Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dont' followed by the article (le/la/les) to express possession, effectively replacing the English 'whose'.
- Use 'dont' to replace 'de' + noun, often indicating possession.
- Always include the definite article (le/la/les) after 'dont' based on the possessed object's gender/number.
- The structure is: [Person/Thing] + dont + [le|la|les] + [Object] + [Verb].
Overview
dont」の使い方について学びましょう。日本語にはない概念ですが、一度コツを掴めば、皆さんのフランス語表現がぐっと洗練されます。英語の「whose」にあたる言葉ですが、日本語で考えると「～の」という所有の関係を表現する際に使います。dont は、この「の（de）」という関係を、文と文をつなぐ役割に変身させる魔法のような単語です。例えば、「私は友達がいます。その友達の車は青いです」という2つの文を、「私は、車が青い友達がいます」のように1つにまとめたいとき、フランス語では dont が活躍します。dont を使うことで、わざわざ「～の」と繰り返さずに、スマートに情報を付け加えることができます。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、日本語の「～の」を「dont」に置き換えるイメージで、一つずつ丁寧に見ていきましょう。焦る必要はありません。このルールを覚えると、フランス語の文章がパズルのように組み合わさるのが楽しくなりますよ！dont は、「関係代名詞」と呼ばれる言葉の一種です。文法用語で難しく感じるかもしれませんが、簡単に言えば「2つの文を1つにくっつける接着剤」のようなものです。dont の最大の特徴は、それが「de（～の、～について）」という前置詞を含んでいることです。dont は、この「の」の役割を肩代わりして、文の途中に飛び込んでいくイメージです。ここでのポイントは、dont を使った瞬間、de の役割がその単語の中に吸収されてしまうということです。J'ai un ami.（私には友達がいます）」と「Le père de cet ami est médecin.（その友達の父は医者です）」という2つの文を繋げます。英語なら whose を使いますが、フランス語では J'ai un ami dont le père est médecin. となります。ここで注目してほしいのは、dont の後ろに le père ときている点です。son père（彼の父）とは言いません。なぜなら、dont がすでに「その友達の（de cet ami）」という意味を含んでいるからです。ここで son を使ってしまうと、「友達の彼の父」という重複表現になってしまうため、フランス語では絶対に避けます。dont を使ったときは、後ろには必ず定冠詞（le, la, les）を置くのが鉄則です。dont を使った文を作るには、以下のステップを守るのが一番の近道です。このパターンは、フランス語のどのレベルになっても変わらない基本ルールです。- 1共通する名詞（先行詞）を見つける。
- 22つ目の文にある
deを含むフレーズを探す。 - 3
deをdontに変えて、文の先頭に持ってくる。 - 4
dontの後ろには「所有されるもの」を置き、その前に必ずle,la,lesをつける。
dont [定冠詞] [物] は [形容詞] | un ami dont la voiture est bleue |dont [定冠詞] [部分] は [形容詞] | un livre dont la page est déchirée |dont を使う場面は、主に3つあります。初級レベルでは、まず「所有」の表現から慣れていきましょう。- 1所有（whose）を表すとき：最も一般的です。「～の…が～である」という関係に使います。例えば、カフェで「あの人、車が赤い人だね」と言いたいときは
C'est l'homme dont la voiture est rouge.と言います。
- 1
deを伴う動詞と一緒に使うとき：フランス語にはparler de（～について話す）、avoir besoin de（～が必要だ）のように、必ずdeを伴う動詞があります。例えば、「私が話している本」はLe livre dont je parle.となります。これは日本語の「～について」という修飾関係と似ていますが、フランス語ではdontが文の先頭（関係代名詞節の先頭）に来るのが特徴です。
- 1数量の一部を表すとき：少し応用ですが、「3人の兄弟のうちの1人」のように言いたいときも
dontを使います。J'ai trois frères, dont un est étudiant.（私には3人の兄弟がいて、そのうち1人は学生です）。このように、全体から一部を切り出すときにも非常に便利です。
- 1
dont son/sa/sesの重複：英語のwhoseに引きずられて、「dont＋ 所有形容詞」という形を作ってしまうミスです。日本語には「の」が1つしかないのに、フランス語でdontとsonを重ねると、意味がダブってしまいます。dontが「の」の役割をすでに果たしていることを常に意識しましょう。
- 1冠詞の脱落：
dontの後ろに名詞を置く際、冠詞（le,la,les）を忘れてしまうミスです。日本語には冠詞がないため、つい名詞をそのまま置いてしまいがちです。dontの後は必ず冠詞が必要だとセットで覚えましょう。
