When you're first starting out in Portuguese, it's really useful to learn words that help you describe people and their actions. One such word is amabilidade. It's a noun, which means it names something. In this case, it names the quality of being kind or friendly.
Think of it like 'kindness' or 'friendliness' in English. If someone shows great amabilidade, it means they are very pleasant and easy to get along with. You'll hear this word when people are talking about someone's good character.
When you're at the B1 level in Portuguese, you're moving beyond basic survival phrases. Understanding and using words like "amabilidade" shows you're developing a more nuanced vocabulary to describe abstract qualities and emotions.
You can use "amabilidade" to talk about someone's character or a specific kind act. For example, you might say "A amabilidade dela me surpreendeu" (Her kindness surprised me).
It's a useful word for expressing appreciation or describing positive social interactions. Keep practicing with these kinds of words to enhance your expressive abilities!
When we talk about 'amabilidade', we're focusing on a key characteristic that makes interactions pleasant and respectful. It's more than just being polite; it’s about genuinely showing a friendly and kind disposition towards others. Think of it as the warmth you feel from someone who is not only well-mannered but also truly considerate. Developing this quality helps build positive relationships and makes social situations much more comfortable for everyone involved.
When discussing 'amabilidade' at the C1 level, we move beyond simply understanding its definition as kindness or amiability. Instead, we begin to explore its nuances in different social contexts and its role in interpersonal communication. Consider how 'amabilidade' can manifest not just as a general pleasantness, but as a deliberate act of courtesy, empathy, or even strategic politeness. We can also differentiate 'amabilidade' from related concepts like 'gentileza' (gentleness) or 'cortesia' (courtesy), examining the subtle distinctions in their usage and implications. Furthermore, at this advanced level, we can analyze how the presence or absence of 'amabilidade' can influence relationships, negotiations, and social dynamics in Portuguese-speaking cultures.
When we talk about 'amabilidade', we're referring to a fundamental aspect of human interaction – the quality of being friendly, pleasant, and kind. It's not just about politeness; it's about a genuine disposition to be agreeable and good-natured in your interactions with others. This can manifest in simple gestures like a warm smile, a helpful word, or a considerate act, all contributing to a positive and harmonious social environment. Developing 'amabilidade' can significantly enhance personal relationships and create a more welcoming atmosphere in any setting.
amabilidade 30秒で
- CEFR B1
- kindness
- friendliness
§ Understanding "amabilidade"
The Portuguese word amabilidade means 'amiability' or 'kindness.' It describes the quality of being friendly, pleasant, and easy to interact with. Think of it as a positive personal trait that makes someone good company.
- DEFINITION
- amiability, kindness, the quality of being friendly and pleasant
§ "Amabilidade" as a Noun
As a noun, amabilidade is always feminine. This means any articles or adjectives describing it must also be feminine. For example, a amabilidade (the amiability) or muita amabilidade (much kindness).
A amabilidade dele era contagiante.
(His kindness/amiability was contagious.)
Ela mostrou grande amabilidade com os novos vizinhos.
(She showed great kindness/amiability towards the new neighbors.)
§ Common Prepositions with "Amabilidade"
You'll often see amabilidade used with a few key prepositions:
- com (with): To express kindness towards someone or something.
A sua amabilidade com as crianças é notável.
(Her kindness with/towards the children is notable.)
- de (of): To indicate the source of the kindness or a characteristic of someone/something.
Foi um gesto de amabilidade da parte dela.
(It was a gesture of kindness from her.)
A amabilidade do seu sorriso me encantou.
(The amiability of her smile charmed me.)
- para com (towards): Similar to 'com', but can sometimes emphasize direction or recipient more strongly.
Ele sempre mostra amabilidade para com os seus empregados.
(He always shows kindness towards his employees.)
§ Related Vocabulary
While learning amabilidade, it's useful to know related terms:
- Amável (adjective): amiable, kind, friendly. This is the adjective form.
Ele é uma pessoa muito amável.
(He is a very kind/amiable person.)
- Gentileza (noun): kindness, politeness, courtesy. This is very close in meaning and often interchangeable, though amabilidade sometimes implies a deeper warmth.
A sua gentileza foi apreciada por todos.
(His kindness/politeness was appreciated by everyone.)
§ Putting it all Together
Understanding how to use amabilidade correctly will enrich your Portuguese. Remember its feminine nature and the common prepositions to express its meaning accurately. Practice using it in sentences to make it a natural part of your vocabulary.
§ Understanding 'Amabilidade' in Context
You've learned that 'amabilidade' means amiability or kindness. Now, let's see where this word pops up in everyday conversations. It's not a super common word you'll hear every five minutes, but when it is used, it often highlights a positive character trait or a polite action. Knowing when and where to expect it will make your Portuguese sound much more natural.
- DEFINITION
- amiability, kindness, the quality of being friendly and pleasant
§ At Work
In a professional setting, 'amabilidade' can be used to describe a colleague, a client, or even a general atmosphere. It emphasizes a positive and respectful interaction. It's often used in more formal feedback or when someone wants to highlight good customer service.
A amabilidade da recepcionista nos ajudou muito. (The kindness of the receptionist helped us a lot.)
É importante manter a amabilidade com todos os clientes. (It's important to maintain amiability with all clients.)
§ At School
In academic settings, 'amabilidade' can be used to describe a teacher's approach, a student's character, or the overall environment of a classroom or institution. It's about fostering a positive learning space.
A professora sempre demonstrou grande amabilidade com os alunos. (The teacher always showed great kindness towards the students.)
Sua amabilidade faz com que todos se sintam bem-vindos. (His/Her amiability makes everyone feel welcome.)
§ In the News or Formal Reports
While not a daily headline word, 'amabilidade' can appear in news articles or formal reports when describing the character of public figures, the spirit of an event, or the general sentiment of a community. It adds a touch of formality to the description of positive human interaction.
