意味
Using a camera to capture an image.
文化的背景
Hungary is the birthplace of legendary photographers like Robert Capa and André Kertész. Photography is seen as a serious art form. In Hungary, people are generally private. It is legally required to have permission to publish a photo where someone is clearly identifiable. Many Hungarian churches allow photos but strictly forbid flash photography ('vaku nélkül'). Budapest is one of the most Instagrammed cities in Europe. Locals often use 'Insta-kompatibilis' to describe beautiful spots.
The 'Of' Rule
Always use the -ról/-ről suffix for the person in the photo. 'Rólam' (of me), 'Rólad' (of you).
Don't use 'Venni'
Using 'venni' for taking a photo is the #1 sign of a beginner. Stick to 'készíteni'.
意味
Using a camera to capture an image.
The 'Of' Rule
Always use the -ról/-ről suffix for the person in the photo. 'Rólam' (of me), 'Rólad' (of you).
Don't use 'Venni'
Using 'venni' for taking a photo is the #1 sign of a beginner. Stick to 'készíteni'.
Ask First
Hungarians value privacy. A quick 'Készíthetek egy képet?' goes a long way.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'kép' and 'készít'.
Én most egy ______ ______.
You need the accusative '-et' and the first-person singular conjugation.
Which sentence is correct for 'Take a picture of me'?
Válassza ki a helyes mondatot!
'-ról/-ről' is the correct suffix for the subject of a photo.
Complete the dialogue at the Parliament.
Turista: Elnézést! ______ rólunk egy képet?
The conditional 'készítene' is the polite way to ask a stranger.
Match the phrase to the situation.
1. Lőj egy szelfit! 2. Készítsen egy felvételt! 3. Készítek egy képet.
'Lőj' is slang, 'Készítsen' is formal, 'Készítek' is neutral.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ways to say 'Take a Photo'
Standard
- • Képet készíteni
- • Fényképezni
Casual
- • Fotózni
- • Képet csinálni
Slang
- • Lőni egy képet
- • Szelfizni
練習問題バンク
4 問題Én most egy ______ ______.
You need the accusative '-et' and the first-person singular conjugation.
Válassza ki a helyes mondatot!
'-ról/-ről' is the correct suffix for the subject of a photo.
Turista: Elnézést! ______ rólunk egy képet?
The conditional 'készítene' is the polite way to ask a stranger.
1. Lőj egy szelfit! 2. Készítsen egy felvételt! 3. Készítek egy képet.
'Lőj' is slang, 'Készítsen' is formal, 'Készítek' is neutral.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with friends or with your boss.
Yes, 'fotózni' is very common and slightly more casual.
You can say 'szelfit készíteni' or 'szelfizni'.
Képeket készíteni (to take pictures).
Use 'egy' for 'a picture' and 'a' for 'the picture'.
'Kép' is shorter and more common in speech. 'Fénykép' is more formal.
Say: 'Elnézést, készítene rólunk egy képet?'
Yes, 'képet csinálni' is common but slightly less 'elegant' than 'készíteni'.
Use 'videót készíteni' or 'videózni'.
Yes, 'lőni egy képet' (to shoot a picture).
関連フレーズ
Fényképezni
synonymTo photograph
Fotózni
similarTo take photos
Lőni egy képet
slangTo shoot a pic
Megörökíteni
specialized formTo immortalize
