意味
A book with few pages.
文化的背景
The 'Ünnepi Könyvhét' is a unique Hungarian tradition where authors sit at stalls in the street to sign their 'vékony' or 'vastag' books. The term 'thin book' (usui hon) is a common euphemism in the anime community for self-published works. The 'Reclam' publishing house is famous for its very thin, yellow-covered classic books that every student owns. In academia, a 'thin book' can sometimes be a slight against a researcher's output, implying a lack of data.
Vowel Harmony
Remember that 'vékony' is a back-vowel word for suffixes, even though it has an 'é'.
People vs Objects
Never call a thin person a 'vékony könyv' unless you are being very poetic/weird.
意味
A book with few pages.
Vowel Harmony
Remember that 'vékony' is a back-vowel word for suffixes, even though it has an 'é'.
People vs Objects
Never call a thin person a 'vékony könyv' unless you are being very poetic/weird.
Library Hack
If you want a quick read, ask for a 'vékony regény' (thin novel).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'vékony könyv'.
Ez a könyv nem vastag, hanem egy _______.
We are simply identifying the object in the nominative case.
Which sentence is correct?
I am reading a thin book.
You need the accusative '-et' for the object of the verb 'olvasok', and 'vékony' is the correct adjective for objects.
Match the Hungarian phrase with its English equivalent.
Match the pairs:
Basic vocabulary matching.
In which situation would you most likely say 'Egy vékony könyvet kérek'?
Choose the best context:
You ask for books at a library.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Vékony vs Vastag
練習問題バンク
4 問題Ez a könyv nem vastag, hanem egy _______.
We are simply identifying the object in the nominative case.
I am reading a thin book.
You need the accusative '-et' for the object of the verb 'olvasok', and 'vékony' is the correct adjective for objects.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Basic vocabulary matching.
Choose the best context:
You ask for books at a library.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it means 'thin-framed' or 'slender.' For 'skinny,' use 'sovány.'
Yes, it is a completely neutral descriptor.
It is 'vékony könyvek.'
Vékony könyvet olvasok.
No, a 'füzet' is a notebook or a very small booklet, usually with a soft cover.
Yes, you can use 'vékony' for newspapers too.
The opposite is 'vastag könyv' (thick book).
Metaphorically, yes, to describe a short digital book.
Because 'vékony' is a back-vowel word in Hungarian grammar.
Sometimes, like 'vékony hang' (thin/weak voice).
関連フレーズ
vastag könyv
contrastthick book
karcsú kötet
synonymslender volume
füzet
similarnotebook/booklet
olvasmány
builds onreading material
