B1 noun 2分で読める

마음씨

마음씨 refers to the natural disposition or character of a person's heart.

maeumssi

Explanation at your level:

마음씨 means your heart's nature. If you are nice, you have a good 마음씨. It is how you feel inside.

Use 마음씨 to describe a person's character. For example, 'She has a kind 마음씨.' It is a very common word in Korean culture.

This word is used to evaluate someone's personality. It is more about their disposition than their specific actions. People often say '마음씨가 예쁘다' (a pretty heart) to describe someone who is thoughtful.

In B2, you learn that 마음씨 is often used in contrast to 외모 (appearance). While appearance is external, 마음씨 is internal. It is a key term in moral discussions.

At this level, you recognize 마음씨 as a cultural marker. It reflects the Confucian influence on Korean society, where internal cultivation of the heart is highly valued. It appears frequently in literature.

Mastering 마음씨 involves understanding its nuance in various social registers. It is not just 'personality'; it is the inherent moral quality of a person. It is often used in reflective or philosophical writing about human nature.

30秒でわかる単語

  • 마음씨 means character or disposition.
  • It focuses on moral nature.
  • Commonly paired with '착하다'.
  • Used to praise inner beauty.

Hey there! Let's talk about 마음씨. It is a beautiful Korean word that combines 마음 (heart/mind) and (seed/nature). Think of it as the 'seed' of your personality that determines how you treat others.

When we say someone has a 'good 마음씨,' we mean they are naturally kind, generous, and warm-hearted. It is not just about one good deed; it is about their fundamental disposition toward the world. It is the core essence of who a person is deep down inside!

The word 마음씨 is a native Korean construction. The suffix -씨 here acts like 'nature' or 'way,' similar to how we use it in 솜씨 (skill). It implies that your character is something that grows from within, like a plant from a seed.

Historically, this word has been used in folk tales to distinguish between characters. You often hear about the 'good brother' with a kind 마음씨 versus the 'greedy brother' with a poor one. It reflects the traditional Korean value placed on internal virtue over external status.

You will most often hear this word used with adjectives like 착하다 (kind) or 곱다 (pretty/beautiful). Saying 마음씨가 착하다 is the most common way to compliment someone's character.

It is used in both casual and formal settings. Whether you are talking to a friend about a kind neighbor or writing a story about a protagonist, 마음씨 fits perfectly. It is a very warm, human-centric word.

1. 마음씨를 곱게 쓰다: To act with a kind heart. Example: Always try to use a kind heart in your daily life.

2. 마음씨가 비뚤어지다: To have a twisted or cynical nature. Example: Don't let your heart become twisted by small failures.

3. 마음씨가 넓다: To be generous or broad-minded. Example: She is loved by all because her heart is so broad.

4. 마음씨를 고쳐먹다: To change one's ways for the better. Example: It is never too late to change your heart.

5. 마음씨가 씀씀이가 좋다: To be generous with one's resources. Example: His generous nature shows in how he helps others.

마음씨 is a compound noun. It functions as the subject or object in a sentence. Pronunciation-wise, it is articulated as [마음씨], with the '씨' sound being slightly tense.

It doesn't have plural forms because it refers to an abstract quality. You can pair it with verbs like 쓰다 (to use/employ) or 가지다 (to have). It rhymes with words like 솜씨 (skill) or 맵씨 (style).

Fun Fact

The suffix '씨' literally means seed, suggesting character is planted and grows.

Pronunciation Guide

UK ma-eum-ssi

Clear 'm' sounds, 'ss' is tense.

US ma-eum-ssi

Consistent with Korean phonetics.

Common Errors

  • Pronouncing '씨' as 'shi'
  • Ignoring the tense 'ss'
  • Weakening the 'm' sound

Rhymes With

솜씨 맵씨 꽃씨 말씨 솜씨

Difficulty Rating

読解 2/5

Easy to read

Writing 2/5

Simple to use

Speaking 2/5

Common in speech

リスニング 2/5

Clear sound

What to Learn Next

Prerequisites

마음 착하다 좋다

Learn Next

심성 인품 성격

上級

심보 본성

Grammar to Know

Noun + 가/이

마음씨가 착하다

Noun + 를

마음씨를 쓰다

Adjective + 게

마음씨를 곱게 쓰다

Examples by Level

1

그는 마음씨가 착해요.