O presidente foi elogiado por sua amabilidade durante a visita. (The president was praised for his kindness during the visit.)
A organização do evento destacou a amabilidade dos voluntários. (The event organization highlighted the amiability of the volunteers.)
§ Common Phrases and Usage
Here are some common ways you might encounter or use 'amabilidade':
Com amabilidade: With kindness/amiability. Often describes how an action was performed.
Ele respondeu a todas as perguntas com grande amabilidade. (He answered all questions with great kindness.)
Sua amabilidade: Your kindness/amiability. A polite way to thank someone for their pleasant demeanor or good nature.
Agradeço sua amabilidade e paciência. (I appreciate your kindness and patience.)
By paying attention to these contexts, you'll not only understand 'amabilidade' when you hear it but also be able to use it appropriately to express appreciation for someone's pleasant character or a kind deed.
How Formal Is It?
"A gentileza é sempre apreciada, mesmo em situações difíceis. (Gentleness/kindness is always appreciated, even in difficult situations.)"
"Um ato de bondade pode mudar o dia de alguém. (An act of kindness can change someone's day.)"
"Ele sempre dá um jeitinho de ajudar. (He always finds a way/a little knack to help.)"
"Com carinho, a professora ensinou as crianças a compartilhar. (With affection/care, the teacher taught the children to share.)"
"Essa pessoa tem uma boa vibe, gosto de estar perto dela. (This person has a good vibe, I like being near them.)"
知っておくべき文法
Portuguese nouns have gender. 'Amabilidade' is a feminine noun, as indicated by the '-dade' ending, which is common for feminine nouns. Therefore, it will take feminine articles and adjectives.
A amabilidade dela é contagiante. (Her kindness is contagious.)
Abstract nouns like 'amabilidade' are often used with the definite article 'a' when referring to the quality in general.
A amabilidade é uma virtude importante. (Kindness is an important virtue.)
To express 'a lot of kindness' or 'much kindness,' use 'muita amabilidade'. Remember to match the gender.
Ele demonstrou muita amabilidade para comigo. (He showed a lot of kindness towards me.)
The adjective 'amável' (kind, amiable) is related to 'amabilidade'. 'Amável' is a two-ending adjective, meaning it has the same form for masculine and feminine singular nouns.
Ela é uma pessoa amável. (She is a kind person.)
The preposition 'com' (with) is often used with 'amabilidade' to indicate towards whom the kindness is directed.
Trate os outros com amabilidade. (Treat others with kindness.)
レベル別の例文
A amabilidade dela é contagiante.
Her kindness is contagious.
Ele sempre demonstra muita amabilidade com todos.
He always shows a lot of amiability towards everyone.
A amabilidade é uma virtude importante.
Kindness is an important virtue.
Com amabilidade, ela ajudou o turista.
With kindness, she helped the tourist.
A amabilidade no atendimento faz a diferença.
Kindness in service makes a difference.
Gosto da sua amabilidade e bom humor.
I like your amiability and good humor.
Ele agiu com grande amabilidade ao oferecer ajuda.
He acted with great kindness when offering help.
A amabilidade é a chave para boas relações.
Kindness is the key to good relationships.
A amabilidade dela sempre me impressiona.
Her kindness always impresses me.
Possessive adjective 'dela' (her).
Ele tratou a todos com grande amabilidade.
He treated everyone with great kindness.
'Tratou' is the past tense of 'tratar' (to treat).
Sua amabilidade fez a diferença no meu dia.
Your amiability made a difference in my day.
'Sua' (your) is a possessive adjective.
A amabilidade é uma virtude muito apreciada.
Kindness is a very appreciated virtue.
The verb 'ser' (to be) is conjugated as 'é'.
Recebemos muita amabilidade dos anfitriões.
We received a lot of kindness from the hosts.
'Recebemos' is the past tense of 'receber' (to receive).
Com amabilidade, ela explicou a situação.
With kindness, she explained the situation.
'Com amabilidade' functions as an adverbial phrase.
A amabilidade do povo local é notável.
The kindness of the local people is notable.
'Do povo' means 'of the people'.
Pequenos gestos de amabilidade podem mudar o mundo.
Small gestures of kindness can change the world.
'Podem' is the conjugation of 'poder' (can) for 'eles/elas'.
A amabilidade no atendimento ao cliente é essencial para fidelizar os consumidores, criando uma experiência positiva que os incentiva a retornar e a recomendar o serviço a outros.
Amiability in customer service is essential for customer loyalty, creating a positive experience that encourages them to return and recommend the service to others.
Here, 'amabilidade' is the subject of the sentence, followed by a prepositional phrase specifying the context ('no atendimento ao cliente'). The verb 'é' (is) connects it to its importance.
Demonstrar amabilidade genuína, mesmo em situações difíceis, é um sinal de maturidade emocional e um diferencial em qualquer interação social ou profissional.
Demonstrating genuine kindness, even in difficult situations, is a sign of emotional maturity and a differentiator in any social or professional interaction.
'Demonstrar amabilidade' acts as the subject phrase. The adjective 'genuína' modifies 'amabilidade', emphasizing its sincerity.
Apesar das críticas, a sua amabilidade inabalável com todos os colegas de trabalho sempre foi notável, o que a tornou uma figura muito querida na empresa.
Despite the criticism, her unwavering kindness with all coworkers was always remarkable, which made her a very beloved figure in the company.
The possessive pronoun 'sua' (her) indicates whose kindness is being discussed. The adjective 'inabalável' (unwavering) further characterizes 'amabilidade'.
Para além das competências técnicas, a amabilidade no trato interpessoal é cada vez mais valorizada no mercado de trabalho, contribuindo para um ambiente colaborativo.
Beyond technical skills, amiability in interpersonal dealings is increasingly valued in the job market, contributing to a collaborative environment.
The phrase 'no trato interpessoal' specifies the kind of amiability. 'É valorizada' (is valued) uses the passive voice, highlighting the importance of the quality itself.
