Scusare is the standard verb for apologizing or forgiving someone in Italian daily life.
30秒でわかる単語
- To forgive someone for a mistake or minor offense.
- Commonly used to express regret or request pardon politely.
- Essential verb for daily social etiquette in Italy.
Panoramica
Il verbo 'scusare' è fondamentale nella lingua italiana, essendo uno dei primi termini appresi per interagire con gli altri. Indica l'atto di perdonare o di chiedere comprensione per un'azione compiuta. 2) Modelli d'uso: Si usa spesso nella forma riflessiva 'scusarsi' per chiedere scusa in prima persona (Mi scusi, mi scuso). Può essere usato in modo transitivo (scusare qualcuno) o intransitivo (scusarsi per qualcosa). 3) Contesti comuni: È onnipresente nelle interazioni sociali quotidiane, come quando si urta qualcuno per strada, si arriva in ritardo a un appuntamento o si interrompe una conversazione. È essenziale per mantenere la cortesia e la buona educazione in Italia. 4) Confronto con sinonimi: Rispetto a 'perdonare', che implica un atto di clemenza più profondo e spesso emotivo, 'scusare' è più legato alla sfera della cortesia sociale e del galateo quotidiano. Mentre 'perdonare' cancella l'offesa, 'scusare' riconosce l'errore e cerca di ripristinare l'armonia interpersonale.
例文
Mi scusi, può dirmi l'ora?
everydayExcuse me, can you tell me the time?
Mi scuso formalmente per l'accaduto.
formalI formally apologize for what happened.
Scusami, non volevo offenderti.
informalSorry, I didn't mean to offend you.
L'autore scusa il protagonista per i suoi errori.
academicThe author forgives the protagonist for his mistakes.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Mi scuso per il disturbo
I apologize for the disturbance
Scusa il ritardo
Sorry for the delay
Non ci sono scuse
There are no excuses
よく混同される語
Perdonare implies a deeper emotional absolution for a serious fault. Scusare is used for social etiquette and minor errors.
Giustificare means to provide a reason for an action. Scusare focuses on asking for pardon.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Scusare is versatile and used across all registers. In formal settings, always use the 'Lei' form (Mi scusi). In informal settings, use 'Scusami' (tu).
よくある間違い
Learners often use 'Scusa' when they should use 'Mi scusi' in formal situations. Another error is using the infinitive 'scusare' as an imperative instead of the correct conjugated form.
Tips
Use reflexive form for apologies
Always use 'Mi scuso' or 'Mi scusi' when you want to apologize for your own actions. Remember that 'scusare' alone is usually for forgiving others.
Don't confuse with excuse noun
In English, 'excuse' can be a noun meaning a pretext. In Italian, the noun is 'scusa' (feminine), so be careful with the spelling.
Politeness in Italian culture
Italians use 'scusa' or 'scusi' very frequently in public spaces. It is considered a sign of good upbringing to use these words when navigating crowds.
語源
Derived from the Latin 'excusare', which means to release from a charge or accusation. It combines 'ex-' (out) and 'causa' (cause/legal case).
文化的な背景
Apologizing is a cornerstone of Italian social interaction, reflecting the importance of maintaining harmony. It is common to hear 'scusa' even in minor situations like bumping into someone in a store.
覚え方のコツ
Think of 'Excuse me' as the bridge to 'Scusare'. If you can say 'Excuse me' in English, you can say 'Mi scusi' in Italian.
よくある質問
4 問Scusare è il verbo transitivo usato per perdonare un'altra persona. Scusarsi è la forma riflessiva che significa chiedere perdono per se stessi.
In contesti formali si usa la forma 'Mi scusi' o 'Mi scusate' per rivolgersi a una o più persone. È un modo educato per attirare l'attenzione o chiedere venia.
Certamente, si può dire 'Mi scuso per il ritardo'. È una forma molto comune e apprezzata nel linguaggio parlato e scritto.
Sì, 'scusare' è un verbo regolare della prima coniugazione che termina in -are. Segue il paradigma standard di verbi come 'parlare'.
自分をテスト
___ per il ritardo, non volevo farti aspettare.
Serve la forma riflessiva in prima persona per chiedere perdono per un'azione propria.
Quale frase è corretta per chiedere perdono a un superiore?
Il 'Lei' formale richiede la forma 'Mi scusi'.
per / mi / il / scuso / disturbo
La struttura corretta segue il soggetto, il verbo riflessivo e la motivazione.
スコア： /3
Summary
Scusare is the standard verb for apologizing or forgiving someone in Italian daily life.
- To forgive someone for a mistake or minor offense.
- Commonly used to express regret or request pardon politely.
- Essential verb for daily social etiquette in Italy.
Use reflexive form for apologies
Always use 'Mi scuso' or 'Mi scusi' when you want to apologize for your own actions. Remember that 'scusare' alone is usually for forgiving others.
Don't confuse with excuse noun
In English, 'excuse' can be a noun meaning a pretext. In Italian, the noun is 'scusa' (feminine), so be careful with the spelling.
Politeness in Italian culture
Italians use 'scusa' or 'scusi' very frequently in public spaces. It is considered a sign of good upbringing to use these words when navigating crowds.
例文
4 / 4Mi scusi, può dirmi l'ora?
Excuse me, can you tell me the time?
Mi scuso formalmente per l'accaduto.
I formally apologize for what happened.
Scusami, non volevo offenderti.
Sorry, I didn't mean to offend you.
L'autore scusa il protagonista per i suoi errori.
The author forgives the protagonist for his mistakes.
Related Content
socialの関連語
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accogliere
B1To welcome or receive someone.
accompagnare
A1To go with someone; to accompany.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