He / heart-nature / is kind.

Subject + noun + adjective.

1

그녀의 마음씨는 정말 예뻐요.

2

마음씨가 좋은 사람을 만나고 싶어요.

3

그는 나쁜 마음씨를 가졌어요.

4

마음씨가 넓은 사람이 되세요.

5

어머니는 마음씨가 따뜻해요.

6

그의 마음씨가 변했어요.

7

마음씨가 고운 아이예요.

8

좋은 마음씨를 가집시다.

1

마음씨를 곱게 쓰면 복이 와요.

2

그는 겉모습보다 마음씨가 중요하다고 생각해요.

3

그의 마음씨에 감동했어요.

4

마음씨가 비뚤어진 사람은 멀리하세요.

5

어릴 때부터 마음씨가 착했어요.

6

마음씨가 씀씀이가 정말 커요.

7

그녀는 마음씨가 참 고와요.

8

마음씨가 나쁘면 친구가 없어요.

1

그는 어려운 상황에서도 마음씨를 잃지 않았어요.

2

마음씨가 좋은 사람은 항상 주변에 사람이 많아요.

3

그의 마음씨를 보고 결혼을 결심했어요.

4

마음씨가 삐딱해서 오해를 자주 받아요.

5

마음씨를 고쳐먹는 것이 중요해요.

6

그녀의 마음씨는 천사 같아요.

7

마음씨가 깊은 사람과 대화하고 싶어요.

8

마음씨가 맑은 사람을 찾기 힘들어요.

1

그의 마음씨는 세월이 흘러도 변함이 없어요.

2

마음씨는 얼굴에 드러난다는 말이 있어요.

3

마음씨가 고운 사람은 말씨도 고와요.

4

그는 마음씨를 다스리는 법을 알아요.

5

마음씨가 넉넉한 사람만이 남을 배려할 수 있어요.

6

그의 마음씨가 겉으로 드러나는 행동을 보세요.

7

마음씨가 옹졸해서 일을 그르쳤어요.

8

마음씨를 바르게 갖는 것이 교육의 목표입니다.

1

그의 마음씨는 마치 봄바람처럼 따스합니다.

2

마음씨의 결이 고운 사람을 만나는 것은 행운입니다.

3

마음씨가 맑아야 세상을 바르게 볼 수 있습니다.

4

그의 마음씨는 깊은 바다와 같습니다.

5

마음씨를 가꾸는 것은 평생의 과업입니다.

6

마음씨가 삐뚤어지면 세상이 다 원망스럽게 보입니다.

7

그녀는 마음씨가 깊어 타인의 아픔을 잘 압니다.

8

마음씨가 맑은 이들은 세상을 더 아름답게 만듭니다.

よく使う組み合わせ

마음씨가 착하다
마음씨가 곱다
마음씨가 넓다
마음씨가 따뜻하다
마음씨를 쓰다
마음씨가 비뚤어지다
마음씨가 나쁘다
마음씨를 고치다
마음씨가 깊다
마음씨가 맑다

Idioms & Expressions

"마음씨를 곱게 쓰다"

To act kindly.

항상 마음씨를 곱게 쓰도록 노력하세요.

neutral

"마음씨가 삐뚤어지다"

To be cynical or malicious.

그는 마음씨가 삐뚤어져서 남을 비난만 해요.

casual

"마음씨가 넓다"

To be generous.

그는 마음씨가 넓어 실수를 잘 받아줘요.

neutral

"마음씨를 고쳐먹다"

To reform one's character.

그는 이제 마음씨를 고쳐먹고 열심히 살아요.

neutral

"마음씨가 씀씀이가 좋다"

To be generous with money/resources.

그는 마음씨 씀씀이가 좋아서 친구들에게 잘 사요.

casual

"마음씨가 예쁘다"

To have a beautiful character.

