意味
Asking for contact information informally.
文化的背景
When giving a phone number, Hungarians always start with the network prefix (20, 30, 70) or the city code (1 for Budapest). Viber is the dominant messaging app. Asking for a number often implies 'Can I message you on Viber?'. Privacy is valued, but sharing a number with a new acquaintance is common in social settings like 'romkocsmák' (ruin pubs). The distinction between formal (maga/ön) and informal (te) is strictly observed. Using 'telefonszámod' with a boss is a faux pas.
Drop the 'telefon'
In 90% of casual conversations, just say 'Mi a számod?'. It sounds much more native.
The '06' Prefix
When giving your number, always start with 'nulla-hat' (06) or '+36'. It's the standard way.
意味
Asking for contact information informally.
Drop the 'telefon'
In 90% of casual conversations, just say 'Mi a számod?'. It sounds much more native.
The '06' Prefix
When giving your number, always start with 'nulla-hat' (06) or '+36'. It's the standard way.
Viber is King
If you get a number, check Viber first. It's the most common way Hungarians text for free.
自分をテスト
Complete the informal question.
Mi a ________?
The suffix '-od' is the informal 'your'.
Which one is the most natural short version?
Asking a friend for their number:
Hungarians often drop 'telefon' and use 'Mi' without 'van'.
Fill in the missing line.
A: Nagyon kedves vagy. ________? B: 06 30 987 6543.
The response is a phone number, so the question must ask for it.
Match the phrase to the person.
Who would you say 'Mi a telefonszámod?' to?
This is an informal phrase used for peers.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Mi a ________?
The suffix '-od' is the informal 'your'.
Asking a friend for their number:
Hungarians often drop 'telefon' and use 'Mi' without 'van'.
A: Nagyon kedves vagy. ________? B: 06 30 987 6543.
The response is a phone number, so the question must ask for it.
Who would you say 'Mi a telefonszámod?' to?
This is an informal phrase used for peers.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Hungarian uses 'zero copula' for 3rd person singular present tense. In 'A is B' sentences, the verb 'van' is omitted.
No, that would be too informal. Use 'Mi a telefonszáma?' instead.
You can say 'Itt a számom.'
It is a possessive suffix that means 'your' (informal, singular).
It is a compound word written as one: telefon + szám.
Usually as: prefix (2 digits) - 3 digits - 4 digits. Example: 30 123 4567.
The formal version is 'Mi a telefonszáma?'.
You can, but the 'te' (you) is redundant because the '-od' suffix already tells us it's yours. It's used only for emphasis.
Inside Hungary, people usually say 'nulla-hat' (06). Use '+36' if you are saving it for international use.
You can say 'Mi az Instád?' using the same grammatical structure.
関連フレーズ
Mi a számod?
similarWhat's your number?
Mi a telefonszáma?
specialized formWhat is your phone number? (Formal)
Megadnád a számod?
similarWould you give me your number?
Hívj fel!
builds onCall me!
