Loss refers to the decrease in value, money, or benefit resulting from an action or event.
30秒でわかる単語
- Refers to financial or material loss.
- Commonly used when investments or business deals fail.
- Often paired with the verb '보았다' (to see/sustain).
개요
'손해'는 한자어 '損(덜 손)'과 '害(해할 해)'가 결합된 단어로, 무언가를 잃거나 해를 입는 상태를 뜻합니다. 주로 비즈니스, 투자, 일상적인 거래에서 금전적 손실을 나타낼 때 핵심적으로 쓰입니다. 2) 사용 패턴: '손해를 보다', '손해를 입다', '손해를 끼치다'와 같은 서술어와 결합하여 사용됩니다. 특히 '손해를 보다'는 일상 회화에서 매우 빈번하게 사용되는 표현입니다. 3) 일반적인 문맥: 주식 투자 실패, 장사에서의 적자, 시간적 낭비, 인간관계에서의 불이익 등 광범위한 분야에서 활용됩니다. 예를 들어 '이번 장사는 손해가 크다'와 같이 금전적 상황을 설명하거나, '그 사람 때문에 시간적 손해를 봤다'와 같이 추상적인 피해를 설명할 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '피해'와 유사하지만, '피해'는 주로 외부적인 공격이나 사고로 인한 부정적 영향을 강조하는 반면, '손해'는 경제적 이익이나 가치의 감소에 더 초점을 맞춥니다.
例文
이번 장사에서 손해를 많이 봤어요.
everydayI suffered a big loss in this business.
손해 배상을 청구할 예정입니다.
formalWe plan to claim compensation for damages.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
손해 볼 것 없다
Nothing to lose
손해를 감수하다
bear the loss
よく混同される語
Refers to physical or abstract harm caused by external factors. Use for accidents or disasters.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral to formal. It is widely used in both professional business documents and casual conversations about money. Always pair it with '보다' or '입다' for natural phrasing.
よくある間違い
Beginners often say '손해를 했다' which is incorrect. Always use '손해를 보다' or '손해를 입다'. Also, do not use it for physical health issues.
Tips
Use with the verb 보았다
The most natural way to say you sustained a loss is '손해를 보았다'. It is the standard expression in daily Korean life.
Don't confuse with physical injury
Do not use '손해' for physical body injuries. Use '부상' or '다치다' instead for physical harm.
Emphasis on win-win
In Korean business culture, avoiding '손해' for both parties is considered a sign of a good partner. Phrases like '윈윈' (win-win) are often used to contrast with '손해'.
語源
Derived from the Sino-Korean characters 損 (loss) and 害 (harm). It has been used in Korean for centuries to denote economic loss.
文化的な背景
In Korean society, avoiding loss is a priority in transactional relationships. The term is heavily used in legal contexts regarding compensation.
覚え方のコツ
Think of 'Son-hae' as 'Sun-hate'. If you lose money, you hate the result like you hate the burning sun.
よくある質問
3 問손해는 주로 경제적 가치나 이익의 감소를 의미하고, 피해는 외부적인 원인으로 인해 입은 상처나 손상을 의미합니다. 따라서 금전적 문제에는 손해를, 사고나 상해에는 피해를 주로 씁니다.
두 표현 모두 사용 가능하지만, '손해를 보다'는 일상적으로 더 자주 쓰입니다. '손해를 입다'는 조금 더 격식 있거나 피해의 정도가 클 때 사용합니다.
손해의 반대말은 '이익' 또는 '이득'입니다. 금전적인 면에서 얻는 것이 있다면 이익, 잃는 것이 있다면 손해라고 합니다.
自分をテスト
주식 투자를 잘못해서 큰 ___를 봤다.
주식 투자 실패는 금전적 감소를 의미하므로 손해가 정답입니다.
スコア： /1
Summary
Loss refers to the decrease in value, money, or benefit resulting from an action or event.
- Refers to financial or material loss.
- Commonly used when investments or business deals fail.
- Often paired with the verb '보았다' (to see/sustain).
Use with the verb 보았다
The most natural way to say you sustained a loss is '손해를 보았다'. It is the standard expression in daily Korean life.
Don't confuse with physical injury
Do not use '손해' for physical body injuries. Use '부상' or '다치다' instead for physical harm.
Emphasis on win-win
In Korean business culture, avoiding '손해' for both parties is considered a sign of a good partner. Phrases like '윈윈' (win-win) are often used to contrast with '손해'.
例文
2 / 2이번 장사에서 손해를 많이 봤어요.
I suffered a big loss in this business.
손해 배상을 청구할 예정입니다.
We plan to claim compensation for damages.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
