A2 noun ニュートラル #6,500 よく出る 1分で読める

출국심사

chulguksimsa /t͡ɕuɭɡuk̚ɕims͈a/
Practice it

Departure immigration check is a required procedure for international travel.

30秒でわかる単語

  • Checking documents and identity when leaving a country.
  • Mandatory step before boarding international travel.
  • Ensures security and adherence to travel regulations.

Overview

출국심사는 해외로 나가는 모든 여행객이 반드시 거쳐야 하는 필수 절차입니다. 주로 공항의 출국 심사대에서 이루어지며, 담당 직원이 여권, 비자, 탑승권 등의 서류를 확인하고 여행자의 신원을 검증합니다. 이 과정은 국가의 보안 유지와 불법적인 출국을 방지하기 위해 중요합니다. 또한, 여행자가 출국 요건을 모두 충족했는지 확인하는 마지막 단계이기도 합니다.

출국심사는 주로 '받다', '하다', '통과하다', '기다리다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '출국심사를 받다' 또는 '출국심사를 하다'와 같이 표현할 수 있습니다. 또한, '출국심사대'라는 명사와 함께 쓰여 장소를 나타내기도 합니다. '출국심사가 오래 걸리다', '출국심사를 빨리 마치다'와 같이 시간과 관련된 표현도 자주 사용됩니다.

출국심사는 공항이나 항구의 출국 심사 구역에서 가장 흔하게 접할 수 있습니다. 해외여행을 떠나기 전, 비행기나 배에 탑승하기 직전에 이 절차를 거치게 됩니다. 여행 관련 안내 방송이나 안내문에서 '출국심사를 받아주시기 바랍니다'와 같은 문구를 자주 들을 수 있습니다. 또한, 뉴스나 여행 관련 콘텐츠에서도 해외여행 절차를 설명할 때 언급되곤 합니다.

비슷한 말로는 '입국심사'가 있습니다. 입국심사는 외국에서 우리나라로 들어올 때 받는 심사이며, 출국심사는 우리나라를 떠날 때 받는 심사라는 점에서 차이가 있습니다. 둘 다 국경을 통과하는 중요한 절차이지만, 방향이 반대입니다. 또한, '세관 검사'는 여행자가 소지한 물품에 대해 세금을 부과하거나 반입이 금지된 물품을 확인하는 절차로, 출국심사나 입국심사와는 다른 목적을 가집니다.

例文

1

해외여행을 가기 위해 공항에서 출국심사를 받았습니다.

everyday

I went through the departure immigration check at the airport to travel abroad.

2

모든 승객은 출국심사를 마친 후 탑승 게이트로 이동해야 합니다.

formal

All passengers must proceed to the boarding gate after completing the departure immigration check.

3

출국심사 줄이 너무 길어서 비행기 놓칠 뻔했어.

informal

The line for departure immigration was so long, I almost missed my flight.

4

국제법규에 따라 모든 국경 통과 시 출국심사는 필수 절차이다.

academic

According to international law, departure immigration check is a mandatory procedure for all border crossings.

よく使う組み合わせ

출국심사를 받다 to go through departure immigration check
출국심사를 하다 to conduct departure immigration check
출국심사대 departure immigration counter/booth
출국심사 통과 passing departure immigration check

よく使うフレーズ

출국심사 받으러 가다

to go to get the departure immigration check

출국심사대에서 기다리다

to wait at the departure immigration counter

출국심사 완료

departure immigration check completed

よく混同される語

출국심사 vs 입국심사

Departure immigration check (출국심사) is done when leaving a country, while arrival immigration check (입국심사) is done when entering a country. They are opposite actions at border control.

출국심사 vs 세관 검사

Departure immigration check focuses on identity and travel documents for leaving. Customs inspection (세관 검사) focuses on items travelers are carrying, checking for prohibited goods or dutiable items.

