To improve writing by adding necessary information and removing errors or redundant parts.
30秒でわかる単語
- To add or remove parts to improve a written text.
- Commonly used in educational settings for teacher feedback.
- Refers to both correcting errors and enhancing content quality.
개요
'첨삭(添削)'은 더할 첨(添)과 깎을 삭(削)이 합쳐진 단어입니다. 글에 부족한 내용을 더하고, 불필요하거나 틀린 부분을 깎아내는 과정을 뜻합니다. 글쓰기 실력을 향상하기 위해 필수적인 과정입니다.
사용 패턴
보통 '글을 첨삭하다', '과제를 첨삭받다'와 같은 형태로 사용합니다. 주어와 목적어의 관계에서 누가 누구의 글을 봐주는지가 중요합니다.
일반적 문맥
학교나 학원에서 선생님이 학생의 작문을 고쳐줄 때 가장 많이 쓰입니다. 최근에는 온라인 글쓰기 서비스나 자기소개서 교정 서비스에서도 자주 사용되는 단어입니다.
유사어 비교
'교정(Correction)'은 주로 오타나 문법 오류를 바로잡는 것에 초점이 맞춰져 있고, '첨삭'은 오류 수정뿐만 아니라 더 나은 표현을 제안하거나 내용을 보충하는 교육적인 피드백의 의미가 더 강합니다.
例文
선생님께서 제 일기를 첨삭해 주셨어요.
everydayMy teacher corrected and gave feedback on my diary.
자기소개서 첨삭을 받고 싶습니다.
formalI would like to get my cover letter reviewed.
이 글 좀 첨삭해 줄 수 있어?
informalCan you check and edit this text for me?
논문 초고에 대한 전문적인 첨삭이 필요합니다.
academicI need professional feedback on the draft of my thesis.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
첨삭 부탁드립니다
Please review and edit this.
무료 첨삭
Free feedback service
꼼꼼한 첨삭
Detailed editing
よく混同される語
Refers specifically to fixing errors like typos or grammar. It lacks the pedagogical nuance of 'adding' or 'improving' content found in '첨삭'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '첨삭하다' when you want someone to review your writing to make it better. It is often used in a pedagogical or professional context. It implies an active process of improvement rather than just a passive correction of errors.
よくある間違い
People often use '교정하다' for everything, but '첨삭' is better when you want advice on content and logic. Ensure you use the object particle '을/를' correctly with '첨삭하다'.
Tips
Focus on constructive feedback
When asking for '첨삭', specify if you want grammar corrections or content improvements. This helps the reviewer provide more helpful feedback.
Don't confuse with simple proofreading
Remember that '첨삭' implies a deeper level of engagement than just checking for typos. It is a collaborative process to improve the quality of the writing.
Importance of feedback in Korea
In Korean education, '첨삭 지도' is considered a vital part of learning how to write well. It is a standard practice for students preparing for exams or essays.
語源
Derived from the Hanja characters 添(to add) and 削(to cut/shave). It describes the physical act of editing a manuscript in traditional calligraphy.
文化的な背景
In Korea, the '첨삭' culture is huge in the private education sector. Students pay for services where experts provide detailed feedback on their essays.
覚え方のコツ
Think of '첨'(add) and '삭'(cut/shave). You are adding good parts and shaving off bad ones to make a masterpiece.
よくある質問
4 問교정은 단순히 틀린 문법이나 오타를 바로잡는 것이라면, 첨삭은 글의 논리나 표현까지 고려하여 더 나은 방향으로 조언해 주는 교육적 행위입니다.
주로 글쓰기 전문가, 선생님, 또는 해당 분야에 지식이 많은 사람에게 부탁합니다. 동료끼리 서로의 글을 봐주는 경우에도 사용합니다.
명사형으로 사용할 때는 '첨삭'이라고 합니다. '첨삭을 받다'나 '첨삭 지도'와 같은 표현으로 자주 쓰입니다.
일상적인 대화보다는 학교 과제, 입시, 취업 준비 등 글쓰기 결과물이 중요한 상황에서 자주 사용됩니다.
自分をテスト
선생님께 제 에세이 ___을 부탁드렸습니다.
글을 검토받고 고침을 받는 행위는 '첨삭'이 가장 적절합니다.
スコア： /1
Summary
To improve writing by adding necessary information and removing errors or redundant parts.
- To add or remove parts to improve a written text.
- Commonly used in educational settings for teacher feedback.
- Refers to both correcting errors and enhancing content quality.
Focus on constructive feedback
When asking for '첨삭', specify if you want grammar corrections or content improvements. This helps the reviewer provide more helpful feedback.
Don't confuse with simple proofreading
Remember that '첨삭' implies a deeper level of engagement than just checking for typos. It is a collaborative process to improve the quality of the writing.
Importance of feedback in Korea
In Korean education, '첨삭 지도' is considered a vital part of learning how to write well. It is a standard practice for students preparing for exams or essays.
例文
4 / 4선생님께서 제 일기를 첨삭해 주셨어요.
My teacher corrected and gave feedback on my diary.
자기소개서 첨삭을 받고 싶습니다.
I would like to get my cover letter reviewed.
이 글 좀 첨삭해 줄 수 있어?
Can you check and edit this text for me?
논문 초고에 대한 전문적인 첨삭이 필요합니다.
I need professional feedback on the draft of my thesis.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
