A2 adverb #1,500 よく出る 3分で読める

마찬가지로

It means doing or being the same way as something else.

machangajiro

Explanation at your level:

You use this word to say 'me too' or 'the same'. If your friend says 'I am hungry,' and you are also hungry, you can say '마찬가지로' to agree. It is a very simple way to show you are in the same situation.

Use this word when you want to compare two things. If you like apples and you also like pears, you can say 'I like apples; likewise, I like pears.' It helps you connect two sentences that are similar.

At this level, you can use it to link complex ideas. It is perfect for essays or debates where you need to show that two different arguments lead to the same conclusion. It is more formal than just saying 'also'.

You can use it to nuance your arguments. Instead of repeating the same verb, use '마찬가지로' to imply that the previous action or state is being mirrored in the current context. It adds a professional tone to your speech.

In advanced contexts, it serves as a cohesive device that demonstrates logical progression. It is often used in academic writing to indicate that a principle or theory holds true across different variables or test groups, showing a high level of control over your discourse.

At the mastery level, you recognize it as a tool for rhetorical symmetry. It is used to balance clauses in long, complex sentences, providing a rhythmic quality to your writing. It reflects a deep understanding of how Korean speakers maintain coherence in formal, philosophical, or literary discussions.

30秒でわかる単語

  • Means 'likewise'.
  • Used for comparison.
  • Neutral register.
  • Easy to use.

When you use 마찬가지로, you are telling your listener that what you are about to say matches what was just said. Think of it as a mirror reflecting the previous statement.

It is a super handy word for keeping your sentences connected. Whether you are talking about habits, opinions, or facts, this word ensures your listener knows you are drawing a parallel between two things.

It is very common in daily conversation and formal writing alike. You will hear it when people agree with each other or when they compare two different situations that have the same outcome.

The word 마찬가지 comes from the combination of '마찬' (the same) and '가지' (kind/sort). Historically, it evolved to describe things that are of the same kind or category.

By adding the particle '-로' (meaning 'as' or 'in the direction of'), it functions as an adverb. It has been a staple in the Korean language for centuries, helping speakers organize their thoughts logically.

Interestingly, it reflects the Korean cultural emphasis on harmony and consensus. By using this word, you are essentially saying, 'I see the situation in the same light as you do,' which fosters a sense of mutual understanding.

You use 마찬가지로 at the beginning of a sentence or clause to link it to the previous thought. It is highly versatile and works in almost any setting.

Commonly, it is paired with verbs like '생각하다' (to think) or '적용되다' (to be applied). For example, if a rule applies to one person, you can say it applies 마찬가지로 to another.

The register is neutral. You can use it with friends, in a business meeting, or in a formal essay without sounding out of place. It is a very safe and reliable word to have in your vocabulary toolbox.

While it is not an idiom itself, it is often used in expressions like '그것도 마찬가지다' (that is also the same). Here are five ways to use it:

  • 마찬가지로 생각해요: I think the same way.
  • 마찬가지로 적용됩니다: It applies likewise.
  • 결과는 마찬가지로 나빴다: The result was equally bad.
  • 마찬가지로 중요한 것은: Just as importantly.
  • 그건 마찬가지로 말이 안 돼: That is equally nonsensical.

Grammatically, 마찬가지로 acts as a conjunctive adverb. It does not change based on the subject's gender or number, making it very easy to use.

Pronunciation follows standard Korean rules. The 'ㅈ' sound is soft, and the '로' is clear. It rhymes with words ending in '로' like '도로' (road) or '보로' (a type of fabric).

Remember that it modifies the entire sentence that follows it. It is placed at the very start to set the stage for the comparison you are about to make.

Fun Fact

It combines 'same' and 'kind'.

Pronunciation Guide

UK mɑːtʃɑːŋɡɑːdʒiːroʊ

Clear syllables.

US mɑːtʃɑːŋɡɑːdʒiːroʊ

Standard Korean pronunciation.

Common Errors

  • Mispronouncing ㅈ
  • Dropping the 로
  • Wrong stress

Rhymes With

도로 보로 고로 포로 오로

Difficulty Rating

読解 1/5

Easy to read

Writing 2/5

Needs practice

Speaking 2/5

Needs practice

リスニング 1/5

Easy to hear

What to Learn Next

Prerequisites

생각하다

Learn Next

똑같이 동일하게

上級

상반되게 반대로

Grammar to Know

Adverbial usage

마찬가지로

Conjunctive adverbs

마찬가지로

Comparison markers

마찬가지로

Examples by Level

1

나도 마찬가지로 배고파요.

I also, likewise, am hungry.

Used to agree with a state.

2

그도 마찬가지로 학생입니다.

He is likewise a student.

Used to compare identity.

3

마찬가지로 좋아요.

Likewise, it is good.

Short agreement.

4

그녀도 마찬가지로 웃었어요.

She also laughed likewise.

