意味
A person whom one knows and likes.
文化的背景
Friendship often involves 'sharing' everything. If a friend asks 'Have you eaten yet?' (Nyam bay nov?), they are often inviting you to join them. In communities in the US or France, 'Mit Pheak' is used to maintain a sense of ethnic solidarity and shared heritage. In villages, 'Mit Pheak' are often the people you help during the rice harvest. Friendship is defined by mutual labor. Young people in Phnom Penh use 'Mit Pheak' on social media but prefer 'Puok-mak' in person to show they are 'cool' and close.
The 'Neak' Rule
Always remember to use 'neak' when counting friends. 'Mit pheak pi' is wrong; 'Mit pheak pi neak' is right!
Not for Romance
Don't call your crush 'Mit Pheak' unless you want to stay in the friend zone forever.
意味
A person whom one knows and likes.
The 'Neak' Rule
Always remember to use 'neak' when counting friends. 'Mit pheak pi' is wrong; 'Mit pheak pi neak' is right!
Not for Romance
Don't call your crush 'Mit Pheak' unless you want to stay in the friend zone forever.
Shorten it
In casual text messages, you can just write 'Mit' to save time, though 'Mit Pheak' is more polite.
Age Matters
If your 'friend' is 20 years older than you, call them 'Bong' (Older sibling) or 'Om' (Uncle/Aunt) instead of 'Mit Pheak'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'friend'.
សុខាគឺជា_______របស់ខ្ញុំ។
Sokha is a person's name, so 'friend' (មិត្តភក្តិ) is the only logical choice.
How do you say 'three friends' in Khmer?
Choose the correct phrase:
In Khmer, the pattern is Noun + Number + Classifier (neak).
Complete the dialogue.
A: តើអ្នកទៅណា? B: ខ្ញុំទៅជួប_______។
The context 'I am going to meet...' requires a person, so 'friend' is correct.
Match the word to the formality level.
Which word is most appropriate for a formal speech?
'Puok-mak' is informal, and 'Ah-neng' is slang/rude. 'Mit Pheak' is neutral/formal.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題សុខាគឺជា_______របស់ខ្ញុំ។
Sokha is a person's name, so 'friend' (មិត្តភក្តិ) is the only logical choice.
Choose the correct phrase:
In Khmer, the pattern is Noun + Number + Classifier (neak).
A: តើអ្នកទៅណា? B: ខ្ញុំទៅជួប_______។
The context 'I am going to meet...' requires a person, so 'friend' is correct.
Which word is most appropriate for a formal speech?
'Puok-mak' is informal, and 'Ah-neng' is slang/rude. 'Mit Pheak' is neutral/formal.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is gender-neutral. You can use it for men, women, or groups of any gender.
You can say 'Mit pheak chit-senit' (មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ) or 'Mit pheak l-or bom-phot'.
No, 'Mit Pheak' is only for humans. For animals, use 'Sat-chenh-chem' (pet).
'Mit' is the short form, often used in formal compounds. 'Mit Pheak' is the full, standard word for a person.
It's not rude, but it's very informal. Don't use it with your boss or your grandmother's friends.
Add 'puok' before it: 'Puok mit pheak'.
Yes, if you are referring to a mutual friend or colleague in a friendly way.
Alone, it isn't used much in modern speech, but it relates to loyalty and devotion.
You say 'Mit pheak chas' (មិត្តភក្តិចាស់).
Yes, 'Puok-mak' is the most common casual version used by youth.
関連フレーズ
មិត្តភាព
builds onFriendship (the concept)
ពួកម៉ាក
synonymBuddy/Pal
សម្លាញ់
similarDear friend
មិត្តរួមថ្នាក់
specialized formClassmate
មិត្តរួមការងារ
specialized formColleague
សង្សារ
contrastBoyfriend/Girlfriend