Perante a hostilidade do ambiente, a sua amabilidade foi como um bálsamo, aliviando as tensões e abrindo caminho para uma comunicação mais construtiva entre as partes.
Given the hostility of the environment, her kindness was like a balm, easing tensions and paving the way for more constructive communication between the parties.
Here, 'amabilidade' is compared to 'um bálsamo' (a balm), using a simile to convey its positive effect. The possessive pronoun 'sua' is used again.
Cultivar a amabilidade no dia a dia não só melhora as nossas relações com os outros, mas também impacta positivamente o nosso próprio bem-estar psicológico e emocional.
Cultivating kindness in daily life not only improves our relationships with others but also positively impacts our own psychological and emotional well-being.
'Cultivar a amabilidade' is the infinitive phrase acting as the subject. The adverbial phrase 'no dia a dia' indicates the frequency and context.
A amabilidade é uma virtude que, quando praticada consistentemente, tem o poder de transformar ambientes e influenciar positivamente a vida de quem a recebe e de quem a oferece.
Kindness is a virtue that, when practiced consistently, has the power to transform environments and positively influence the lives of those who receive it and those who offer it.
'A amabilidade é uma virtude' is a direct statement defining the word. The conditional clause 'quando praticada consistentemente' explains how its power is activated.
Mesmo confrontado com a indelicadeza, ele respondia com uma amabilidade que desarmava qualquer um, provando que a gentileza é uma força poderosa.
Even when confronted with rudeness, he responded with a kindness that disarmed anyone, proving that gentleness is a powerful force.
The phrase 'com uma amabilidade' uses the preposition 'com' (with) to describe the manner of his response. The relative pronoun 'que' introduces a clause further describing 'amabilidade'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ele tratou-me com muita amabilidade.
He treated me with much kindness.
A amabilidade dela é contagiante.
Her kindness is contagious.
Um pequeno gesto de amabilidade pode mudar o dia de alguém.
A small gesture of kindness can change someone's day.
Gosto da sua amabilidade para com os outros.
I like her/his kindness towards others.
Ele é conhecido pela sua amabilidade.
He is known for his kindness.
Agradeço a sua amabilidade.
I appreciate your kindness.
Fiquei impressionado com a amabilidade da equipe.
I was impressed by the kindness of the team.
É importante ter amabilidade no atendimento ao cliente.
It's important to have kindness in customer service.
Ela respondeu com amabilidade à minha pergunta.
She answered my question with kindness.
A amabilidade é uma qualidade rara.
Kindness is a rare quality.
よく混同される語
adjective form of 'gentileza,' meaning 'kind' or 'gentle.'
adjective form of 'simpatia,' meaning 'friendly' or 'likable.'
adjective form of 'bondade,' meaning 'good.'
文法パターン
間違えやすい
Both 'gentileza' and 'amabilidade' can be translated as 'kindness' or 'niceness.' However, 'gentileza' often refers to a specific act of kindness or politeness, while 'amabilidade' describes a more inherent quality or disposition.
'Gentileza' is more about actions; 'amabilidade' is more about character.
Ele demonstrou grande **gentileza** ao me ajudar. (He showed great kindness in helping me.) / A **amabilidade** dela é contagiante. (Her amiability is contagious.)
Both words relate to pleasant social interaction. 'Simpatia' can mean 'friendliness' or 'likability,' similar to 'amabilidade.'
'Simpatia' often implies a more superficial or immediate pleasantness, like a first impression. 'Amabilidade' suggests a deeper, more consistent pleasant nature.
Ela tem muita **simpatia** com os clientes. (She has a lot of friendliness with the clients.) / A **amabilidade** dela faz com que todos se sintam à vontade. (Her amiability makes everyone feel at ease.)
'Bondade' translates to 'goodness' or 'kindness,' similar to 'amabilidade.'
'Bondade' is a broader term for moral goodness and can encompass acts of charity or compassion. 'Amabilidade' is specifically about being friendly and pleasant in social interactions.
A **bondade** dele não tem limites. (His goodness has no limits.) / A **amabilidade** dela é evidente em sua forma de falar. (Her amiability is evident in her way of speaking.)
This is a very close synonym of 'amabilidade' and can often be used interchangeably.
While very similar, 'afabilidade' might slightly emphasize an ease of approach or politeness in conversation. 'Amabilidade' is a bit more general for a pleasant disposition.
A **afabilidade** do professor facilitou a conversa. (The teacher's affability made the conversation easier.) / Sua **amabilidade** é uma de suas melhores qualidades. (Her amiability is one of her best qualities.)
'Cordialidade' means 'cordiality' or 'warmth,' which are related to being friendly and pleasant.
'Cordialidade' specifically highlights a warm and sincere friendliness, often in greeting or interaction. 'Amabilidade' is a more general pleasant demeanor.
Fomos recebidos com grande **cordialidade**. (We were received with great cordiality.) / Sua **amabilidade** era genuína. (Her amiability was genuine.)
文型パターン
A {person} tem muita amabilidade.
A Maria tem muita amabilidade. (Maria has a lot of kindness.)
A {person} mostrou amabilidade para com {another person}.
A enfermeira mostrou amabilidade para com o paciente. (The nurse showed kindness towards the patient.)
Gosto da sua amabilidade.
Gosto da sua amabilidade. (I like her kindness.)
É um gesto de grande amabilidade.
É um gesto de grande amabilidade. (It's a gesture of great kindness.)
A amabilidade dela é contagiante.
A amabilidade dela é contagiante. (Her kindness is contagious.)
Ele sempre me trata com amabilidade.
Ele sempre me trata com amabilidade. (He always treats me with kindness.)
A sua amabilidade fez a diferença.
A sua amabilidade fez a diferença no dia dele. (Your kindness made a difference in his day.)
Apesar das dificuldades, ele nunca perdeu a sua amabilidade.
