B1 adjective ニュートラル 1分で読める

안락하다

anrakhada /an.na.kha.da/

Anlakada describes a state of deep comfort, coziness, and peaceful stability.

30秒でわかる単語

  • Describes a feeling of comfort and coziness.
  • Implies physical and psychological well-being.
  • Used for peaceful and stable environments.

Overview

‘안락하다’는 편안하고 아늑한 느낌을 표현하는 한국어 형용사입니다. 주로 물리적인 편안함뿐만 아니라 심리적인 안정감과 만족감을 포함하는 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 따뜻하고 조용하며, 걱정 없이 쉴 수 있는 환경이나 상태를 나타낼 때 적합한 단어입니다. 예를 들어, 푹신한 소파에 앉아 따뜻한 차를 마시는 상황이나, 조용한 방에서 편안하게 책을 읽는 상황 등을 묘사할 때 ‘안락하다’는 표현을 사용할 수 있습니다.

‘안락하다’는 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '안락한 집', '안락한 분위기'와 같이 명사를 꾸며주거나, '이곳은 참 안락하다', '그의 마음이 안락해졌다'와 같이 서술적으로 쓰일 수 있습니다. 또한, '-ㄴ/은/는'과 같은 어미와 결합하여 다른 문장 성분과 연결되기도 합니다. 예를 들어, '안락한 곳에서 휴식을 취하다', '안락함을 느끼다'와 같이 활용됩니다.

주로 가정, 휴식 공간, 자연 등 편안함과 안정을 느낄 수 있는 장소나 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, '추운 겨울날 벽난로 옆에 앉아 안락한 시간을 보냈다'와 같이 겨울철 따뜻하고 포근한 실내를 묘사할 때, 혹은 '조용하고 안락한 시골 마을에서 살고 싶다'와 같이 평화로운 장소를 묘사할 때 사용될 수 있습니다. 또한, 심리적인 편안함을 나타낼 때도 사용되어, '오랜만에 고향 친구들을 만나니 마음이 안락해졌다'와 같이 심리적 안정감을 표현할 때도 쓰입니다.

‘편안하다’는 ‘안락하다’와 유사하지만, ‘안락하다’는 좀 더 깊고 포근한 편안함, 즉 아늑함과 안정감을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. ‘편안하다’는 단순히 불편함이 없는 상태를 넘어, 심리적인 평온함까지 포함할 수 있습니다. 예를 들어, '편안한 의자'는 앉았을 때 불편하지 않은 의자를 의미하지만, '안락한 의자'는 푹신하고 따뜻하며 오래 앉아 있어도 편안함을 유지시켜 주는 의자를 연상시킵니다. ‘아늑하다’는 주로 공간이 작고 따뜻하며 포근한 느낌을 줄 때 사용되며, ‘안락하다’는 아늑함을 포함하면서도 더 넓은 범위의 편안함과 안정감을 나타낼 수 있습니다.

例文

1

추운 겨울날, 벽난로 옆에서 책을 읽으니 참 안락했습니다.

everyday

On a cold winter day, reading a book by the fireplace felt very cozy and comfortable.

2

그는 은퇴 후 조용하고 안락한 시골 마을에서 살기를 원했다.

general description

After retiring, he wanted to live in a quiet and comfortable rural village.

3

이 카페는 조명이 은은하고 좌석이 편해서 아주 안락한 느낌을 줘.

informal

This cafe has dim lighting and comfortable seats, giving a very cozy feeling.

4

연구에 따르면, 인간은 안락한 환경에서 창의성이 증진되는 경향이 있다.

academic

According to research, humans tend to exhibit increased creativity in comfortable environments.

よく使う組み合わせ

안락한 집 Cozy/Comfortable home
안락한 분위기 Cozy/Comfortable atmosphere
안락한 시간 Cozy/Comfortable time
안락함을 느끼다 To feel comfortable/cozy

よく使うフレーズ

안락한 휴식

Comfortable rest

안락한 생활

Comfortable life

안락함을 주다

To give comfort

よく混同される語

안락하다 vs 편안하다

'편안하다' is a broader term for 'comfortable' or 'at ease'. '안락하다' specifically emphasizes a deeper sense of coziness, warmth, and secure comfort, often associated with a peaceful environment.