- 1
dontの位置の誤り：関係代名詞節を、修飾したい名詞の直後に置くルールを忘れてしまうミスです。日本語は修飾語が名詞の「前」に来ますが、フランス語は「後ろ」に来ます。この語順の違いを意識して、常に「名詞 ＋dont」というブロックを作る練習をしましょう。
dont とよく混同されるのが que や qui です。これらは de を含みません。以下の比較表で整理しましょう。de の有無 |qui | 主語の代わり | なし |que | 直接目的語の代わり | なし |dont | de + 名詞の代わり | あり |qui は「～は」、que は「～を」にあたります。dont は「～の」に関係があるときだけ使う、と切り分けると非常に分かりやすくなります。dont は人以外にも使えますか？dont は人だけでなく、物や概念にも使えます。例えば「屋根が赤い家」なら la maison dont le toit est rouge と言えます。dont の後ろの冠詞は、前の名詞と一致させますか？la voiture（女性名詞）なら la を、le chien（男性名詞）なら le を使います。dont を使わずに言う方法はありますか？dont を使うのがベストです。慣れるまで少し時間がかかるかもしれませんが、SNSでフランス人の投稿を見るときも dont は頻出するので、ぜひ意識して探してみてください。Formation of 'Dont' Clauses
| Owner | Relative Pronoun | Article | Possessed Object |
|---|---|---|---|
|
L'homme
|
dont
|
le
|
fils
|
|
La femme
|
dont
|
la
|
voiture
|
|
Les enfants
|
dont
|
les
|
jouets
|
|
Le livre
|
dont
|
l'
|
auteur
|
|
La ville
|
dont
|
les
|
rues
|
|
L'artiste
|
dont
|
la
|
peinture
|
Article Contractions
| Article | Usage |
|---|---|
|
le
|
Masculine singular
|
|
la
|
Feminine singular
|
|
l'
|
Vowel/H mute
|
|
les
|
Plural
|
Meanings
The relative pronoun 'dont' is used to connect two clauses where the second clause contains a possessive relationship (de). It translates to 'whose' or 'of which'.
Possession
Indicating that something belongs to the antecedent.
“La femme dont le fils est médecin.”
“L'arbre dont les feuilles tombent.”
Reference Table
| 英語の概念 | フランス語のパターン | 例文 | 避けるべき表現 |
|---|---|---|---|
|
〜の（男性名詞）
|
dont le + 名詞
|
Le garçon dont le père...
|
dont son père
|
|
〜の（女性名詞）
|
dont la + 名詞
|
La ville dont la rue...
|
dont sa rue
|
|
〜の（複数名詞）
|
dont les + 名詞
|
L'acteur dont les films...
|
dont ses films
|
|
〜が必要（動詞）
|
dont + 主語 + 動詞
|
Le livre dont j'ai besoin...
|
le livre que j'ai besoin
|
|
〜を誇りに思う（形容詞）
|
dont + 主語 + 動詞
|
Le fils dont il est fier...
|
le fils qu'il est fier
|
|
〜について話す（動詞）
|
dont + 主語 + 動詞
|
Le sujet dont on parle...
|
le sujet que on parle
|
フォーマル度スペクトル
L'homme dont la voiture est rouge. (Describing someone)
C'est l'homme dont la voiture est rouge. (Describing someone)
C'est le mec dont la voiture est rouge. (Describing someone)
Le gars, sa caisse est rouge. (Describing someone)
「dont」のマップ
所有
- dont le sac そのバッグが〜の
Deを使う動詞
- parler de 〜について話す
dont と 英語の whose
「dont」が必要かチェック！
「de」を使ったフレーズですか？
所有を表していますか？
「禁止」ゾーン
dont の後に使ってはいけない言葉
- • mon / ma / mes
- • ton / ta / tes
- • son / sa / ses
dont の後に必要な言葉
- • le
- • la
- • les
レベル別の例文
C'est l'homme dont la voiture est bleue.
That is the man whose car is blue.
