هنجار
Norm; a standard or pattern, especially of social behavior, that is typical or expected.
A norm is a widely accepted standard or pattern of behavior within a society.
30秒でわかる単語
- Norm: a standard or pattern of social behavior.
- What is typical or expected in a society.
- Guides individual conduct and social interactions.
Summary
A norm is a widely accepted standard or pattern of behavior within a society.
- Norm: a standard or pattern of social behavior.
- What is typical or expected in a society.
- Guides individual conduct and social interactions.
Understand Social Expectations
Think of 'هنجار' as the unspoken rules of how people are expected to act.
Avoid Breaking Norms Unintentionally
Be mindful of local customs and behaviors to avoid causing offense or confusion.
Cultural Norms Vary Widely
What is considered a norm in one culture might be unacceptable in another. Be observant when in new environments.
例文
4 / 4رعایت هنجارهای اجتماعی در هر فرهنگی ضروری است.
Observing social norms is essential in every culture.
شکستن هنجارهای پذیرفته شده میتواند منجر به طرد شدن از گروه شود.
Breaking accepted norms can lead to exclusion from the group.
اینکه سر وقت در قرار ملاقات حاضر شوی، یک هنجار محسوب میشود.
Showing up on time for appointments is considered a norm.
مطالعه هنجارهای فرهنگی به درک بهتر تعاملات بینالمللی کمک میکند.
Studying cultural norms helps in better understanding international interactions.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'standard' (like a flag) that represents the 'normal' way a group behaves. 'هنجار' is the Persian word for this social standard.
Overview
واژه «هنجار» در زبان فارسی به معنای قاعده، رسم، یا الگوی رفتاری است که در یک جامعه یا گروه خاص، معمول، رایج و مورد پذیرش عمومی قرار دارد. هنجارها میتوانند شامل قوانین نانوشته، انتظارات اجتماعی، ارزشها و باورهای مشترک باشند که رفتار افراد را در موقعیتهای مختلف هدایت میکنند. این الگوها به افراد کمک میکنند تا بدانند در موقعیتهای اجتماعی چگونه رفتار کنند و از رفتارهای نامتعارف اجتناب کنند. عدم رعایت هنجارها ممکن است منجر به واکنشهای منفی از سوی جامعه شود.
«هنجار» معمولاً در جملاتی به کار میرود که به توصیف رفتار، انتظارات، یا استانداردهای اجتماعی میپردازند. این واژه میتواند به صورت مفرد یا جمع (هنجارها) استفاده شود. اغلب با صفاتی مانند «اجتماعی»، «فرهنگی»، «رایج»، «پذیرفته شده»، «شکستن»، «رعایت کردن»، «تعیین کردن» و «تغییر کردن» همراه میشود. به عنوان مثال، «شکستن هنجارهای اجتماعی» یا «رعایت هنجارهای فرهنگی» از کاربردهای رایج این کلمه هستند.
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد، از جمله: ۱. جامعهشناسی و مطالعات فرهنگی: برای تحلیل رفتارها و ساختارهای اجتماعی. ۲. روانشناسی: در بررسی الگوهای رفتاری و انطباق با جامعه. ۳. روزنامهنگاری و مباحث اجتماعی: برای نقد یا تحلیل رویدادها و رفتارهای جامعه. ۴. آموزش: برای توضیح مفاهیم مربوط به زندگی اجتماعی و اخلاق. ۵. مکالمات روزمره: هنگام بحث در مورد رفتارها و انتظارات معمول در موقعیتهای مختلف.
کلماتی مانند «عرف»، «قانون»، «رسم»، «قاعده»، «سنت» و «الگو» شباهت معنایی با «هنجار» دارند، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد. «عرف» بیشتر به عادات و رسوم رایج و پذیرفته شده اشاره دارد. «قانون» معمولاً به مقررات رسمی و الزامآور اشاره میکند که توسط نهادهای قانونی وضع شدهاند. «رسم» و «سنت» به طور خاص به عادات و رسوم نسل به نسل منتقل شده اشاره دارند. «قاعده» میتواند یک دستورالعمل کلی یا یک اصل باشد. «هنجار» در برگیرنده طیف وسیعتری از انتظارات و الگوهای رفتاری، چه رسمی و چه غیررسمی، در یک جامعه است و بر جنبه «معمول» و «مورد انتظار بودن» تأکید بیشتری دارد.
