Use '각각' to specify that each individual or item is addressed or treated separately and distinctly.
30秒でわかる単語
- Indicates each item or person is treated individually.
- Used to distinguish and address each one separately.
- Common in everyday situations for distribution and separation.
Overview
‘각각’은 한국어에서 여러 개의 대상이나 개인이 있을 때, 그 각각을 개별적으로 지칭하거나 구분하여 말할 때 사용하는 부사입니다. 마치 각각의 대상에게 동일한 행동이나 상태가 적용되지만, 그 대상들이 독립적인 단위임을 강조하는 역할을 합니다. 예를 들어, 여러 사람에게 선물을 줄 때 '각각 나누어 주었다'라고 하면, 각 사람이 빠짐없이 하나씩 받았다는 의미를 나타냅니다.
‘각각’은 주로 동사나 형용사 앞에 놓여 그 의미를 수식합니다. 문장에서는 명사구 뒤에 쓰여 해당 명사구를 다시 한번 강조하는 형태로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '학생들이 각각 다른 책을 읽고 있었다'와 같이 명사구 뒤에 쓰여 '학생들' 각자가 다른 책을 읽고 있음을 명확히 합니다. 또한, '그들은 각각 5천 원씩 냈다'처럼 금액이나 수량을 나타내는 표현과 함께 쓰여 개별적인 양을 강조하기도 합니다.
일상생활에서 ‘각각’은 물건을 나누어 주거나, 사람들을 구분하여 지칭할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 가족 구성원 각자에게 용돈을 줄 때, 친구들과 식사 비용을 각자 계산할 때, 혹은 여러 팀에게 각자의 임무를 부여할 때 등에서 쓰입니다. 또한, 통계나 보고서 등에서 여러 집단이나 개별 항목의 데이터를 구분하여 제시할 때도 사용될 수 있습니다.
‘각자’와 ‘모두’는 ‘각각’과 혼동될 수 있는 단어입니다. ‘각자’는 ‘각자’와 마찬가지로 개별적인 대상을 가리키지만, 주로 의무나 책임을 강조하는 뉘앙스가 강합니다. 예를 들어, '각자 맡은 일을 하세요'는 각자에게 책임이 있음을 나타냅니다. 반면 ‘모두’는 모든 대상을 하나도 빠짐없이 포함한다는 의미를 강조합니다. 예를 들어, '모두 모여라'는 모든 사람이 한자리에 오라는 뜻입니다. ‘각각’은 단순히 개별적인 대상을 구분하는 데 초점을 맞춥니다.
例文
아이들에게는 각각 다른 선물을 주었습니다.
everydayWe gave each child a different present.
참석자들은 각각 자신의 좌석에 앉았습니다.
formalThe attendees each sat in their own assigned seats.
점심값은 우리 각자 내자.
informalLet's each pay for our own lunch.
각각의 연구 결과는 독립적으로 분석되었다.
academicEach research finding was analyzed independently.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
각각 다른
each different
각자 자기 몫을
each one's share
각각 따로따로
separately, each on their own
よく混同される語
'각각' emphasizes the distinctness of each item/person, while '각자' often implies individual responsibility or action.
'각각' focuses on individual items/people, whereas '모두' refers to the entire group collectively without exception.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
'각각' is a versatile adverb used in various contexts, from casual conversations to more formal settings. It is most effective when clearly distinguishing between multiple entities. Ensure the context implies a separation or individual treatment for '각각' to be appropriate.
よくある間違い
Confusing '각각' with '모두' or '함께' is common. Using '각각' when referring to a single group action can be incorrect. Also, ensure the sentence structure supports the meaning of individual distinction.
Tips
Emphasize Individual Distinction
Use '각각' when you want to highlight that each person or item is separate and distinct. It helps avoid confusion by specifying individual treatment.
Avoid Overuse with 'All'
Be careful not to use '각각' and words meaning 'all' together in a way that creates redundancy. For example, saying '모든 학생 각각' might be unnecessary if '모든 학생' already implies individual consideration.