Used to compare actions.

5

마찬가지로 하세요.

Do it likewise.

Instructional use.

6

마찬가지로 쉽네요.

It is likewise easy.

Descriptive use.

7

우리도 마찬가지로 갑니다.

We are also going likewise.

Group action.

8

이것도 마찬가지로 예뻐요.

This is also likewise pretty.

Comparison of beauty.

1

그는 공부를 열심히 했고, 마찬가지로 시험도 잘 봤다.

2

이 규칙은 너에게도 마찬가지로 적용된다.

3

날씨가 춥고, 마찬가지로 바람도 분다.

4

그녀는 친절하고, 마찬가지로 똑똑하다.

5

어제도 바빴고, 오늘도 마찬가지로 바쁘다.

6

그들은 마찬가지로 슬퍼했다.

7

이 책은 마찬가지로 재미있다.

8

마찬가지로 나도 동의한다.

1

그의 의견에 동의하며, 나도 마찬가지로 생각한다.

2

이 정책은 대기업뿐만 아니라 중소기업에도 마찬가지로 중요하다.

3

그는 실패했지만, 마찬가지로 많은 것을 배웠다.

4

모든 학생은 마찬가지로 기회를 가져야 한다.

5

그녀는 노래를 잘하고, 마찬가지로 춤도 잘 춘다.

6

이 문제는 다른 나라에서도 마찬가지로 발생하고 있다.

7

우리는 마찬가지로 열심히 노력했다.

8

그는 마찬가지로 예의 바르게 행동했다.

1

그의 태도는 실망스러웠고, 그녀의 반응 또한 마찬가지로 차가웠다.

2

이 현상은 물리적 세계뿐만 아니라 디지털 환경에서도 마찬가지로 나타난다.

3

우리는 같은 목표를 가지고 있으며, 마찬가지로 같은 어려움에 직면해 있다.

4

그의 성공은 우연이 아니며, 마찬가지로 그의 노력도 우연이 아니다.

5

마찬가지로 중요한 것은 우리가 여기서 무엇을 배울 수 있는가이다.

6

이것은 이론적으로 가능하며, 마찬가지로 실제 적용도 가능하다.

7

그녀는 그를 존경했고, 마찬가지로 그도 그녀를 존경했다.

8

마찬가지로, 우리는 이 문제를 더 깊이 살펴봐야 한다.

1

이 원리는 생물학적 진화에 적용되며, 마찬가지로 사회적 변화에도 적용될 수 있다.

2

그의 논리는 빈틈이 없었고, 마찬가지로 그의 증거 또한 완벽했다.

3

우리는 이 상황을 다각도로 분석해야 하며, 마찬가지로 각자의 책임도 고려해야 한다.

4

이 예술 작품은 시각적 아름다움을 넘어, 마찬가지로 깊은 철학적 의미를 담고 있다.

5

그는 권력을 쥐었으나, 마찬가지로 그에 따른 책임도 막중했다.

6

이러한 현상은 지역적 특수성을 띠지만, 마찬가지로 보편적인 인간의 본성을 반영한다.

7

그녀의 연설은 청중을 감동시켰고, 마찬가지로 그녀의 행동도 큰 울림을 주었다.

8

마찬가지로, 우리는 과거의 실수를 반복하지 않기 위해 노력해야 한다.

1

그의 문체는 간결하면서도, 마찬가지로 서사적 깊이를 잃지 않았다.

2

이러한 담론은 학계의 주류를 형성하고 있으며, 마찬가지로 비판적 시각 또한 공존한다.

3

우리는 존재의 본질을 탐구하며, 마찬가지로 그 존재가 맺는 관계의 역학도 관찰해야 한다.

4

그의 철학은 고대 그리스 사상에 뿌리를 두고 있으며, 마찬가지로 현대 실존주의와도 궤를 같이한다.

5

이 비극은 개인의 운명에 관한 것이지만, 마찬가지로 시대적 비극을 상징한다.

6

그녀의 통찰은 직관적이었고, 마찬가지로 논리적 엄밀함 또한 갖추고 있었다.

7

이 제도는 효율성을 추구하지만, 마찬가지로 형평성 문제도 내포하고 있다.

8

마찬가지로, 역사는 반복되는 패턴 속에서 새로운 의미를 창출하는 과정이다.

よく使う組み合わせ

마찬가지로 생각하다
마찬가지로 적용되다
마찬가지로 중요하다
마찬가지로 말하다
마찬가지로 행동하다
마찬가지로 어렵다
마찬가지로 쉽다
마찬가지로 좋다
마찬가지로 나쁘다
마찬가지로 느낀다

Idioms & Expressions

"그것도 마찬가지다"

That is also the same.

그것도 마찬가지다.

neutral

"마찬가지로 생각하다"

To think likewise.

나도 마찬가지로 생각해요.

neutral

"마찬가지로 처리하다"

To handle in the same way.