使い方のコツ
The word 'هنجار' is commonly used in discussions about sociology, psychology, and cultural studies. It is also frequently encountered in media and everyday conversations when referring to expected social behaviors. The term is generally neutral but can be used critically when discussing deviations from or impositions of norms.
よくある間違い
A common mistake is to confuse 'هنجار' with strict laws; norms are often unwritten expectations. Another error is using it interchangeably with 'سنت' (tradition) without considering that norms can be more contemporary and less historically bound.
覚え方のコツ
Imagine a 'standard' (like a flag) that represents the 'normal' way a group behaves. 'هنجار' is the Persian word for this social standard.
語源
The word 'هنجار' originates from Middle Persian and is related to the concept of 'standard' or 'measure'. It has evolved to signify a standard of behavior.
文化的な背景
In many cultures, adhering to social norms is highly valued as it contributes to social harmony and cohesion. Deviating from these norms can sometimes be seen as disrespectful or disruptive, depending on the specific norm and cultural context.
例文
رعایت هنجارهای اجتماعی در هر فرهنگی ضروری است.
everydayObserving social norms is essential in every culture.
شکستن هنجارهای پذیرفته شده میتواند منجر به طرد شدن از گروه شود.
formalBreaking accepted norms can lead to exclusion from the group.
اینکه سر وقت در قرار ملاقات حاضر شوی، یک هنجار محسوب میشود.
informalShowing up on time for appointments is considered a norm.
مطالعه هنجارهای فرهنگی به درک بهتر تعاملات بینالمللی کمک میکند.
academicStudying cultural norms helps in better understanding international interactions.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
هنجارهای جامعه
Societal norms
خارج از هنجار
Outside the norm
هنجارشکنی
Norm-breaking
よく混同される語
While 'عرف' (urf) often implies customs and traditions that are widely practiced and accepted, 'هنجار' (hanjar) is a broader term encompassing any standard or pattern of behavior that is typical or expected, including but not limited to customs.
'قانون' (qanun) refers to formal, codified laws enforced by a governing authority, whereas 'هنجار' (hanjar) typically refers to informal, unwritten rules and expectations of behavior within a society.
文法パターン
Understand Social Expectations
Think of 'هنجار' as the unspoken rules of how people are expected to act.
Avoid Breaking Norms Unintentionally
Be mindful of local customs and behaviors to avoid causing offense or confusion.
Cultural Norms Vary Widely
What is considered a norm in one culture might be unacceptable in another. Be observant when in new environments.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
در هر جامعهای، _________های رفتاری وجود دارند که افراد ملزم به رعایت آنها هستند.
کلمه «هنجار» به بهترین شکل معنای الگوهای رفتاری مورد انتظار در جامعه را میرساند.
کدام گزینه به بهترین نحو معنای «هنجار» را توصیف میکند؟
کدام گزینه به معنای «هنجار» نزدیکتر است؟
هنجار به طور کلی به رفتارهای معمول و مورد انتظار در یک گروه اجتماعی اشاره دارد، نه لزوماً قوانین رسمی یا عقاید شخصی.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
اجتماعی / رعایت / هنجارهای / مهم / است / همیشه
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و بر اهمیت رعایت هنجارهای اجتماعی تأکید میکند.
スコア： /3
よくある質問
4 問هنجار به الگوها و استانداردهای رفتاری پذیرفته شده در یک جامعه اشاره دارد که اغلب غیررسمی هستند. قانون، اما، مجموعهای از مقررات رسمی و الزامآور است که توسط نهادهای حاکمیتی وضع و اجرا میشود.
بله، هنجارها ثابت نیستند و میتوانند با تغییر ارزشها، باورها و شرایط اجتماعی در طول زمان تغییر کنند. آنچه زمانی هنجار محسوب میشد، ممکن است امروزه نامتعارف تلقی شود و بالعکس.
رعایت هنجارها به حفظ نظم اجتماعی، پیشبینیپذیری رفتارها و تسهیل تعاملات بین افراد کمک میکند. همچنین، احساس تعلق به یک گروه یا جامعه را تقویت میکند.
مثالهایی از هنجارهای اجتماعی شامل رعایت نوبت در صف، سلام کردن به دیگران، پوشیدن لباس مناسب در موقعیتهای رسمی، و احترام گذاشتن به بزرگترها است.
関連語彙
societyの関連語
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
