意味
Expresses that something is self-evident or expected.
文化的背景
The 'Dang-yeon-haji' game from the TV show 'X-Man' (2003-2007) made this phrase a cultural icon. Players had to say 'Of course!' to increasingly personal or funny attacks. If they couldn't say it, they lost. Using '당연하죠' in a job interview shows 'paegi' (spirit/confidence). It signals that the candidate finds the company's goals or tasks to be naturally aligned with their own. The pun '당근이지' (It's a carrot) is so pervasive that many messaging apps have stickers of carrots to represent 'Of course.' In Neo-Confucian thought, 'Dang-yeon' refers to the 'Principle of What Should Be' (당연지리). It implies that social roles and moral duties are as natural as the seasons changing.
The 'Jyo' Nuance
Using '-죠' instead of '-해요' makes you sound much more like a native speaker. It invites the other person into the agreement.
Avoid with Superiors
If a very high-ranking person asks a serious question, '당연하죠' might sound too casual. Use '당연합니다' or '네, 그렇습니다' instead.
意味
Expresses that something is self-evident or expected.
The 'Jyo' Nuance
Using '-죠' instead of '-해요' makes you sound much more like a native speaker. It invites the other person into the agreement.
Avoid with Superiors
If a very high-ranking person asks a serious question, '당연하죠' might sound too casual. Use '당연합니다' or '네, 그렇습니다' instead.
The Carrot Pun
If you want to make your Korean friends laugh, use '당근이지' (Dang-geun-i-ji) in a text message.
Shortening
In very casual texting, you can just write '당연' or 'ㅇㅇ' (for '응응'), but '당연' is more emphatic.
自分をテスト
Complete the dialogue with the most appropriate polite form of 'Of course'.
가: 이번 주말에 같이 등산 갈래요? 나: ________! 저 등산 정말 좋아해요.
The dialogue is polite (갈래요?), so the polite ending '-죠' is required.
Match the situation to the correct nuance of '당연하죠'.
Situation: A friend says they are tired after a long flight.
In this context, '당연하죠' means 'It's only natural that you're tired.'
Fill in the blank with the correct adverb form.
성공하려면 ________ 노력을 해야 합니다.
'당연히' is the adverb form meaning 'naturally' or 'of course,' which modifies the verb '해야 합니다'.
Which of the following is NOT a correct use of '당연하죠'?
Select the incorrect response.
You should not use '당연하죠' as a response to 'Thank you.'
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
당연하죠 vs. 물론이죠
練習問題バンク
4 問題가: 이번 주말에 같이 등산 갈래요? 나: ________! 저 등산 정말 좋아해요.
The dialogue is polite (갈래요?), so the polite ending '-죠' is required.
Situation: A friend says they are tired after a long flight.
In this context, '당연하죠' means 'It's only natural that you're tired.'
성공하려면 ________ 노력을 해야 합니다.
'당연히' is the adverb form meaning 'naturally' or 'of course,' which modifies the verb '해야 합니다'.
Select the incorrect response.
You should not use '당연하죠' as a response to 'Thank you.'
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is polite because of the '-요' ending. However, if the tone is too sharp, it can sound dismissive. Keep your tone soft.
'당연하죠' means 'it's natural,' while '물론이죠' means 'there is no discussion needed.' They are 95% interchangeable.
Yes, but '당연합니다' or '물론입니다' is slightly more professional for written correspondence.
You would say '당연히 아니죠' (Dang-yeon-hi ani-jyo).
It's a pun! 'Dang-geun' (carrot) sounds like 'Dang-yeon.' It's a very common piece of Korean wordplay.
Yes! It shows you really want the coffee. '당연하죠! 감사합니다.'
Yes, '당근이지' or '말해 뭐해' are the most popular slang versions.
It means 'to be as it should be' or 'rightly so.'
No. If someone says 'I'm sorry,' saying '당연하죠' would mean 'Of course you should be sorry!' Use '괜찮아요' (It's okay) instead.
It might be too casual. Stick with '당연하죠' until you both agree to speak informally (banmal).
関連フレーズ
물론이죠
synonymOf course; no doubt.
그럼요
similarSure; of course.
당연하지
specialized formOf course (informal).
말해 뭐해
slangIt goes without saying.
당근이지
slangOf course (lit. It's a carrot).
암요
similarCertainly; of course.
