Fumée refers to the visible cloud of particles and gases produced by burning, commonly seen with fires and tobacco.
30秒でわかる単語
- Visible cloud from burning material.
- Associated with fire, cigarettes, and cooking.
- Can be harmful; distinct from steam or fog.
Overview
Le mot 'fumée' désigne la suspension visible de particules solides et de gaz dans l'air, résultant de la combustion d'une matière. C'est un phénomène courant associé au feu, mais aussi à d'autres activités humaines comme la cuisine, l'industrie ou le tabagisme. La fumée n'est pas seulement visible ; elle peut aussi avoir une odeur et contenir des substances potentiellement nocives.
En français, 'fumée' est un nom féminin qui s'utilise de manière générale pour décrire ce phénomène. Il peut être utilisé au singulier pour parler de la fumée en général, ou au pluriel ('fumées') pour désigner différentes sortes de fumées ou des émanations plus complexes, notamment dans un contexte technique ou scientifique. L'adjectif 'fumé' peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose qui a été traité par la fumée, comme du poisson ou du bois.
Le contexte le plus fréquent est celui du feu : 'la fumée d'un incendie', 'la fumée d'une cigarette', 'la fumée d'une cheminée'. On l'utilise aussi pour parler de la cuisson : 'la fumée du barbecue'. Dans un registre plus technique, on peut parler de 'fumées industrielles' ou de 'gaz de fumée'. L'expression 'sentir la fumée' signifie qu'il y a un début d'incendie.
Le mot le plus proche est 'vapeur', qui désigne des particules liquides ou gazeuses formées par l'évaporation de l'eau (ex: 'la vapeur d'une bouilloire'). La 'fumée' est spécifiquement liée à la combustion et contient des particules solides. L''émanation' est un terme plus général pour toute substance volatile qui se dégage d'un corps, qu'elle soit gazeuse ou sous forme de fines particules, et pas nécessairement due à la combustion. La 'brume' ou le 'brouillard' sont des suspensions de fines gouttelettes d'eau dans l'air, typiques des conditions météorologiques.
例文
La fumée de cigarette irrite mes yeux.
everydayCigarette smoke irritates my eyes.
Les pompiers ont maîtrisé la fumée toxique de l'usine.
formalThe firefighters controlled the toxic smoke from the factory.
Il y avait plein de fumée avec le feu de camp.
informalThere was a lot of smoke with the campfire.
L'analyse des gaz de fumée est essentielle pour le contrôle des émissions.
academicThe analysis of flue gases is essential for emissions control.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sentir la fumée
to smell smoke
coup de fumée
puff of smoke
sans fumée
smokeless
よく混同される語
Vapeur refers specifically to water in its gaseous state, often seen when boiling water. Fumée is generated by burning and contains solid particles.
Brouillard (fog) is a meteorological phenomenon consisting of water droplets suspended in the air, reducing visibility. Fumée is from combustion.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'fumée' is very common and generally neutral in register. It's important to distinguish it from 'vapeur' (steam), which is water in gaseous form. In technical contexts, 'fumées' (plural) can refer to industrial exhaust gases.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'fumée' with 'vapeur'. Remember that 'fumée' is always linked to burning or combustion, while 'vapeur' is typically associated with boiling water or evaporation.
Tips
Think of smoke as a visible sign of fire.
Remember that 'fumée' is what you see rising from something that is burning.
Smoke inhalation is dangerous.
Be aware that breathing in smoke, especially from fires, can be harmful to your health.
Smoke signals historically.
Historically, smoke signals were used for communication over long distances, especially by Indigenous peoples.
語源
The word 'fumée' comes from the Latin word 'fumus', meaning smoke. It has evolved directly into the French word, retaining its core meaning related to combustion.
文化的な背景
In many cultures, smoke from fires has spiritual significance, used in rituals or ceremonies. The smell of smoke can also evoke strong memories, such as of home, cooking, or danger.
覚え方のコツ
Imagine a chimney puffing out 'fume' (sounds like 'fume') - that's the smoke! Connect the 'fume' sound to the visible cloud from a fire.
よくある質問
4 問La fumée est le résultat de la combustion et contient des particules solides et des gaz. La vapeur est de l'eau passée à l'état gazeux, souvent produite par ébullition.
La fumée peut être dangereuse car elle contient souvent des substances toxiques qui peuvent irriter les voies respiratoires ou causer des problèmes de santé à long terme.
Oui, on peut parler de 'fumée' dans le contexte de la nourriture (poisson fumé) ou de certains procédés industriels. L'expression 'coup de fumée' peut aussi désigner un petit nuage de fumée.
Le mot français pour 'smoke' est 'fumée'.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'fumée'.
Une épaisse ______ s'échappait de la cheminée.
Le contexte de la cheminée et l'idée d'échappement suggèrent qu'il s'agit de fumée provenant d'un feu.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Quand on allume un barbecue, il y a souvent beaucoup de ______.
Le barbecue utilise la combustion du charbon ou du bois, ce qui produit de la fumée.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Reliez ces mots pour former une phrase logique : la / sentait / maison / la / de / fumée / brûlé.
Cette phrase décrit correctement l'odeur de fumée provenant de quelque chose qui a brûlé dans la maison.
🎉 スコア： /3
Summary
Fumée refers to the visible cloud of particles and gases produced by burning, commonly seen with fires and tobacco.
- Visible cloud from burning material.
- Associated with fire, cigarettes, and cooking.
- Can be harmful; distinct from steam or fog.
Think of smoke as a visible sign of fire.
Remember that 'fumée' is what you see rising from something that is burning.
Smoke inhalation is dangerous.
Be aware that breathing in smoke, especially from fires, can be harmful to your health.
Smoke signals historically.
Historically, smoke signals were used for communication over long distances, especially by Indigenous peoples.
例文
4 / 4La fumée de cigarette irrite mes yeux.
Cigarette smoke irritates my eyes.
Les pompiers ont maîtrisé la fumée toxique de l'usine.
The firefighters controlled the toxic smoke from the factory.
Il y avait plein de fumée avec le feu de camp.
There was a lot of smoke with the campfire.
L'analyse des gaz de fumée est essentielle pour le contrôle des émissions.
The analysis of flue gases is essential for emissions control.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
natureの関連語
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