안락하다 vs 아늑하다

'아늑하다' focuses on a small, warm, and snug feeling, often used for intimate spaces. '안락하다' can include '아늑하다' but also extends to a more general sense of comfort and stability, even in larger spaces.

文法パターン

명사 + -(이)다 (e.g., 집이 안락하다) 명사 + 수식 (e.g., 안락한 분위기) 동사 + -게 (e.g., 안락하게 지내다)

How to Use It

使い方のコツ

Use '안락하다' to describe places or situations that provide a sense of deep comfort, peace, and security. It's often used for physical spaces like homes, rooms, or furniture. It can also describe a state of mind that is calm and content. Avoid using it for situations that are exciting or require high energy.


よくある間違い

Learners might confuse '안락하다' with simply 'comfortable' (편안하다) and miss the nuance of coziness and secure peace. Also, ensure it's used for calm settings, not high-activity ones.

Tips

💡

Think 'Cozy' and 'Secure'

When you think of '안락하다', imagine a warm blanket, a quiet room, and a feeling of complete security and peace.

⚠️

Avoid Overuse in Exciting Contexts

While '안락하다' means comfortable, it doesn't fit situations requiring high energy or excitement. Use it for calm and peaceful settings.

🌍

Value of Peaceful Homes

Korean culture often emphasizes the home as a sanctuary. '안락하다' perfectly captures the ideal of a peaceful, comfortable, and welcoming living space.

語源

The word '안락하다' (安樂하다) is derived from Hanja (Chinese characters). '安' (an) means 'peaceful' or 'safe', and '樂' (rak) means 'joy' or 'pleasure'. Together, they signify a state of peaceful joy and comfort.

文化的な背景

In Korean culture, the home is highly valued as a sanctuary. '안락하다' encapsulates the ideal of a home that provides not just physical comfort but also emotional security and peace, a place where one can truly relax and recharge.

覚え方のコツ

Imagine an 'all-lack' of worries ('안락') in a cozy, safe space. The 'all-lack' sound can help you remember the feeling of complete comfort and peace.

よくある質問

4 問

‘편안하다’는 불편함이 없는 상태를 전반적으로 나타내는 반면, ‘안락하다’는 여기에 더해 포근하고 아늑하며 심리적인 안정감까지 포함하는 깊은 편안함을 의미합니다. ‘안락한’은 ‘편안한’보다 더 따뜻하고 안정적인 느낌을 줍니다.

집, 휴식 공간, 조용한 장소 등 물리적으로 편안하고 심리적으로 안정감을 느낄 수 있는 모든 상황에 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '안락한 침대', '안락한 분위기의 카페' 등에서 활용됩니다.

주로 '집', '방', '가구'(소파, 의자, 침대), '분위기', '시간', '느낌' 등과 같이 쓰입니다. 예를 들어, '안락한 집', '안락한 시간을 보내다', '안락한 느낌을 받다'와 같이 사용될 수 있습니다.

네, ‘안락하다’는 매우 긍정적인 의미를 지닌 단어입니다. 편안함, 아늑함, 안정감, 만족감 등 좋은 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

自分をテスト

fill blank

오랜만에 집에 돌아오니 마음이 _____. __

正解! おしい! 正解: 안락하다

집에 돌아왔을 때 느끼는 편안함과 안정감을 나타내므로 ‘안락하다’가 가장 적절합니다.

multiple choice

그녀는 푹신한 소파에 앉아 안락한 시간을 보냈다.

正解! おしい! 正解: 편안하고 아늑한

‘안락하다’는 편안하고 아늑한 느낌을 나타내므로 ‘편안하고 아늑한’이 가장 유사한 의미입니다.

sentence building

만들다 / 안락한 / 분위기를 / 우리는

正解! おしい! 正解: 우리는 안락한 분위기를 만들었다.

주어-목적어-서술어 순서로 ‘안락한 분위기를 만들었다’가 문법적으로 올바른 문장입니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!