意味
A conversational phrase to ask if everything is alright or normal.
文化的背景
The phrase reflects the 'No news is good news' (무소식이 희소식) philosophy. In a society that has faced rapid change and historical hardship, stability is a form of happiness. It is considered rude to jump straight into business. '별일 없으시죠?' acts as a necessary buffer to show you value the person over the transaction. The use of '-으시-' in this phrase is a direct result of Confucian hierarchies, where acknowledging the well-being of a superior is a moral duty. On KakaoTalk, this phrase is often used with emojis like a smiling face or a bowing character to soften the formality.
The 'Safe' Greeting
If you are unsure how to greet someone you haven't seen in a while, this is the safest and most polite option in Korea.
Don't Overuse
If you see the person every day, use '안녕하세요' instead. Using this daily makes it sound like you expect drama to happen.
意味
A conversational phrase to ask if everything is alright or normal.
The 'Safe' Greeting
If you are unsure how to greet someone you haven't seen in a while, this is the safest and most polite option in Korea.
Don't Overuse
If you see the person every day, use '안녕하세요' instead. Using this daily makes it sound like you expect drama to happen.
Add '덕분에'
When someone asks you this, answering '덕분에 별일 없어요' (Thanks to you, I'm fine) is the peak of Korean politeness.
Small Talk
This phrase is the ultimate 'small talk' starter. It doesn't require a long answer, just a polite confirmation.
自分をテスト
Choose the most appropriate response to '별일 없으시죠?' from a neighbor.
Neighbor: '안녕하세요, 별일 없으시죠?'
'네, 별일 없어요' is the standard polite response, often followed by '덕분에' (thanks to you/your concern).
Fill in the blank with the correct honorific form to ask your boss if everything was okay over the weekend.
부장님, 주말 동안 별일 (____)?
Since you are talking to a boss about the past (weekend), you need the honorific '-으시-' and past tense '-었-'.
Match the phrase to the correct situation.
Phrase: '별일 없지?'
'별일 없지?' is Banmal (informal) and should only be used with people younger than you or very close friends.
Complete the email opening.
김 선생님께, 안녕하세요. (____) 날씨가 많이 추워졌는데 건강 유의하시기 바랍니다.
This is the most natural and polite way to open a letter or email to a teacher.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formality Levels
練習問題バンク
4 問題Neighbor: '안녕하세요, 별일 없으시죠?'
'네, 별일 없어요' is the standard polite response, often followed by '덕분에' (thanks to you/your concern).
부장님, 주말 동안 별일 (____)?
Since you are talking to a boss about the past (weekend), you need the honorific '-으시-' and past tense '-었-'.
Phrase: '별일 없지?'
'별일 없지?' is Banmal (informal) and should only be used with people younger than you or very close friends.
김 선생님께, 안녕하세요. (____) 날씨가 많이 추워졌는데 건강 유의하시기 바랍니다.
This is the most natural and polite way to open a letter or email to a teacher.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Yes, but use the informal '별일 없지?' or '별일 없었어?'. It shows you care about their day.
You can say '사실은...' (Actually...) and then explain. But usually, people say '별일 없어요' first as a formality.
No, but '-으시죠?' is more common because the '죠' makes it a softer, more rhetorical question.
In this greeting context, yes. It implies accidents, illness, or trouble.
You can say '모두 별일 없으시죠?' (Everyone is doing okay, right?)
Yes, but they might use different honorific endings like '별일 없습네까?'
Absolutely. It's one of the most common ways to start a KakaoTalk message to someone older.
'잘 지내요' is 'Are you living well?'. '별일 없으시죠' is 'Is your life peaceful/trouble-free?'.
No, it's a bit too personal for a total stranger. Use '안녕하세요' instead.
This is due to 'ㄴ' insertion and 'ㄹ' assimilation rules in Korean phonology.
Yes, it's very professional and shows you care about the relationship.
Yes: '별일 없으셨죠?' (Was everything okay?).
Use '그간 무탈하셨습니까?' (Have you been without trouble in the meantime?).
Yes, it is treated as a single compound noun in this context.
関連フレーズ
잘 지내요?
synonymAre you doing well?
무슨 일 있어요?
contrastIs something going on?
안녕하셨어요?
similarHave you been in peace?
밥 먹었니?
similarDid you eat?
무탈하다
specialized formTo be without trouble
