意味
A casual way to say goodbye.
文化的背景
The 'Ci vediamo' is often accompanied by the 'doppio bacio' (double kiss), starting on the right cheek. It signifies a warm, personal connection. In the south, farewells can be long. 'Ci vediamo' might be said five times before someone actually leaves the house. Many Italian-Americans use 'See you' but retain the warmth of the Italian 'Ci vediamo,' often mixing it with 'Ciao' or 'Stammi bene.' In Italian-speaking Switzerland, 'Ci vediamo' is used just as in Italy, but often followed by a very precise time, reflecting Swiss punctuality.
Add a time
To sound more natural, always try to add a time word like 'domani' or 'dopo' to 'Ci vediamo'.
Not for the Pope
Avoid using this with people in high authority unless they use it with you first. Stick to 'Arrivederci'.
意味
A casual way to say goodbye.
Add a time
To sound more natural, always try to add a time word like 'domani' or 'dopo' to 'Ci vediamo'.
Not for the Pope
Avoid using this with people in high authority unless they use it with you first. Stick to 'Arrivederci'.
The 'Ci si vede' trick
If you want to sound like a local in Tuscany or Rome, use 'Ci si vede'—it's the ultimate 'cool' farewell.
自分をテスト
Complete the farewell with the correct pronoun.
____ vediamo domani!
'Ci' is the reflexive pronoun for 'noi' (we), making the phrase 'We see each other.'
Match the phrase to the correct time.
You are meeting a friend tomorrow morning. What do you say?
'Domani' means tomorrow, which fits the situation.
Choose the best response for the dialogue.
A: 'Grazie per la cena, è stato bellissimo.' B: 'Grazie a te! _________.'
'Ci vediamo presto' (See you soon) is a natural and friendly way to end a dinner with friends.
Which of these is the most informal?
Select the most casual way to say goodbye.
'Ci si vede' is an impersonal, very casual variation often used by young people.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal Farewells
練習問題バンク
4 問題____ vediamo domani!
'Ci' is the reflexive pronoun for 'noi' (we), making the phrase 'We see each other.'
You are meeting a friend tomorrow morning. What do you say?
'Domani' means tomorrow, which fits the situation.
A: 'Grazie per la cena, è stato bellissimo.' B: 'Grazie a te! _________.'
'Ci vediamo presto' (See you soon) is a natural and friendly way to end a dinner with friends.
Select the most casual way to say goodbye.
'Ci si vede' is an impersonal, very casual variation often used by young people.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes! Even though it literally means 'We see each other,' it is the standard way to say goodbye to a single individual.
'Ciao' is used for both hello and goodbye. 'Ci vediamo' is specifically for goodbye and implies a future meeting, making it more specific.
'Ci vediamo' focuses on the act of meeting, while 'A presto' focuses on the timing (soon). They are often used together: 'Ci vediamo, a presto!'
Only in a very casual email to a friend. For business, use 'Cordiali saluti' or 'A presto' if you know them well.
It's a reflexive pronoun meaning 'each other.' Without it, 'vediamo' just means 'we see' (like 'we see a bird').
Yes, if you go to that restaurant often. It's a friendly way to show you'll be back.
You say 'Ci vediamo alle cinque.' Remember to use 'alle' for the time.
It means 'See you later,' specifically later on the same day.
Yes, it is a standard Italian phrase used from Milan to Sicily.
Yes, in that case, 'Ci vediamo presto' (See you soon) is perfect.
関連フレーズ
A presto
similarSee you soon
A dopo
similarSee you later
Arrivederci
formalGoodbye (until we see each other again)
Ci sentiamo
similarWe'll talk soon
Ci becchiamo
slangCatch ya later