Apesar das dificuldades, ele nunca perdeu a sua amabilidade. (Despite the difficulties, he never lost his kindness.)
使い方
In Portuguese, amabilidade refers to the quality of being friendly, pleasant, and kind. It's often used to describe someone's general disposition or a specific act of kindness.
You can use it in sentences like:
- A amabilidade dela é contagiante. (Her kindness is contagious.)
- Ele sempre trata a todos com amabilidade. (He always treats everyone with kindness.)
- Agradeço a sua amabilidade em me ajudar. (I appreciate your kindness in helping me.)
A common mistake is to confuse amabilidade with 'friendship' (amizade). While related, amabilidade is a characteristic, while 'amizade' is a relationship.
Another error might be using it interchangeably with 'gentileza' (gentleness/politeness). While similar, amabilidade often carries a stronger sense of warmth and pleasantness as a core personality trait.
実生活で練習する
実際の使用場面
Describing someone's personality.
- Ela é conhecida pela sua amabilidade.
- A amabilidade dele é contagiante.
- Acho que a amabilidade é uma das suas melhores qualidades.
Referring to an act of kindness.
- Agradeço a sua amabilidade.
- Foi uma amabilidade da sua parte.
- Precisamos de mais amabilidade no mundo.
When talking about good customer service.
- O atendimento foi excelente, com muita amabilidade.
- A amabilidade da equipe fez a diferença.
- Gosto de lugares onde há amabilidade no serviço.
In discussions about social interactions.
- A amabilidade é essencial para uma boa convivência.
- Com um pouco de amabilidade, podemos resolver muitas coisas.
- Falta um pouco de amabilidade nas interações online.
Expressing appreciation for a welcoming gesture.
- Fiquei feliz com a amabilidade que me receberam.
- A amabilidade do anfitrião me deixou à vontade.
- É bom ser recebido com amabilidade.
会話のきっかけ
"Qual é a importância da amabilidade no dia a dia?"
"Você acha que a amabilidade é uma característica que pode ser aprendida?"
"Poderia me dar um exemplo de uma situação em que a amabilidade fez uma grande diferença?"
"Como você descreveria a amabilidade em uma pessoa?"
"Em quais contextos você considera a amabilidade mais fundamental?"
日記のテーマ
Descreva uma ocasião em que você testemunhou um ato de grande amabilidade. Como isso te fez sentir?
Pense em uma pessoa que você considera muito amável. Quais são as características que a tornam assim?
Como a amabilidade pode impactar suas interações diárias no trabalho ou na escola?
Reflita sobre como você pode praticar mais amabilidade em sua vida. Quais pequenas ações você pode tomar?
Escreva sobre a relação entre amabilidade e empatia. Você acredita que uma leva à outra?
よくある質問
10 問Both 'amabilidade' and 'bondade' translate to kindness. However, 'amabilidade' often refers to a more surface-level, polite, and pleasant demeanor, like being friendly and agreeable in social interactions. Think of it as 'amiability' or 'graciousness'. 'Bondade', on the other hand, implies a deeper, more inherent goodness of character, a willingness to do good for others, and can encompass moral kindness or benevolence. It's more about inner virtue. You can have 'amabilidade' without having deep 'bondade', and vice-versa.
You can use 'amabilidade' in various contexts. For example:
- A amabilidade dela é contagiante. (Her kindness is contagious.)
- Ele sempre me trata com amabilidade. (He always treats me with kindness.)
- Gostaria de agradecer sua amabilidade. (I would like to thank you for your kindness.)
Yes, 'amabilidade' is a relatively common word, especially when describing someone's pleasant demeanor or expressing gratitude for kind actions. You'll hear it used in various social situations.
Some synonyms for 'amabilidade' include:
- cordialidade (cordiality)
- gentileza (gentleness, kindness)
- afabilidade (affability)
- agradabilidade (pleasantness)
Antonyms for 'amabilidade' would include words like:
- grosseria (rudeness)
- descortesia (discourtesy)
- hostilidade (hostility)
- arrogância (arrogance)
No, 'amabilidade' is typically used to describe a quality of a person or their actions. You wouldn't use it to describe an inanimate object. You might say 'um ambiente agradável' (a pleasant environment) instead of 'um ambiente com amabilidade'.
The pronunciation of 'amabilidade' is: ah-mah-bee-LEE-dah-jee (Brazilian Portuguese) or ah-mah-bee-LEE-dah-dee (European Portuguese). Focus on the 'lee' sound being stressed.
'Amabilidade' is a feminine noun. You can tell by the '-dade' ending, which is common for feminine nouns in Portuguese.
While 'amabilidade' itself isn't often part of specific idioms, you'll frequently hear phrases like:
- Com toda a amabilidade... (With all kindness... / Kindly...)
- Ter amabilidade de... (To have the kindness to...)
Try to observe people's behavior and describe it using 'amabilidade' when appropriate. For instance, 'A caixa tinha muita amabilidade' (The cashier had a lot of kindness). Also, when thanking someone for a pleasant interaction, you can say 'Obrigado(a) pela sua amabilidade' (Thank you for your kindness).
自分をテスト 114 問
A ___ é uma qualidade muito bonita nas pessoas. (Kindness is a very beautiful quality in people.)
The sentence is talking about a positive quality in people, and 'amabilidade' (kindness) fits perfectly.
Ele sempre mostra grande ___ com todos. (He always shows great ___ to everyone.)
The context implies a positive interaction with others, making 'amabilidade' (kindness) the correct choice.
Com sua ___, ela fez muitos amigos. (With her ___, she made many friends.)
Making many friends is a result of a positive trait like 'amabilidade' (amiability).
A ___ de seu sorriso ilumina o dia. (The ___ of her smile brightens the day.)
A kind smile would brighten the day, so 'amabilidade' (kindness) is the best fit.
