curto
Having a small length, especially in comparison with similar items.
Curto describes something with limited length or short duration.
30秒でわかる単語
- Refers to objects with small physical length.
- Describes events or periods lasting a short time.
- Commonly used to describe hair, clothes, and timeframes.
Summary
Curto describes something with limited length or short duration.
- Refers to objects with small physical length.
- Describes events or periods lasting a short time.
- Commonly used to describe hair, clothes, and timeframes.
Use with length and time
Remember that 'curto' works for both physical objects and time. It is a versatile word for basic descriptions.
Check gender agreement
Always match the gender of the noun. Use 'curta' for feminine nouns like 'saia' or 'viagem'.
Idiomatic expressions
In Brazil, 'pavio curto' is a common idiom for someone who gets angry easily. It reflects the culture of using physical traits to describe personality.
例文
4 / 4O caminho é muito curto.
The path is very short.
Tivemos um curto período de férias.
We had a short vacation period.
Ela usa saia curta.
She wears a short skirt.
O prazo é curto para o projeto.
The deadline is short for the project.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'curt' (curto) response, which is short and quick. This helps link the English word 'curt' to the Portuguese meaning.
Visão Geral
'Curto' é um termo fundamental na língua portuguesa, essencial para descrever dimensões espaciais e temporais. Ele expressa a ideia de algo que não se estende muito, seja em distância física ou em duração cronológica. 2) Padrões de Uso: O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha (curto, curta, curtos, curtas). Pode ser usado tanto de forma literal, como em 'cabelo curto', quanto figurada, como em 'pavio curto' (alguém impaciente). 3) Contextos Comuns: É extremamente frequente em descrições de roupas (saia curta), características físicas (cabelo curto), distâncias (caminho curto) e tempo (prazo curto). 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Diferencia-se de 'pequeno', que se refere ao tamanho geral ou volume, enquanto 'curto' foca especificamente no comprimento ou na extensão longitudinal. Já 'breve' é um sinônimo mais formal ou literário para 'curto' quando aplicado ao tempo.
使い方のコツ
Curto is a neutral adjective used in all registers of language. It is highly frequent in everyday conversation. Ensure you adjust the ending based on the noun's gender and number.
よくある間違い
Learners often forget to change the gender of the adjective. Remember that 'curto' is masculine and 'curta' is feminine. Avoid using it to describe volume; use 'pequeno' instead.
覚え方のコツ
Think of a 'curt' (curto) response, which is short and quick. This helps link the English word 'curt' to the Portuguese meaning.
語源
Derived from Latin 'curtus', meaning 'cut short' or 'mutilated'. It evolved to describe things that have been reduced in length.
文化的な背景
The word is used neutrally, but expressions like 'pavio curto' are very common in colloquial Brazilian Portuguese. It is a standard term used by all age groups.
例文
O caminho é muito curto.
everydayThe path is very short.
Tivemos um curto período de férias.
formalWe had a short vacation period.
Ela usa saia curta.
informalShe wears a short skirt.
O prazo é curto para o projeto.
academicThe deadline is short for the project.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
pavio curto
short-tempered
em curto prazo
in the short term
curto-circuito
short circuit
よく混同される語
Small refers to general size or volume. Short refers specifically to length or duration.
文法パターン
Use with length and time
Remember that 'curto' works for both physical objects and time. It is a versatile word for basic descriptions.
Check gender agreement
Always match the gender of the noun. Use 'curta' for feminine nouns like 'saia' or 'viagem'.
Idiomatic expressions
In Brazil, 'pavio curto' is a common idiom for someone who gets angry easily. It reflects the culture of using physical traits to describe personality.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do adjetivo.
Ela tem o cabelo ___.
Cabelo é um substantivo masculino singular, portanto usamos o adjetivo na forma masculina singular.
スコア： /1
よくある質問
3 問Curto refere-se especificamente ao comprimento ou à duração de algo. Pequeno é um termo mais amplo que descreve o tamanho geral, volume ou dimensão de um objeto.
Você pode usar 'curto' com substantivos de tempo, como em 'prazo curto' ou 'curto período'. Indica que algo acontecerá rapidamente ou tem pouca duração.
Sim, o plural é 'curtos' para o masculino e 'curtas' para o feminino. Ele deve sempre concordar com o substantivo ao qual se refere.
関連する文法
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
