B2 verb ニュートラル

diversificare

/di.ver.si.fiˈka.re/

例文

1

Dobbiamo diversificare i nostri investimenti per ridurre il rischio.

We need to diversify our investments to reduce risk.

2

L'azienda sta cercando di diversificare la sua offerta di prodotti.

The company is trying to diversify its product offering.

よく使う組み合わせ

diversificare il rischio
diversificare gli investimenti
diversificare la produzione
diversificare le fonti di reddito

よく使うフレーズ

diversificare il portafoglio

diversificare le fonti di reddito

よく混同される語

diversificare diversivo
20+ WORDS

文法パターン

diversificare (qualcosa) diversificarsi

使い方

使い方のコツ

The verb 'diversificare' in Italian is a versatile term that can be applied to a wide range of situations, from business strategies to personal choices. It is a transitive verb, meaning it typically takes a direct object. For example, 'diversificare gli investimenti' (to diversify investments) or 'diversificare l'offerta' (to diversify the offer/range of products). It can also be used reflexively, as in 'diversificarsi' (to diversify oneself), implying a broadening of one's own skills, interests, or activities. When referring to a portfolio or a range of options, one might say 'È importante diversificare il tuo portafoglio' (It's important to diversify your portfolio). In a culinary context, 'dobbiamo diversificare il menu' (we need to diversify the menu) would be a common usage. The noun form, 'diversificazione,' is also frequently used, as in 'la diversificazione del mercato' (market diversification). The adjective 'diverso' (diverse/different) and its plural 'diversi' are closely related and often appear in contexts where diversification is being discussed. The term generally carries a positive connotation, suggesting prudence, innovation, and growth. It's often used in formal and business language but is equally applicable in everyday conversations about expanding horizons or trying new things.


よくある間違い

Sometimes confused with 'dividere' (to divide). 'Diversificare' implies introducing variety, not splitting into parts.

語源

Dal latino tardo 'diversificare', composto da 'diversus' (diverso) e 'facere' (fare).

文化的な背景

In Italy, the concept of 'diversificare' (to diversify) holds significant cultural weight, especially in economic, culinary, and social contexts. Economically, diversification is often seen as a prudent strategy for businesses, particularly smaller, family-owned enterprises, to mitigate risks and adapt to changing market demands. This can involve expanding product lines, exploring new markets, or investing in different sectors. In the culinary world, 'diversificare' can refer to expanding one's palate beyond traditional regional dishes, embracing international cuisines, or experimenting with new ingredients and cooking techniques. This reflects a growing openness to global influences while still cherishing Italy's rich gastronomic heritage. Socially, the idea of diversification is increasingly relevant in discussions about immigration, integration, and cultural exchange. While Italy has historically been relatively homogeneous, there's a growing awareness of the benefits of cultural diversity and the need to foster inclusive communities. This includes diversifying perspectives, promoting intergroup dialogue, and appreciating different traditions and viewpoints. The word 'diversificare' encapsulates a forward-looking approach, encouraging adaptation, growth, and enrichment across various aspects of Italian life.

覚え方のコツ

Think of 'diverse' in English – 'diversificare' means to make something diverse.

よくある質問

4 問
The word 'diversificare' originates from Late Latin 'diversificare', which is composed of 'diversus' meaning 'diverse' and 'facere' meaning 'to make'. This etymological root clearly illustrates the core meaning of the term: the act of making something diverse or varied. Understanding this origin helps to grasp the foundational concept behind the word, which involves introducing variety and expanding options across different areas, whether in business, diet, or other aspects of life. It emphasizes the active process of transforming a singular or uniform state into a multi-faceted one, reflecting a move towards complexity and breadth.
In a business context, 'diversificare' is primarily used to describe the strategy of expanding a company's operations into new markets, products, or services. The main goal of diversification is often to reduce risk by not putting 'all eggs in one basket'. For example, a company that traditionally sells only one type of product might decide to 'diversificare' by developing and selling entirely new products or by entering different industries. This can also help in exploring new revenue streams, increasing market share, and leveraging existing resources in different ways. It’s a crucial strategic move for long-term growth and resilience in a dynamic economic environment.
Absolutely! 'Diversificare' can certainly apply to personal habits and lifestyle, often with beneficial outcomes. For instance, one might choose to 'diversificare' their hobbies by trying new activities outside their usual interests, which can lead to new skills, social connections, and mental stimulation. In terms of diet, 'diversificare' means consuming a wide variety of foods from different food groups to ensure balanced nutrition and prevent deficiencies. Even in exercise routines, 'diversificare' by incorporating different types of workouts (e.g., cardio, strength, flexibility) can lead to better overall fitness and prevent boredom or plateaus. It’s about broadening one's experiences and choices for a richer, more balanced life.
The key benefits of 'diversificare' are numerous and depend on the context, but broadly include risk reduction, increased opportunities, and enhanced resilience. In finance, diversification spreads investments across various assets, mitigating the impact of poor performance in any single asset. For businesses, it opens new markets and revenue streams, fostering growth and stability. Personally, diversifying skills or experiences can lead to greater adaptability, broader perspectives, and increased personal fulfillment. It encourages innovation and adaptability, allowing individuals and entities to navigate challenges more effectively and capitalize on new possibilities, ultimately leading to a more robust and dynamic existence. It's a proactive approach to managing uncertainty and fostering growth.

自分をテスト

fill blank

Per ridurre il rischio, è consigliabile _______ i propri investimenti.

正解! おしい! 正解:
fill blank

L'azienda ha deciso di _______ la sua offerta di prodotti per raggiungere un pubblico più ampio.

正解! おしい! 正解:
fill blank

Il museo sta cercando di _______ le sue collezioni includendo opere di artisti emergenti.

正解! おしい! 正解:

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!