Voici la fille dont le frère est grand.
Here is the girl whose brother is tall.
C'est le livre dont la fin est triste.
It is the book whose ending is sad.
J'aime la maison dont le jardin est grand.
I like the house whose garden is big.
C'est un acteur dont les films sont célèbres.
He is an actor whose films are famous.
Je connais une femme dont le travail est difficile.
I know a woman whose job is difficult.
C'est une ville dont les rues sont étroites.
It is a city whose streets are narrow.
Voici l'étudiant dont les notes sont excellentes.
Here is the student whose grades are excellent.
C'est un projet dont les objectifs sont clairs.
It is a project whose objectives are clear.
L'entreprise dont je parle est très grande.
The company I am talking about is very big.
C'est une personne dont j'ai besoin.
It is a person I need.
Le film dont le réalisateur est français est super.
The movie whose director is French is great.
C'est une situation dont je suis fier.
It is a situation I am proud of.
Les problèmes dont nous avons discuté sont résolus.
The problems we discussed are solved.
C'est une théorie dont les fondements sont fragiles.
It is a theory whose foundations are fragile.
L'artiste dont les œuvres sont exposées est ici.
The artist whose works are exhibited is here.
Il s'agit d'une affaire dont les enjeux dépassent l'entendement.
It is a matter whose stakes exceed understanding.
C'est un auteur dont l'influence a marqué des générations.
He is an author whose influence has marked generations.
Les principes dont il se réclame sont obsolètes.
The principles he claims are obsolete.
C'est une région dont la beauté sauvage fascine les visiteurs.
It is a region whose wild beauty fascinates visitors.
C'est un homme dont la probité ne saurait être mise en doute.
He is a man whose integrity cannot be doubted.
Les mécanismes dont dépend cette structure sont complexes.
The mechanisms on which this structure depends are complex.
C'est une œuvre dont la portée philosophique est immense.
It is a work whose philosophical reach is immense.
Les valeurs dont nous sommes les héritiers sont sacrées.
The values of which we are the heirs are sacred.
間違えやすい
Learners often use 'que' when they should use 'dont' because they don't see the 'de'.
Learners use 'qui' for possession.
Learners think 'duquel' is always better because it's longer.
よくある間違い
L'homme dont sa voiture est rouge.
L'homme dont la voiture est rouge.
La femme dont le frère est gentil.
La femme dont le frère est gentil.
Le livre dont l'auteur est célèbre.
Le livre dont l'auteur est célèbre.
C'est le garçon dont le chien est ici.
C'est le garçon dont le chien est ici.
La ville dont je visite.
La ville que je visite.
L'homme dont je parle de lui.
L'homme dont je parle.
La fille dont le père est médecin.
La fille dont le père est médecin.
C'est une situation dont je suis fier de.
C'est une situation dont je suis fier.
Les amis dont je me souviens d'eux.
Les amis dont je me souviens.
Le projet dont les résultats sont bons.
Le projet dont les résultats sont bons.
C'est un auteur dont l'œuvre est connue.
C'est un auteur dont l'œuvre est connue.
Les principes dont il se réclame d'eux.
Les principes dont il se réclame.
La région dont la beauté est célèbre.
La région dont la beauté est célèbre.
文型パターン
C'est un(e) ___ dont la/le ___ est ___.
Voici le/la ___ dont je ___.
C'est une personne dont les ___ sont ___.
Le/La ___ dont j'ai ___ est ici.
Real World Usage
C'est une entreprise dont les valeurs me correspondent.
Le film dont je t'ai parlé est génial.
Voici la star dont tout le monde parle.
C'est un hôtel dont la vue est magnifique.
Le restaurant dont les pizzas sont les meilleures.
Les théories dont nous avons discuté.
二重所有のミスに注意！
dont son と言ってしまうこと。 dont 自体に「〜の」という意味が含まれているので、シンプルに dont le と言いましょう。「De」があるかチェック！
dont の出番です。迷ったら que ではなく dont を選ぶとネイティブっぽくなりますよ。会話でも大活躍
dont は少し難しく聞こえるかもしれませんが、日常会話でもすごくよく使われます。これを使えると「フランス語上手だね！」と褒められますよ。Smart Tips
Think 'of which' in English to trigger the use of 'dont'.