文法パターン

Noun + 을/를 받다 (e.g., 출국심사를 받다) Noun + 를 하다 (e.g., 출국심사를 하다) Noun + 에서 (e.g., 공항에서 출국심사를 하다) Noun + 를 통과하다 (e.g., 출국심사를 통과하다)

How to Use It

使い方のコツ

This term is primarily used in the context of international travel, specifically at airports and seaports. It refers to the official process of verifying travelers' documents before they leave the country. The term is neutral in formality but commonly used in announcements and travel guides.

よくある間違い

Learners might confuse '출국심사' (departure) with '입국심사' (arrival). It's important to remember '출' means exit/departure and '입' means entry/arrival. Ensure you use the correct term based on whether you are leaving or entering a country.

Tips

💡

Prepare Documents in Advance

Have your passport, visa, and boarding pass ready before reaching the counter. This speeds up the process for everyone.

⚠️

Check Passport Validity

Ensure your passport is valid for at least six months beyond your intended stay, as many countries require this.

🌍

Understand Immigration Rules

Be aware of the specific immigration and customs regulations of both your departure and arrival countries to avoid issues.

語源

The word is a compound of '출국' (chulguk, departure from a country) and '심사' (simsa, examination or screening). '출국' itself comes from '출' (exit) and '국' (country).

文化的な背景

Departure immigration is a standard global procedure. The efficiency and experience can vary significantly by country, sometimes reflecting the country's overall approach to border control and tourism.

覚え方のコツ

Think of '출' (chul) as 'exit' and '입' (ip) as 'in'. So, '출국심사' is the check when you 'exit' the country.

よくある質問

4 問

출국심사는 주로 공항이나 항구의 출국 심사 구역에서 받습니다. 비행기나 배를 타기 전에 해당 장소에 마련된 출국 심사대를 이용해야 합니다.

일반적으로 여권, 비자(필요한 경우), 그리고 탑승권(항공권, 선박권)을 준비해야 합니다. 때로는 여행 목적을 묻거나 추가 서류를 요구할 수도 있습니다.

여권 유효 기간이 부족하거나, 비자 요건을 충족하지 못하거나, 출국 금지 대상자로 지정된 경우 등 법적인 출국 요건을 만족하지 못하면 통과하지 못할 수 있습니다.

여행 시기나 공항의 혼잡도에 따라 다르지만, 보통 몇 분에서 길게는 수십 분이 소요될 수 있습니다. 특히 성수기에는 대기 시간이 길어질 수 있으니 여유 있게 준비하는 것이 좋습니다.

自分をテスト

fill blank

해외여행을 하려면 반드시 ______을 받아야 합니다.

正解！ おしい！ 正解: 출국심사

나라를 떠날 때 받는 절차는 출국심사입니다.

multiple choice

출국심사에 대한 설명으로 옳은 것은?

正解！ おしい！ 正解: 나라를 떠날 때 신원과 서류를 확인하는 절차이다.

출국심사는 해외로 나가는 여행객의 신분과 서류를 확인하는 절차입니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [출국심사, 받으러, 나는, 갔다, 카운터로]

正解！ おしい！ 正解: 나는 출국심사 받으러 카운터로 갔다

주어-목적어-동사 순서로 자연스러운 문장을 만듭니다.

スコア： /3

Related Content

単語ネットワークを探索 (8)

関連語彙

항구

Port, harbor; a place on the coast where ships can shelter.

 탑승권

A document giving a passenger permission to board an aircraf...

 입국

Entry into a country.

 여권

Passport (official travel document)

 비자

Visa (official endorsement on passport)

 심사

The formal process of evaluating, judging, or examining some...

travelの関連語

숙소

B1

A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.

어댑터

A2

A device for connecting parts of different sizes or types.

입장료

A1

A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.

~후에

A2

Indicates an action occurring after another action.

~ㄴ/은 후에

A2

Expresses an action occurring after another action or event; after doing.

은/는 후에

A2

Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.

비행기

A1

Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.

공항

A1

Airport

공항버스

A2

Airport bus

통로

A2

A narrow way or passage between rows of seats or shelves; an aisle.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！