意味
Referring to a situation where one gets an unexpectedly large benefit or advantage.
文化的背景
The use of '개-' as a positive intensifier is a hallmark of the 'MZ Generation' (Millennials and Gen Z). It shows a departure from traditional, rigid language rules toward a more expressive, emotive style. Many Korean slang terms originate in PC Bangs (internet cafes). '이득' was a strategic term in games like StarCraft, where players calculated 'resource trades.' Koreans are very sensitive to 'Gaseongbi' (price-to-performance). Getting a '개이득' is seen as being a 'smart consumer' (smart-shopper). On platforms like Instagram, '개이득' is often used as a hashtag (#개이득) to show off lucky finds or gifts.
Watch your audience
Never use this with people older than you or in professional settings. It can sound uneducated.
Use with '완전'
Adding '완전' (completely) before '개이득' makes you sound much more like a native speaker.
意味
Referring to a situation where one gets an unexpectedly large benefit or advantage.
Watch your audience
Never use this with people older than you or in professional settings. It can sound uneducated.
Use with '완전'
Adding '완전' (completely) before '개이득' makes you sound much more like a native speaker.
The 'Gae' prefix
Once you master '개이득', try '개좋아' (really like) or '개웃겨' (really funny) to expand your slang vocabulary.
自分をテスト
Choose the most natural response to the situation.
Situation: You bought a laptop for $1000, but found out the next day it went on sale for $500. Your friend says:
Since you lost money (paid more than the sale price), it's a 'dog-loss' (개손해), not a 'dog-profit'.
Fill in the blank with the correct slang term.
편의점에서 1+1 행사로 음료수를 샀어. 완전 ( )!
1+1 deals are the most common reason to use '개이득'.
Match the phrase to the correct context.
Which situation is appropriate for '개이득'?
Slang is only for casual, positive situations with friends.
Complete the dialogue.
A: 오늘 비 와서 축구 시합 취소됐대. B: 진짜? 나 연습 안 해서 걱정했는데 ( ).
B is happy because the cancellation saved them from a difficult situation.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Profit Levels
練習問題バンク
4 問題Situation: You bought a laptop for $1000, but found out the next day it went on sale for $500. Your friend says:
Since you lost money (paid more than the sale price), it's a 'dog-loss' (개손해), not a 'dog-profit'.
편의점에서 1+1 행사로 음료수를 샀어. 완전 ( )!
1+1 deals are the most common reason to use '개이득'.
Which situation is appropriate for '개이득'?
Slang is only for casual, positive situations with friends.
A: 오늘 비 와서 축구 시합 취소됐대. B: 진짜? 나 연습 안 해서 걱정했는데 ( ).
B is happy because the cancellation saved them from a difficult situation.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's not a 'curse word' per se, but it is rough slang. It's like saying 'f***ing awesome' in terms of register, though the meaning is just 'huge win'.
Generally, no. Unless your parents are very cool and you have a very casual relationship, it's better to avoid it.
The opposite is '개손해' (Gae-sonhae), which means a huge, annoying loss.
Yes, it has become a 'standard' slang term that most people under 40 use and understand.
Only if it's a very casual email to a close friend. Never in a business email.
You can say '개이득 봤어' (Gae-ideuk bwasseo).
In this context, no. It's just an intensifier like 'super' or 'ultra'.
개이득 is about the profit/result. 개꿀 is about how easy or 'sweet' the situation is.
No, you can't call a person a '개이득'. It's for situations or transactions.
Because gaming is all about gaining advantages (이득) over the opponent.
関連フレーズ
핵이득
specialized formNuclear-level profit
개꿀
similarDog-honey (very easy/sweet)
개손해
contrastDog-loss
득템
similarGaining an item
개이득이다
builds onIt is a big win