이것도 마찬가지로 처리하세요.

formal

"결과는 마찬가지다"

The result is the same.

결과는 마찬가지다.

neutral

"마찬가지로 중요한 것은"

What is equally important is...

마찬가지로 중요한 것은 시간이다.

formal

"마찬가지로 말하자면"

To speak likewise.

마찬가지로 말하자면, 우린 틀렸다.

formal

Easily Confused

마찬가지로 vs 똑같이

Both mean same.

똑같이 is physical, 마찬가지로 is abstract.

똑같이 생겼다 vs 마찬가지로 생각한다.

마찬가지로 vs 동일하게

Both mean same.

동일하게 is very formal.

동일하게 처리함.

마찬가지로 vs 역시

Both mean also.

역시 is 'as expected'.

역시 맛있다.

마찬가지로 vs 또한

Both are connectors.

또한 is 'also'.

또한 중요하다.

Sentence Patterns

A1

Subject + 마찬가지로 + Verb

나도 마찬가지로 생각한다.

A2

Noun + 마찬가지로 + Verb

이것도 마찬가지로 중요하다.

A2

마찬가지로 + Adjective

마찬가지로 예쁘다.

B1

Clause + , + 마찬가지로 + Clause

그는 갔고, 마찬가지로 나도 갔다.

B2

마찬가지로 + Noun-particle + Verb

마찬가지로 그에게도 적용된다.

語族

Nouns

마찬가지 The same thing

関連

같다 Same

How to Use It

frequency

8

Formality Scale

Formal Neutral Casual

よくある間違い

Using it as a noun incorrectly. Use as an adverb.
It is an adverb, not a noun.
Confusing with '똑같이'. Use '마찬가지로' for abstract concepts.
똑같이 is more for physical objects.
Placement in sentence. Put at the start.
It flows better at the start.
Overusing it. Use synonyms.
Variety makes speech better.
Wrong particle usage. Use -로.
The particle is fixed.

Tips

💡

Memory Palace Trick

Visualize two identical doors.

💡

When Native Speakers Use It

When agreeing with an opinion.

🌍

Cultural Insight

Shows social harmony.

💡

Grammar Shortcut

Always keep it as an adverb.

💡

Say It Right

Practice the 'ma-chan' part.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use it as a noun.

💡

Did You Know?

It is a compound word.

💡

Study Smart

Use it in your daily diary.

💡

Contextual Tip

Use it to link arguments.

💡

Sentence Flow

Place it at the start.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a mirror (마) reflecting a chain (가지).

Visual Association

Two identical twins.

Word Web

Same Agreement Comparison

チャレンジ

Use it 5 times today.

語源

Korean

Original meaning: The same kind

文化的な背景

None.

Equates to 'Likewise' or 'Same here'.

Used in many K-dramas for agreement.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

at work

  • 마찬가지로 처리하겠습니다
  • 마찬가지로 중요합니다
  • 마찬가지로 생각합니다

school

  • 마찬가지로 쉽습니다
  • 마찬가지로 어렵습니다
  • 마찬가지로 중요해요

travel

  • 마찬가지로 가요
  • 마찬가지로 좋아요
  • 마찬가지로 예뻐요

daily life

  • 마찬가지로 배고파요
  • 마찬가지로 동의해요
  • 마찬가지로 그래요

Conversation Starters

"마찬가지로 생각하시나요?"

"그것도 마찬가지로 중요한가요?"

"마찬가지로 해볼까요?"

"당신도 마찬가지로 느끼나요?"

"마찬가지로 적용해 봅시다."

Journal Prompts

Write about a time you agreed with someone using this word.

Compare two things in your life using this word.

Describe a situation where a rule applied to two people.

Explain why you think two things are the same.

よくある質問

8 問

It is neutral and works everywhere.

Yes, absolutely.

No, it is an adverb.

Very common.

마찬가지.

No.

Usually at the start.

No, very simple.

自分をテスト

fill blank A1

나도 ___ 배고파요.

正解! おしい! 正解: 마찬가지로

It means likewise.

multiple choice A2

Which means 'likewise'?

正解! おしい! 正解: 마찬가지로

Correct definition.

true false B1

마찬가지로 is a noun.

正解! おしい! 正解: 間違い

It is an adverb.

match pairs B1

Word

意味

All matched!

Meaning match.

sentence order B2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解:

Correct structure.

fill blank A2

그도 ___ 학생이다.

正解! おしい! 正解: 마찬가지로

Used to compare.

multiple choice B1

When to use it?

正解! おしい! 正解: To agree

Used for agreement.

true false B2

Can it be used in formal writing?

正解! おしい! 正解: 正しい

Yes, it is neutral/formal.

sentence order C1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解:

Logical order.

fill blank C2

그의 ___ 마찬가지로 깊었다.

正解! おしい! 正解: 통찰도

Contextual fit.

スコア: /10

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!