Nós apreciamos a sua ___ durante a nossa visita. (We appreciate your ___ during our visit.)
When visiting someone, you would appreciate their 'amabilidade' (amiability/kindness).
Pequenos atos de ___ podem fazer uma grande diferença. (Small acts of ___ can make a big difference.)
The sentence refers to positive actions, and 'amabilidade' (kindness) is a perfect fit for 'small acts'.
Choose the best translation for 'amabilidade'.
Amabilidade means kindness or amiability.
Qual palavra significa 'kindness' em português?
Amabilidade is the Portuguese word for kindness.
A _______ dela é muito apreciada. (Her _______ is much appreciated.)
The sentence speaks of something appreciated, and 'amabilidade' (kindness) fits best.
A palavra 'amabilidade' significa 'goodbye' em português.
'Amabilidade' means 'kindness', not 'goodbye'.
É bom mostrar amabilidade aos outros.
It is good to show kindness to others. This statement is true.
Alguém com muita amabilidade é geralmente rude.
Someone with a lot of 'amabilidade' (kindness) is usually not rude; they are friendly and pleasant.
Thank you for your...
She has a lot of...
His... is contagious.
Read this aloud:
Por favor, mostre amabilidade.
Focus: a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sua amabilidade é importante.
Focus: sua a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gosto da sua amabilidade.
Focus: gos-to da sua a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A ___ dela é admirável; ela sempre trata todos com carinho.
The sentence speaks about how she treats everyone with affection, which directly relates to kindness or amiability. 'Amabilidade' fits this context perfectly.
Com sua grande ___, ele fez muitos amigos rapidamente.
Having many friends quickly suggests a friendly and pleasant disposition, which is the meaning of 'amabilidade'.
Um gesto de ___ pode mudar o dia de alguém.
A kind gesture ('gesto de amabilidade') can positively impact someone's day, aligning with the definition of amiability.
A funcionária foi elogiada pela sua ___ no atendimento ao cliente.
Good customer service often involves being friendly and pleasant, which is reflected in 'amabilidade'.
Ele é conhecido pela sua ___, sempre disposto a ajudar.
Being willing to help others is a characteristic of someone with 'amabilidade' (kindness/amiability).
Sua ___ genuína torna as pessoas confortáveis ao seu redor.
Genuine kindness ('amabilidade genuína') makes others feel at ease, fitting the meaning of the word.
Your friend helped you a lot this week. Write a short message thanking them and mentioning their 'amabilidade'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Muito obrigado pela sua ajuda esta semana. A sua amabilidade fez toda a diferença!
Describe a person you know who is very kind. Use the word 'amabilidade' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A minha avó é uma pessoa com muita amabilidade. Ela está sempre pronta para ajudar.
Imagine you are writing a review for a new café. What would you say about the staff's 'amabilidade' if they were very friendly?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O café é ótimo e os empregados têm muita amabilidade. Recomendo!
O que as pessoas apreciam em Ana?
Read this passage:
Ana é uma boa amiga. Ela tem sempre um sorriso e ajuda todos. A sua amabilidade é algo que todos apreciam.
O que as pessoas apreciam em Ana?
The passage states 'A sua amabilidade é algo que todos apreciam.' (Her kindness is something everyone appreciates.)
The passage states 'A sua amabilidade é algo que todos apreciam.' (Her kindness is something everyone appreciates.)
Como a funcionária ajudou o cliente?
Read this passage:
No supermercado, a funcionária foi muito simpática. Ela ajudou-me a encontrar tudo o que precisava com muita amabilidade. Gostei muito da experiência.
Como a funcionária ajudou o cliente?
The passage says 'Ela ajudou-me a encontrar tudo o que precisava com muita amabilidade.' (She helped me find everything I needed with much kindness.)
The passage says 'Ela ajudou-me a encontrar tudo o que precisava com muita amabilidade.' (She helped me find everything I needed with much kindness.)
O que é importante para ser um bom vizinho?
Read this passage:
Para ser um bom vizinho, é importante ter amabilidade. Pequenos gestos de gentileza fazem uma grande diferença na comunidade.
O que é importante para ser um bom vizinho?
The passage states 'Para ser um bom vizinho, é importante ter amabilidade.' (To be a good neighbor, it is important to have kindness.)
The passage states 'Para ser um bom vizinho, é importante ter amabilidade.' (To be a good neighbor, it is important to have kindness.)
Choose the best translation for 'amabilidade'.
Amabilidade directly translates to kindness or amiability.
Qual palavra é um sinônimo de 'amabilidade'?
Gentileza is a good synonym for amabilidade, both meaning kindness or gentleness.
Complete a frase: 'Ela sempre trata a todos com grande ______.'
The sentence implies a positive way of treating others, making amabilidade the best fit.
A palavra 'amabilidade' refere-se a uma característica de ser rude ou desagradável.
Amabilidade means the opposite; it refers to being friendly and pleasant.
Quando alguém mostra 'amabilidade', está demonstrando cortesia e bondade.
Yes, amabilidade is about showing courtesy and goodness.
Um exemplo de 'amabilidade' seria uma pessoa que nunca ajuda os outros.
A person who never helps others is not showing amabilidade. Kindness often involves helping.
Her kindness is contagious.
He always shows great amiability to everyone.
I highly value the kindness of my friends.
Read this aloud:
A amabilidade é uma qualidade importante.
Focus: a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Com amabilidade, podemos resolver muitos problemas.
Focus: kõ a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mostre amabilidade para com os estranhos.
Focus: mos-tre a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time someone showed great 'amabilidade' towards you. What did they do? How did it make you feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma vez, minha vizinha mostrou grande amabilidade quando me ajudou com minhas compras pesadas. Ela não precisava fazer isso, mas sua gentileza me fez sentir muito grato e feliz.
Imagine you are writing an email to a friend. Use the word 'amabilidade' to describe someone you recently met.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Conheci uma pessoa nova no trabalho e fiquei impressionado com a sua amabilidade. Ele é sempre muito prestativo e tem uma forma muito agradável de tratar todos.