If the verb needs 'de', 'dont' is your go-to pronoun.
Replace 'son/sa/ses' with 'le/la/les' after 'dont'.
Use 'dont' to create concise, elegant sentences.
発音
Dont
Pronounced like 'don' with a silent 't'.
Rising intonation
C'est l'homme dont la voiture est rouge? ↑
Used for questions.
暗記しよう
記憶術
Dont is the bridge, it replaces 'de', then add the article, as easy as 1-2-3.
視覚的連想
Imagine a person holding a key. The key is attached to the person by a string labeled 'DONT'. The key is the 'article' (le/la/les) and it opens the 'possessed object'.
Rhyme
When you want to say whose, use dont and the article, don't lose!
Story
Meet Pierre. Pierre has a dog. The dog has a collar. You say: 'Pierre, dont le chien a un collier, est heureux.' The string 'dont' connects Pierre to his dog's collar.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing your friends or family using 'dont' in 5 minutes.
文化メモ
Dont is used in all registers, but highly educated speakers use it more frequently in complex sentences.
In very casual Quebecois, 'dont' might be replaced by 'que' + possessive, though 'dont' is still understood.
Standard French is used in formal education, so 'dont' is taught and used as in France.
Dont comes from the Latin 'de unde', meaning 'from where'.
会話のきっかけ
Qui est la personne dont tu parles souvent ?
Quel est le film dont la fin t'a surpris ?
Quelle est l'entreprise dont les valeurs te plaisent ?
Quel est le livre dont l'histoire est la plus touchante ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
dont の後は son などの所有格ではなく、 le などの定冠詞を使うのが正解です。dont と sa を一緒に使うことはできません。 sa を la に変える必要があります。les を使い、所有を表す dont と組み合わせるのが正しい形です。Score: /3
練習問題
8 exercisesC'est l'homme ___ voiture est rouge.
Le livre ___ je parle est ici.
Find and fix the mistake:
C'est la fille dont sa mère est médecin.
J'ai un ami. Son frère est acteur.
Dont replaces 'de' + noun.
A: Tu connais ce film? B: Oui, c'est le film ___ la fin est triste.
la / dont / est / voiture / rouge / C'est / l'homme
Match: L'homme dont le fils est ici.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa femme dont ___ sac est tombé est là-bas.
L'acteur dont ses films sont célèbres.
le / dont / C'est / sac / rouge / est / l'ami
バッテリーが切れたパソコン。
社長が若い企業：
「〜の」のフレーズをマッチさせましょう：
Le chat dont ___ queue est noire est mignon.
Le garçon dont son vélo est cassé.
私がその妹を知っている男性。
通りが狭い街：
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, 'dont' works for both people and things.
No, 'dont' is invariant. Only the article following it changes.
Use 'les'. Example: 'L'homme dont les enfants sont ici.'
Yes, but it's more common in relative clauses.
Because 'dont' already implies the possessive relationship.
It is standard in both formal and neutral French.
'Que' is for direct objects, 'dont' is for 'de' phrases.
Yes: 'Le livre dont j'ai besoin.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo/cuya
Spanish 'cuyo' is an adjective, while French 'dont' is a pronoun.
dessen/deren
German pronouns are much more complex due to the case system.
whose
English 'whose' is invariant, while French 'dont' requires an article.
no
Japanese does not have relative pronouns in the same way.
alladhi
Arabic requires resumptive pronouns for possessive relative clauses.
de
Chinese word order is fixed and does not use relative pronouns.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の二重化をやめよう (Le doublement du sujet)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初の方にぶつかる大きな壁の一つが「主語の重複」です。フランス語には、文法...
フランス語の強勢形代名詞：私、君、彼 (moi, toi, lui...)
### Overview フランス語学習において、中級から上級へステップアップする際、避けて通れないのがこの`pronoms toniques`（強勢...
フランス語の所有代名詞：私のもの、君のもの (le mien, la tienne)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる意思疎通を超えた「洗練された表...
フランス語の代名詞の順序：不定詞の前
### Overview フランス語の学習において、代名詞の位置は非常に重要なポイントです。特に、助動詞や「～するつもりだ」といった...
フランス語の指示代名詞：「これ」と「あれ」（Celui, Celle）
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B1）へのステップアップに欠かせないのが「指示代名詞」です。特に `celu...
