Indotto refers to the secondary economic ecosystem created by a primary industry.
30秒でわかる単語
- Economic activity generated by a main industry.
- Network of suppliers and services surrounding a firm.
- Indirect employment created by large-scale projects.
Panoramica
Il sostantivo 'indotto' è un termine tecnico di derivazione economica che descrive l'effetto moltiplicatore di un'attività produttiva. Quando una grande industria si stabilisce in un territorio, essa crea una rete di fornitori, consulenti e servizi collaterali che non esisterebbero senza la presenza dell'azienda madre. 2) Modelli d'uso: Si usa quasi esclusivamente in contesti economici, giornalistici o politici. Spesso è accompagnato da aggettivi come 'alto', 'basso', 'positivo' o 'negativo', riferendosi alla capacità di un settore di generare ricchezza o occupazione per terzi. 3) Contesti comuni: È frequente leggerlo nei giornali finanziari parlando di grandi opere pubbliche (es. 'il cantiere della metropolitana ha creato un indotto milionario') o di crisi aziendali (es. 'la chiusura della fabbrica metterà in ginocchio tutto l'indotto locale'). 4) Confronto con sinonimi: A differenza di 'conseguenza' o 'effetto', che sono generici, 'indotto' è specifico per il mondo del lavoro e dell'economia. Non si usa mai per descrivere reazioni emotive o fenomeni naturali, ma solo per legami di interdipendenza tra imprese.
例文
La chiusura della fabbrica ha colpito duramente tutto l'indotto.
everydayThe factory closure hit the entire network of dependent businesses hard.
Il progetto porterà benefici significativi all'indotto regionale.
formalThe project will bring significant benefits to the regional supporting industry.
Non sottovalutare l'importanza dell'indotto in questo settore.
informalDo not underestimate the importance of the dependent businesses in this sector.
L'analisi economica evidenzia una contrazione dell'indotto manifatturiero.
academicThe economic analysis highlights a contraction in the manufacturing supply chain.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
creare indotto
generate business
a beneficio dell'indotto
for the benefit of dependent businesses
settore dell'indotto
the supporting sector
よく混同される語
Filiera refers to the specific production chain of a product, while indotto includes all external services that rely on the presence of a firm.
Conseguenza is a general term for any effect or result; indotto is strictly limited to economic and employment contexts.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'indotto' is used primarily in formal, economic, and journalistic registers. It is rarely used in casual speech. When using it, ensure it refers to a collective system rather than a single company.
よくある間違い
Students often confuse 'indotto' with 'induzione' (induction). Remember that 'indotto' is an economic noun, while 'induzione' relates to logic or physics. Avoid using it to describe personal feelings.
Tips
Use with verbs of creation
Always pair 'indotto' with verbs like 'creare', 'generare', or 'produrre'. This highlights the causal link between the main company and its satellite services.
Do not confuse with adjectives
Remember that 'indotto' as a noun is masculine. Avoid using it as a synonym for 'induced' (adjective) in non-economic contexts.
Focus on industrial districts
In Italy, the concept of 'indotto' is central to the 'distretti industriali' culture. It explains why specific towns specialize in one product, like shoes or furniture.
語源
Derived from the Latin 'inductus', past participle of 'inducere' (to lead in). In Italian, it evolved to mean the economic activity 'led in' or brought about by a primary investment.
文化的な背景
In Italy, the concept is crucial for understanding the social impact of major industrial plants like Fiat or ILVA. Entire cities often rely on the 'indotto' created by these giants.
覚え方のコツ
Think of a 'Magnet' (the main factory) that pulls 'Iron filings' (the suppliers/services) toward it. All those filings together form the 'indotto'.
よくある質問
4 問Non necessariamente. Sebbene sia spesso associato a una crescita economica, un indotto può soffrire pesantemente se l'azienda principale entra in crisi o chiude, causando disoccupazione di massa.
È molto raro. Il termine viene quasi sempre utilizzato come sostantivo singolare collettivo per indicare l'intero sistema di attività correlate.
La filiera è l'insieme dei passaggi produttivi necessari per arrivare al prodotto finale, mentre l'indotto comprende anche servizi esterni, come la logistica o la ristorazione, che vivono grazie alla presenza del polo produttivo.
No, è un termine tecnico del linguaggio economico e giornalistico, poco adatto a conversazioni informali tra amici.
自分をテスト
La costruzione del nuovo aeroporto ha generato un grande ___ per le imprese edili locali.
Il termine indica l'economia secondaria creata dal progetto principale.
スコア： /1
Summary
Indotto refers to the secondary economic ecosystem created by a primary industry.
- Economic activity generated by a main industry.
- Network of suppliers and services surrounding a firm.
- Indirect employment created by large-scale projects.
Use with verbs of creation
Always pair 'indotto' with verbs like 'creare', 'generare', or 'produrre'. This highlights the causal link between the main company and its satellite services.
Do not confuse with adjectives
Remember that 'indotto' as a noun is masculine. Avoid using it as a synonym for 'induced' (adjective) in non-economic contexts.
Focus on industrial districts
In Italy, the concept of 'indotto' is central to the 'distretti industriali' culture. It explains why specific towns specialize in one product, like shoes or furniture.
例文
4 / 4La chiusura della fabbrica ha colpito duramente tutto l'indotto.
The factory closure hit the entire network of dependent businesses hard.
Il progetto porterà benefici significativi all'indotto regionale.
The project will bring significant benefits to the regional supporting industry.
Non sottovalutare l'importanza dell'indotto in questo settore.
Do not underestimate the importance of the dependent businesses in this sector.
L'analisi economica evidenzia una contrazione dell'indotto manifatturiero.
The economic analysis highlights a contraction in the manufacturing supply chain.
Related Content
scienceの関連語
inconscio
B2Not awake and aware of and responding to one's environment.
anomalia
C1A deviation from the common rule or standard
calibrare
C1To adjust precisely for a specific purpose
decelerare
C1To reduce the speed of something
diagonale
C1A straight line joining two opposite corners
diluire
C1To make a liquid thinner or weaker
dissolvere
C1To cause something to fade or disappear
biforcazione
C1The division of something into two branches.
decelerazione
C1A reduction in the speed of something.
empirico
C1Based on observation or experience rather than theory.