Write a short sentence using 'amabilidade' to express appreciation for someone's kindness.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Agradeço sinceramente a sua amabilidade em me ajudar com o projeto.
O que fez Dona Clara ser conhecida na cidade?
Read this passage:
Numa pequena cidade, Dona Clara era conhecida pela sua grande amabilidade. Ela sempre tinha um sorriso para todos e estava pronta para ajudar os vizinhos em qualquer situação. Um dia, um novo morador chegou, sentindo-se sozinho. Dona Clara, com sua habitual gentileza, convidou-o para tomar um café e conversar, fazendo-o sentir-se imediatamente bem-vindo.
O que fez Dona Clara ser conhecida na cidade?
O texto afirma que Dona Clara era conhecida 'pela sua grande amabilidade'.
O texto afirma que Dona Clara era conhecida 'pela sua grande amabilidade'.
De acordo com o texto, qual é o impacto da amabilidade?
Read this passage:
A amabilidade é uma qualidade que pode transformar o dia de alguém. Um gesto simples, como um elogio ou uma ajuda inesperada, pode ter um grande impacto. É uma escolha que fazemos para sermos gentis e compreensivos com os outros, criando um ambiente mais positivo para todos.
De acordo com o texto, qual é o impacto da amabilidade?
O texto diz que 'A amabilidade é uma qualidade que pode transformar o dia de alguém'.
O texto diz que 'A amabilidade é uma qualidade que pode transformar o dia de alguém'.
Que ação a passageira demonstrou?
Read this passage:
Durante uma viagem de ônibus, um passageiro deixou cair seus pertences. Imediatamente, outra passageira demonstrou amabilidade, ajudando-o a recolher tudo. Este pequeno ato de bondade não só resolveu a situação rapidamente, mas também mostrou um exemplo de como a empatia e a ajuda mútua podem melhorar a experiência de todos.
Que ação a passageira demonstrou?
O texto afirma que 'outra passageira demonstrou amabilidade, ajudando-o a recolher tudo'.
O texto afirma que 'outra passageira demonstrou amabilidade, ajudando-o a recolher tudo'.
A sua _________ fez com que todos se sentissem bem-vindos.
The sentence describes a quality that makes everyone feel welcome. 'Amabilidade' (amiability, kindness) fits this context perfectly.
Ele tratava todos com grande _________, independentemente da sua posição social.
The sentence implies a positive and respectful way of treating others. 'Amabilidade' (kindness) is the appropriate choice.
Mesmo em situações difíceis, ela nunca perdeu a sua _________.
This sentence suggests a continuous positive trait maintained even in adversity. 'Amabilidade' (kindness) fits well here.
A _________ da rececionista foi notável, ajudando os clientes com um sorriso.
The sentence describes a positive characteristic of a receptionist, involving a smile and helping customers. 'Amabilidade' (amiability, kindness) is the best fit.
Com a sua natural _________, ele conseguiu acalmar a situação.
The context implies a gentle and positive quality used to soothe a situation. 'Amabilidade' (kindness) is the most suitable word.
A _________ dos vizinhos tornou a nossa mudança muito mais fácil e agradável.
This sentence refers to a positive quality of neighbors that made moving easier and more pleasant. 'Amabilidade' (kindness) is a strong choice here, implying their pleasant and helpful nature. 'Generosidade' (generosity) could also fit, but 'amabilidade' more broadly encompasses the 'pleasant' aspect.
Choose the best synonym for 'amabilidade'.
'Gentileza' (kindness, politeness) is the closest synonym to 'amabilidade'. The other options mean rudeness, arrogance, and indifference, respectively.
Qual das frases a seguir usa 'amabilidade' corretamente?
The sentence 'A sua amabilidade foi apreciada por todos' (Your kindness was appreciated by everyone) correctly uses 'amabilidade' in a positive context. The other options describe actions that are not aligned with kindness.
Se alguém demonstra 'amabilidade', como essa pessoa provavelmente age?
A person demonstrating 'amabilidade' (amiability, kindness) would typically act with a smile and kind words. The other options describe negative or indifferent behaviors.
A palavra 'amabilidade' tem um significado negativo.
'Amabilidade' has a positive meaning, referring to kindness and friendliness.
Você pode mostrar amabilidade ajudando alguém que precisa.
Helping someone in need is a clear demonstration of kindness, which is encompassed by 'amabilidade'.
Falar alto e ser impaciente é um sinal de amabilidade.
Speaking loudly and being impatient are not signs of 'amabilidade'. In fact, they are often the opposite.
Her amiability is contagious and makes everyone feel good.
Always show kindness, even in difficult situations.
Amiability in customer service is essential for success.
Read this aloud:
Pratique esta frase: 'A amabilidade é uma virtude que todos deveriam cultivar.'
Focus: amabilidade, virtude, cultivar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que você testemunhou um ato de amabilidade.
Focus: testemunhou, ato, amabilidade
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Concorda que a amabilidade pode transformar o dia de alguém? Explique.
Focus: concorda, transformar, explicar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are writing a thank-you note to a Portuguese-speaking friend who helped you during a difficult time. Use 'amabilidade' to describe their actions. Include details about what they did.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Querido(a) [Nome do amigo], muito obrigado(a) pela sua amabilidade durante este período difícil. A sua ajuda com [mencionar o que ele/ela fez, ex: 'as compras' ou 'meu problema com o carro'] realmente fez a diferença. Sou muito grato(a) por ter um amigo(a) como você.
Describe a situation where someone showed great 'amabilidade' towards a stranger. What happened and what was the impact?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vi uma senhora idosa com muitas sacolas caindo na rua. Um jovem parou imediatamente, apanhou as sacolas e a ajudou a chegar em casa. A amabilidade dele fez o dia dela, e ela parecia muito aliviada e feliz. Foi um pequeno gesto com um grande impacto.