Fair Distribution Emphasis
In Korean culture, emphasizing fairness in distribution is important. '각각' often implies a fair or equal distribution among individuals, contributing to harmonious social interactions.
語源
The word '각각' (各各) is a Sino-Korean word. '각' (各) itself means 'each' or 'every'. Repeating it emphasizes the distributive sense, meaning 'each and every one'.
文化的な背景
In Korean society, emphasizing fairness and considering each individual is valued. The use of '각각' reflects this cultural inclination towards acknowledging and treating individuals distinctly, especially in matters of distribution or responsibility.
覚え方のコツ
Imagine '각각' as drawing a box around each individual item or person in a group. This visual helps remember its meaning of separate and individual treatment.
よくある質問
4 問‘각각’은 여러 대상이나 사람을 개별적으로 구분하여 지칭할 때 사용되는 부사입니다. 반면 ‘각자’는 각자에게 주어진 책임이나 역할을 강조하며, 주로 동사 앞에 쓰여 ‘각자 하기’와 같은 형태로 많이 사용됩니다.
주로 동사나 형용사 앞에 쓰여 수식하는 역할을 합니다. 예를 들어, '학생들이 각각 다른 의견을 말했다.'와 같이 쓰입니다. 때로는 명사구 뒤에 놓여 해당 명사를 다시 한번 강조하기도 합니다. '그들은 각각 5천 원씩 냈다.'와 같이 수량 표현과 함께 쓰이는 경우도 많습니다.
‘각각’을 사용하면 여러 대상이나 사람 중 하나하나를 개별적으로 구분하고, 각각에게 동일하거나 다른 것이 적용됨을 명확히 전달하는 뉘앙스가 더해집니다. 즉, 전체를 아우르기보다는 개별적인 단위에 초점을 맞추게 됩니다.
선물이나 물건을 여러 사람에게 나누어 줄 때, 식사 비용을 각자 계산할 때, 혹은 각자에게 다른 임무를 부여할 때 등 일상생활에서 매우 흔하게 사용됩니다. 또한, 여러 항목의 데이터를 구분하여 제시할 때도 쓰입니다.
自分をテスト
선생님께서 학생들에게 숙제를 ______ 나누어 주셨다.
숙제를 학생들 개개인에게 나누어 주었다는 의미이므로 '각각'이 가장 적절합니다.
이 옷들은 각각 다른 색깔입니다.
'각각 다른 색깔'은 각 옷이 개별적으로 다른 색을 가지고 있다는 의미이므로, '하나하나 다른 색깔'이 가장 정확한 설명입니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 우리는, 비용을, 각각, 나누어, 냈다.
'각각'은 주로 동사 앞에 오거나, 명사 뒤에 와서 해당 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. '우리는 비용을 각각 나누어 냈다'가 가장 자연스러운 문장입니다.
スコア： /3
Summary
Use '각각' to specify that each individual or item is addressed or treated separately and distinctly.
- Indicates each item or person is treated individually.
- Used to distinguish and address each one separately.
- Common in everyday situations for distribution and separation.
Emphasize Individual Distinction
Use '각각' when you want to highlight that each person or item is separate and distinct. It helps avoid confusion by specifying individual treatment.
Avoid Overuse with 'All'
Be careful not to use '각각' and words meaning 'all' together in a way that creates redundancy. For example, saying '모든 학생 각각' might be unnecessary if '모든 학생' already implies individual consideration.
Fair Distribution Emphasis
In Korean culture, emphasizing fairness in distribution is important. '각각' often implies a fair or equal distribution among individuals, contributing to harmonious social interactions.
例文
4 / 4아이들에게는 각각 다른 선물을 주었습니다.
We gave each child a different present.
참석자들은 각각 자신의 좌석에 앉았습니다.
The attendees each sat in their own assigned seats.
점심값은 우리 각자 내자.
Let's each pay for our own lunch.
각각의 연구 결과는 독립적으로 분석되었다.
Each research finding was analyzed independently.
Related Content
この単語を他の言語で
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
