A carnet is a versatile, pocket-sized notebook used for capturing information on the go.
30秒でわかる単語
- A small, portable book for writing notes.
- Commonly used for addresses, health, or daily thoughts.
- Essential tool for organization and memory.
Aperçu
Le mot 'carnet' désigne un objet du quotidien indispensable pour organiser ses pensées, ses tâches ou ses souvenirs. Contrairement à un cahier qui est souvent plus grand et utilisé pour les cours, le carnet est généralement de format réduit, conçu pour être glissé facilement dans une poche ou un sac.
Modèles d'utilisation
On utilise le verbe 'noter' ou 'inscrire' avec un carnet. Il peut être thématique, comme un 'carnet de notes', un 'carnet d'adresses' ou un 'carnet de voyages'. Sa structure simple permet une utilisation rapide et spontanée, sans les contraintes formelles d'un document officiel.
Contextes courants
Dans la vie professionnelle, il sert à noter des idées lors de réunions. Dans la vie personnelle, il peut servir de journal intime ou de répertoire pour les numéros de téléphone (bien que moins courant aujourd'hui avec les smartphones). On le retrouve aussi dans des contextes administratifs, comme le 'carnet de santé' qui suit le dossier médical d'une personne tout au long de sa vie.
Comparaison avec des mots similaires
Le 'cahier' est plus grand et souvent associé à l'apprentissage scolaire. Le 'journal' implique une narration plus longue et chronologique. Le 'bloc-notes' désigne souvent une liasse de feuilles détachables, alors que le carnet est relié de manière permanente. Comprendre ces nuances aide à choisir le bon support pour chaque situation.
例文
Je note mes rendez-vous dans mon carnet.
everydayI write my appointments in my notebook.
Veuillez présenter votre carnet de santé.
formalPlease present your health record.
T'as un carnet pour noter ça ?
informalDo you have a notebook to write that down?
L'auteur a rempli plusieurs carnets de voyage.
academicThe author filled several travel journals.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Carnet de bal
Dance card
Carnet de chèques
Checkbook
Carnet de voyage
Travel journal
よく混同される語
A 'cahier' is typically larger and used for schoolwork or long-form writing. A 'carnet' is smaller and more portable.
A 'bloc-notes' usually refers to a pad of paper where pages are meant to be torn off. A 'carnet' is a bound book.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'carnet' is neutral and commonly used in all registers. It is highly versatile depending on the suffix (e.g., carnet de santé, carnet de voyage). It is almost exclusively used as a noun.
よくある間違い
Beginners sometimes confuse it with 'cahier'. Remember that 'carnet' implies portability and small size. Also, ensure you use the masculine article 'un' or 'le'.
Tips
Think of it as a pocket companion
Always associate 'carnet' with portability. If it fits in your pocket, it is likely a carnet.
Don't confuse with school notebooks
If you are in a classroom, you are likely using a 'cahier'. Reserve 'carnet' for your personal notes.
The importance of the 'carnet de santé'
In France, the 'carnet de santé' is a mandatory health record. It is a culturally significant document for every French citizen.
語源
Derived from the old French 'carne' (corner or paper leaf). It evolved to describe a small collection of leaves bound together for writing.
文化的な背景
In France, the 'carnet de santé' is a cultural staple, given to parents at birth to track medical history. It is a symbol of organized personal record-keeping.
覚え方のコツ
Think of the 'car' in 'carnet' as a vehicle carrying your thoughts. It travels with you just like a car.
よくある質問
4 問Un carnet est généralement plus petit et portable, souvent utilisé pour des notes rapides ou personnelles. Un cahier est plus grand et est principalement utilisé dans un contexte scolaire pour prendre des cours.
On parle de 'carnet d'adresses' pour désigner une liste de contacts. Aujourd'hui, ce terme est moins utilisé pour les téléphones numériques, mais il reste compris pour désigner une liste de contacts.
C'est un document officiel en France qui regroupe tout le suivi médical d'une personne, de la naissance à l'âge adulte. C'est un outil indispensable lors des visites chez le médecin.
Le mot 'carnet' est un nom masculin. On dira donc 'un petit carnet' ou 'mon carnet'.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié.
J'ai écrit son numéro de téléphone dans mon ___.
Le carnet est l'objet utilisé pour noter des informations comme un numéro de téléphone.
Choisissez la bonne définition.
Qu'est-ce qu'un carnet ?
La définition principale d'un carnet est un petit livre destiné à la prise de notes.
Remettez les mots dans l'ordre.
carnet / dans / mon / note / je / idées / mes
La structure sujet-verbe-complément est la plus naturelle en français.
🎉 スコア： /3
Summary
A carnet is a versatile, pocket-sized notebook used for capturing information on the go.
- A small, portable book for writing notes.
- Commonly used for addresses, health, or daily thoughts.
- Essential tool for organization and memory.
Think of it as a pocket companion
Always associate 'carnet' with portability. If it fits in your pocket, it is likely a carnet.
Don't confuse with school notebooks
If you are in a classroom, you are likely using a 'cahier'. Reserve 'carnet' for your personal notes.
The importance of the 'carnet de santé'
In France, the 'carnet de santé' is a mandatory health record. It is a culturally significant document for every French citizen.
例文
4 / 4Je note mes rendez-vous dans mon carnet.
I write my appointments in my notebook.
Veuillez présenter votre carnet de santé.
Please present your health record.
T'as un carnet pour noter ça ?
Do you have a notebook to write that down?
L'auteur a rempli plusieurs carnets de voyage.
The author filled several travel journals.
Related Content
この単語を他の言語で
educationの関連語
absent
A1Not present in a place, at an occasion, or in a thing.
analyse
B1A detailed examination of the elements or structure of something. It involves breaking a complex topic into smaller parts to gain a better understanding of it.
anglaise
A2English (f)
apprenant
A2A person who is learning a subject or skill.
Apprendre
A1To learn; to gain knowledge or skill.
apprentissage
A2The acquisition of knowledge or skills through study or experience; learning.
argumenter
B1To provide reasons or evidence in support of an idea, action, or theory. It is a key skill in academic writing to persuade the reader.
bibliothèque
A1Library.
cahier
A1Notebook
camarade
A2A companion or friend, especially in school or work.
