Expression
A1
Holnap.
Tomorrow.
The day after today.
イディオムとフレーズのハブ
Hungarian をより自然に話す
明確な意味と文脈を持つ慣用句、定型句、口語パターンなど、人々が実際に使用する表現を学びます。
トータルエクスプレッション
476
一致
476
種類
5
ページ
16
A0
0
A1
476
A2
0
B1
0
B2
0
C1
0
C2
0
式のタイプ
タイプ別の適用範囲
Expression - 176
Collocation - 132
Idiom - 111
Proverb - 34
Slang - 23
Expression
A1
Jó napot!
Good day!
A formal greeting used during the day.
Expression
A1
Nem.
No.
A negative response.
Expression
A1
Szívesen.
You're welcome.
The standard response to thank you.
Proverb
A1
A falnak is füle van.
The walls have ears.
Be careful, someone might be listening.
Idiom
A1
A jéghegy csúcsa
Tip of the iceberg
A small part of a much larger problem.
Collocation
A1
Ablakot bezárni
To close the window
Physical action of sealing a window.
Proverb
A1
Ahány ház, annyi szokás.
Different houses, different customs.
Everyone has their own ways.
Collocation
A1
Ajtót nyitni
To open the door
Physical action of allowing entry.
Proverb
A1
Ajándék lónak ne nézd a fogát.
Don't look a gift horse.
Be grateful for gifts, don't criticize them.
Collocation
A1
Ajándékot adni
To give a gift
Presenting something to someone.
Proverb
A1
Aki mer, az nyer.
Who dares, wins.
Taking risks leads to rewards.
Proverb
A1
Aki sokat markol, keveset fog.
Don't bite off more than you can chew.
Trying to do too much leads to little success.
Collocation
A1
Almát enni
To eat an apple
Consuming a common fruit.
Proverb
A1
Ami késik, nem múlik.
Better late than never.
A delay doesn't mean it's cancelled.
Collocation
A1
Angol óra
English lesson
A class for learning English.
Collocation
A1
Autót vezetni
To drive a car
The act of operating a vehicle.
Collocation
A1
Autóval jönni
To come by car
Using a car for transport.
Proverb
A1
Az ígéret szép szó.
A promise is a beautiful word.
Keeping promises is a matter of honor.
Idiom
A1
Be van rúgva
To be drunk
Being under influence of alcohol.
Slang
A1
Bejön nekem.
I like it/him/her.
Informal way to express attraction or liking.
Idiom
A1
Benne van
To be in for it
To participate or agree to something.
Idiom
A1
Benne van a pakliban.
It is in the cards.
It is a possible outcome.
Idiom
A1
Benőtt a feje lágya
To grow up / mature
Literally 'the soft spot on the head grew in'.
Collocation
A1
Biciklire szállni
To get on a bike
Starting to ride a bicycle.
Expression
A1
Bocsánat.
Sorry / Excuse me.
Used to apologize or get someone's attention.
Idiom
A1
Bogarat tesz a fülébe
To plant a seed of doubt
Literally 'putting a bug in the ear'.
Idiom
A1
Bogarat ültet a fülébe.
Put an idea in someone's head.
To make someone suspicious or curious.
Collocation
A1
Boldog ember
Happy person
Someone experiencing joy.
Collocation
A1
Boltba menni
To go to the shop
Going shopping for groceries.