Imagine you are giving advice to someone who wants to be more 'amável' in their daily life. What are three practical tips you would give them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ser mais amável no dia a dia, sugiro três coisas. Primeiro, preste atenção aos outros, um sorriso ou um 'bom dia' pode fazer a diferença. Segundo, ofereça ajuda quando vir alguém em dificuldade. Terceiro, pratique a escuta ativa, mostrando interesse genuíno nas pessoas. Pequenos gestos de amabilidade podem mudar o mundo.
Qual é a principal ideia que o autor quer transmitir sobre a amabilidade?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais agitado, a amabilidade é uma qualidade que se destaca. Um pequeno ato de gentileza pode ter um grande impacto na vida de alguém. É a essência de uma boa convivência e da construção de relações sólidas. Cultivar a amabilidade em nossas interações diárias é fundamental para um ambiente mais harmonioso.
Qual é a principal ideia que o autor quer transmitir sobre a amabilidade?
O texto enfatiza que mesmo um pequeno ato de gentileza pode ter um grande impacto e que a amabilidade é essencial para uma boa convivência e para construir relações sólidas.
O texto enfatiza que mesmo um pequeno ato de gentileza pode ter um grande impacto e que a amabilidade é essencial para uma boa convivência e para construir relações sólidas.
Como a amabilidade de Joana impactava as pessoas ao seu redor?
Read this passage:
Joana era conhecida por sua amabilidade inabalável. Mesmo em situações de estresse, ela sempre encontrava uma palavra gentil ou um gesto de apoio. As pessoas se sentiam à vontade perto dela, sabendo que seriam tratadas com respeito e consideração. Essa característica a tornou uma líder muito querida e eficaz em sua equipe.
Como a amabilidade de Joana impactava as pessoas ao seu redor?
O texto afirma que as pessoas se sentiam à vontade perto de Joana e que ela era uma líder querida e eficaz por causa de sua amabilidade.
O texto afirma que as pessoas se sentiam à vontade perto de Joana e que ela era uma líder querida e eficaz por causa de sua amabilidade.
De acordo com o texto, o que 'amabilidade' não é?
Read this passage:
A amabilidade pode ser expressa de diversas formas: um sorriso, uma palavra de encorajamento, um favor feito sem esperar nada em troca. Não se trata de fraqueza, mas de uma força que conecta as pessoas e suaviza as asperezas da vida. É uma escolha diária de como interagir com o mundo ao nosso redor.
De acordo com o texto, o que 'amabilidade' não é?
O texto afirma explicitamente que a amabilidade 'não se trata de fraqueza, mas de uma força'.
O texto afirma explicitamente que a amabilidade 'não se trata de fraqueza, mas de uma força'.
A ___ dela era contagiante; todos se sentiam à vontade em sua presença.
The context implies a positive quality that makes others feel comfortable, which aligns with 'amabilidade' (amiability, kindness).
Mesmo diante da adversidade, ele nunca perdeu sua inerente ___ com os necessitados.
The sentence suggests a persistent positive trait towards those in need, making 'amabilidade' (kindness) the best fit.
A ___ dos anfitriões fez com que a visita fosse memorável e calorosa.
A 'memorável e calorosa' (memorable and warm) visit points to the positive attribute of 'amabilidade' (amiability) from the hosts.
É através da ___ que construímos pontes e fortalecemos os laços sociais.
Building bridges and strengthening social bonds are outcomes of 'amabilidade' (kindness, amiability).
Sua voz suave e sua ___ inata acalmaram a situação tensa.
A 'suave voz' (soft voice) and 'acalmar a situação tensa' (calmed the tense situation) are consistent with 'amabilidade' (innate kindness).
A reputação dela era baseada na sua inabalável ___ para com todos que encontrava.
An 'inabalável' (unwavering) positive quality towards everyone suggests 'amabilidade' (kindness).
Her kindness is contagious, always brightening the atmosphere.
With a gesture of pure kindness, he helped me carry the heavy bags.
Despite the difficulties, she never lost her innate kindness.
Read this aloud:
A amabilidade pode abrir muitas portas, tanto no trabalho quanto na vida pessoal.
Focus: a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Demonstrar amabilidade é um sinal de força, não de fraqueza.
Focus: de-mons-trar a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Qual a importância da amabilidade no atendimento ao cliente?
Focus: im-por-tân-cia da a-ma-bi-li-da-de
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Portuguese. 'Amabilidade' is the subject, followed by the verb 'demonstrada' (demonstrated) and then the rest of the sentence describing the pleasant experience.
Here, 'Sua amabilidade natural' (her natural kindness) acts as the subject, followed by the verb 'é' (is) and the predicate 'uma das suas maiores qualidades' (one of her greatest qualities).
The phrase 'Com a amabilidade e a ajuda de todos' (with the kindness and help of everyone) introduces how the problem was solved, followed by the verb 'conseguimos' (we managed) and the rest of the sentence.
A sua ___ era tão contagiante que todos na sala se sentiram imediatamente à vontade.
The sentence describes a quality that makes everyone feel at ease, which aligns with 'amabilidade' (kindness).
Mesmo diante da adversidade, ele nunca perdeu a sua ___ e tratou a todos com dignidade.
The sentence implies a positive trait maintained despite adversity, and 'amabilidade' (kindness) fits this context.
Demonstrar ___ é essencial para construir relações interpessoais saudáveis e duradouras.
Building healthy relationships requires positive qualities like 'amabilidade' (kindness).
A recepcionista, com sua inegável ___, acolheu os visitantes de forma calorosa e profissional.
A warm and professional welcome is indicative of 'amabilidade' (kindness).
Era impressionante como, mesmo sob pressão, a sua ___ nunca falhava, sempre mantendo a calma e a cordialidade.
Maintaining calm and cordiality under pressure is a sign of 'amabilidade' (kindness).
