意味
To feel downhearted or in low spirits.
練習問題バンク
3 問題今日は雨で、___________。 (Today it's raining, and I feel downhearted.)
試験に落ちてから、ずっと__________。 (Since failing the exam, I've been feeling downhearted.)
悲しいニュースを聞いて、__________。 (Hearing the sad news, I felt downhearted.)
🎉 スコア： /3
The word '気持ち' (kimochi) refers to 'feeling' or 'mood', and '沈む' (shizumu) means 'to sink' or 'to go down'. Therefore, '気持ちが沈む' literally translates to 'one's feelings sink', conveying the idea of a gloomy or depressed state. The use of 'が' (ga) as a particle indicates that '気持ち' is the subject undergoing the action of '沈む'. This phrase has been in common use for centuries in Japanese to describe a state of sadness or dejection, reflecting a deep-seated understanding of emotional states within the language. The concept of emotions 'sinking' or 'weighing down' is a universal metaphor for sadness, found across many languages and cultures, suggesting a shared human experience of these feelings.
