- Cultural Significance
- In traditional Indian culture, communal harmony and mutual respect are paramount values.
वह एक बहुत ही विचारशील व्यक्ति है जो हमेशा दूसरों की मदद करता है।
- Family Dynamics
- Elders often look for this trait when arranging marriages or forming alliances.
उसका यह कदम बहुत विचारशील था।
हमें अपने पर्यावरण के प्रति विचारशील होना चाहिए।
- Professional Usage
- Used in performance reviews to praise a manager's empathetic leadership style.
अध्यक्ष ने एक विचारशील भाषण दिया।
मैं आपके विचारशील उपहार के लिए आभारी हूँ।
- Grammar Rule
- Adjectives ending in consonants do not change their form based on the gender or number of the noun.
राम एक विचारशील लड़का है।
सीता एक विचारशील लड़की है।
- Attributive Use
- Placing the adjective directly before the noun it describes.
यह एक बहुत ही विचारशील उपहार है।
- Formal Contexts
- Using 'atyant' elevates the register of the sentence significantly.
उनका दृष्टिकोण अत्यंत विचारशील है।
आप सच में बहुत विचारशील हैं।
- Bollywood and Cinema
- Frequently used in character descriptions and emotional dialogues.
फिल्म का नायक एक विचारशील युवक है।
- News Media
- Used to describe careful policies and diplomatic strategies.
सरकार ने एक विचारशील नीति लागू की है।
वह टीम का सबसे विचारशील सदस्य है।
- Literature
- Often describes the protagonist's introspective journey.
कवि एक गहरे और विचारशील मूड में था।
पत्र में लिखे गए शब्द बहुत विचारशील थे।
- Pronunciation Error
- Mispronouncing the 'sh' sound as a simple 's' sound.
सही उच्चारण विचारशील (shil) है, न कि विचारसील (sil)।
- Grammar Mistake
- Adding an 'ee' suffix for feminine subjects.
गलत: वह विचारशीली है। सही: वह विचारशील है।
वे सभी बहुत विचारशील लोग हैं।
- Semantic Error
- Confusing thoughtfulness with anxiety or overthinking.
चिंताग्रस्त होने का मतलब विचारशील होना नहीं है।
आपका यह विचारशील स्वभाव मुझे पसंद है।
- Synonym: समझदार (Samajhdar)
- Translates to sensible, wise, or understanding.
वह एक बहुत ही समझदार व्यक्ति है।
- Phrase: ध्यान रखने वाला (Dhyan rakhne vala)
- Translates to caring or attentive.
मेरा भाई बहुत ध्यान रखने वाला है।
वह गरीबों के प्रति बहुत दयालु है।
- Formal Synonym: संवेदनशील (Samvedanshil)
- Translates to sensitive; often used in formal or clinical contexts.
कलाकार अक्सर बहुत संवेदनशील होते हैं।
वह एक बुद्धिमान छात्र है।
レベル別の例文
राम विचारशील है।
Ram is thoughtful.
Simple subject + adjective + verb structure.
वह बहुत विचारशील है।
He/She is very thoughtful.
Adding 'bahut' (very) to intensify the adjective.
आप विचारशील हैं।
You are thoughtful.
Using formal 'aap' with the plural verb 'hain'.
यह एक विचारशील उपहार है।
This is a thoughtful gift.
Adjective placed before the noun 'uphar' (gift).
सीता विचारशील लड़की है।
Sita is a thoughtful girl.
Adjective does not change for feminine noun.
वे विचारशील लोग हैं।
They are thoughtful people.
Adjective does not change for plural noun.
मेरा दोस्त विचारशील है।
My friend is thoughtful.
Possessive pronoun 'mera' used with the subject.
क्या वह विचारशील है?
Is he/she thoughtful?
Using 'kya' at the beginning to form a yes/no question.
मेरी माँ हमेशा विचारशील रहती हैं।
My mother always remains thoughtful.
Using 'hamesha' (always) and the verb 'rehna' (to remain).
उसने मुझे एक बहुत विचारशील पत्र लिखा।
He/She wrote me a very thoughtful letter.
例文
वह एक बहुत विचारशील व्यक्ति है।
関連コンテンツ
emotionsの関連語
आभार
B1感謝(かんしゃ)。「感謝の意を表します」は「Main aapka abhaar vyakt karta hoon」と言います。
आभारी
A2感謝している、ありがたく思っている。フォーマルな場面で使われる言葉です。
आभारी होना
A2感謝する;受け取ったものに対して感謝の気持ちを持つこと。
आभार सहित
B1感謝の意を込めて。ヒンディー語の公式な手紙やスピーチで
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभास होना
B1直感的に感じる、予感する。例えば、「危険を察知した」。
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1衝撃、トラウマ。 'そのニュースは彼にとって衝撃(aaghat)だった。' / '経済への打撃(aaghat)。'
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
आघात पहुँचना
B1深刻なショックを受けたり、トラウマを負ったりすること。