A organização é conhecida pela ___ de seus voluntários, que sempre se esforçam para ajudar os necessitados.
Volunteers helping those in need demonstrate 'amabilidade' (kindness).
Qual das frases a seguir melhor descreve a 'amabilidade' de alguém?
Amiabilidade está ligada a ser prestativo e cortês, qualidades que denotam gentileza e simpatia.
Em qual situação a 'amabilidade' é mais evidente?
Oferecer ajuda a um estranho em dificuldade é um claro sinal de amabilidade e gentileza.
Qual é o oposto mais próximo de 'amabilidade'?
Hostilidade é o oposto de ser amigável e agradável, que são características da amabilidade.
Uma pessoa com muita 'amabilidade' geralmente tem dificuldade em fazer amigos.
Pelo contrário, a amabilidade é uma qualidade que facilita a formação de amizades, pois envolve ser amigável e agradável.
A 'amabilidade' é uma característica que pode ser cultivada e desenvolvida ao longo do tempo.
Sim, a amabilidade é um traço de caráter que pode ser aprimorado através da prática de atitudes gentis e empáticas.
A 'amabilidade' é sinônimo de fraqueza ou submissão.
Amiabilidade não significa fraqueza. É uma demonstração de força de caráter e respeito pelos outros, sem ser submisso.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation where someone showed exceptional 'amabilidade' and how it impacted you or others.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meio de uma situação caótica no aeroporto, uma funcionária demonstrou uma amabilidade notável. Ela não só nos ajudou com o problema das bagagens perdidas, mas também nos ofereceu palavras de conforto e uma bebida quente. A sua amabilidade transformou uma experiência stressante em algo suportável, mostrando o poder de um gesto gentil.
Imagine you are writing a performance review for a colleague. Describe a specific instance where their 'amabilidade' was a significant asset to the team, and suggest how they can continue to foster this quality.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A Ana constantemente exibe uma amabilidade que é um ativo inestimável para a nossa equipe. Lembro-me de quando um novo membro se juntou e ela fez um esforço extra para que ele se sentisse bem-vindo e apoiado. Para continuar a desenvolver essa qualidade, sugiro que a Ana organize um workshop informal sobre 'melhores práticas de acolhimento', partilhando a sua abordagem exemplar.
Compose a short persuasive argument (3-4 sentences) on why 'amabilidade' is crucial for effective leadership, providing a hypothetical example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A amabilidade é uma característica crucial para uma liderança eficaz, pois fomenta um ambiente de respeito e confiança. Um líder que demonstra amabilidade, como ao ouvir ativamente as preocupações da equipe e responder com empatia, não só inspira lealdade, mas também encoraja a comunicação aberta. Isso, por sua vez, leva a uma maior produtividade e moral da equipe.
De acordo com o texto, qual é um dos efeitos da amabilidade em uma sociedade digital?
Read this passage:
Numa sociedade cada vez mais digital e, por vezes, impessoal, a amabilidade assume um papel ainda mais preponderante. Pequenos gestos de gentileza podem ter um efeito dominó, melhorando o humor coletivo e fortalecendo os laços comunitários. Ignorar a importância da amabilidade pode levar ao isolamento social e à deterioração das relações interpessoais.
De acordo com o texto, qual é um dos efeitos da amabilidade em uma sociedade digital?
O texto afirma que a amabilidade pode 'fortalecer os laços comunitários'.
O texto afirma que a amabilidade pode 'fortalecer os laços comunitários'.
Como a amabilidade é apresentada no contexto da diplomacia?
Read this passage:
A amabilidade, muitas vezes subestimada, é uma força motriz na construção de pontes entre culturas e na resolução de conflitos. A sua aplicação em diplomacia, por exemplo, pode abrir portas para o diálogo e a compreensão mútua, onde a hostilidade apenas criaria barreiras. É uma ferramenta poderosa para a paz e a cooperação global.
Como a amabilidade é apresentada no contexto da diplomacia?
O texto menciona que a aplicação da amabilidade em diplomacia 'pode abrir portas para o diálogo e a compreensão mútua'.
O texto menciona que a aplicação da amabilidade em diplomacia 'pode abrir portas para o diálogo e a compreensão mútua'.
O que o texto sugere sobre a amabilidade de um gestor em ambientes de alta pressão?
Read this passage:
Em ambientes de trabalho de alta pressão, a amabilidade de um gestor pode ser o diferencial entre uma equipe desmotivada e uma equipe resiliente. Ao reconhecer o esforço, oferecer apoio e tratar os colaboradores com respeito, o líder cria um clima onde a inovação floresce e o bem-estar dos funcionários é priorizado. Essa abordagem não é sinal de fraqueza, mas sim de inteligência emocional.
O que o texto sugere sobre a amabilidade de um gestor em ambientes de alta pressão?
O texto afirma que a amabilidade de um gestor pode ser o 'diferencial entre uma equipe desmotivada e uma equipe resiliente' e que um líder cria um clima onde 'a inovação floresce'.
O texto afirma que a amabilidade de um gestor pode ser o 'diferencial entre uma equipe desmotivada e uma equipe resiliente' e que um líder cria um clima onde 'a inovação floresce'.
This sentence means 'Her amiability infected everyone at the meeting.' The order follows a typical Portuguese sentence structure with subject, verb, and object.
This sentence translates to 'It is necessary to cultivate kindness in all human interactions.' The infinitive phrase 'cultivar a amabilidade' acts as the object of 'É necessário'.
This sentence means 'Even in the face of adversity, he maintained his unwavering kindness.' The adverbial phrase 'Mesmo diante da adversidade' precedes the main clause.
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
Amabilidade is about being kind and pleasant, a useful trait in any language context.
- CEFR B1
- kindness
- friendliness
例文
Sua amabilidade é sempre apreciada por todos.
関連コンテンツ
emotionsの関連語
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