외모보다 마음씨가 예쁜 사람이 최고예요.

neutral

Easily Confused

마음씨 vs 성격

Both describe personality

성격 is personality/temperament, 마음씨 is moral nature.

성격이 급하다 (impatient) vs 마음씨가 착하다 (kind).

마음씨 vs 심성

Both mean character

심성 is formal/literary.

심성이 바르다.

마음씨 vs 인품

Both refer to character

인품 refers to dignity/status.

인품이 훌륭하다.

마음씨 vs 마음

Both contain '마음'

마음 is the organ/mind, 마음씨 is the quality.

마음이 아프다 (heart hurts) vs 마음씨가 곱다.

Sentence Patterns

A1

Subject + 마음씨가 + Adjective

그는 마음씨가 착해요.

A2

마음씨를 + Verb

마음씨를 곱게 쓰세요.

B1

마음씨가 + Adjective + 사람

마음씨가 좋은 사람을 찾아요.

B2

마음씨를 + Verb + (으)면

마음씨를 고쳐먹으면 달라질 거예요.

C1

마음씨가 + Adjective + 것

마음씨가 예쁜 것은 큰 장점이에요.

語族

Nouns

마음 heart/mind

Verbs

쓰다 use

Adjectives

착하다 kind

関連

심성 Synonym
성품 Synonym

How to Use It

frequency

7

Formality Scale

심성 (Formal) 마음씨 (Neutral) 성격 (Casual)

よくある間違い

Confusing with '마음' (heart/mind) Use '마음씨' for character/disposition
마음 is general, 마음씨 is specifically the nature of the heart.
Using '마음씨가 예쁘다' as physical beauty Understanding it's for personality
It refers to the beauty of character, not physical appearance.
Using '마음씨' for intelligence Use '지능' or '똑똑함'
마음씨 relates to morality, not IQ.
Misusing '씨' as a title It's a suffix for nature here
Don't confuse it with the honorific suffix -씨.
Overusing in formal writing Use '심성' for formal essays
마음씨 is slightly more colloquial/warm.

Tips

💡

The Seed Trick

Remember '씨' means seed.

💡

Compliments

Use it to compliment someone's inner beauty.

🌍

Fairy Tales

Read Korean folk tales to see it in action.

💡

Subject Marking

Use -가 with 마음씨.

💡

Tense Sounds

Make the 'ss' sound sharp.

💡

Don't confuse with physical traits

It is internal.

💡

Nature vs Nurture

It implies a bit of both.

💡

Flashcards

Pair with '착하다'.

💡

Essays

Use it to describe characters.

💡

Natural Flow

Use it in casual conversation.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a heart (마음) with a seed (씨) inside growing kindness.

Visual Association

A garden inside a heart.

Word Web

Heart Character Kindness Nature

チャレンジ

Describe a friend's character using '마음씨'.

語源

Korean

Original meaning: Seed of the heart

文化的な背景

None.

Closest to 'disposition' or 'nature'.

Used in many Korean fairy tales (Heungbu and Nolbu).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At home

  • 마음씨 착한 우리 아들
  • 마음씨가 고와야지

At school

  • 마음씨를 바르게 갖자
  • 선생님은 마음씨가 좋으시다

In fairy tales

  • 마음씨 나쁜 형
  • 마음씨 착한 동생

Socializing

  • 그 사람은 마음씨가 정말 넓어

Conversation Starters

"마음씨가 좋은 사람은 어떤 사람일까요?"

"당신은 마음씨를 어떻게 가꾸나요?"

"마음씨와 외모 중 무엇이 더 중요할까요?"

"마음씨가 나쁜 사람을 어떻게 대하시나요?"

"어릴 때 마음씨에 대해 배운 적 있나요?"

Journal Prompts

오늘 내가 보여준 마음씨는 무엇인가요?

내가 생각하는 가장 좋은 마음씨의 예시는?

마음씨를 고쳐먹고 싶었던 순간은?

나의 마음씨를 한 단어로 표현한다면?

よくある質問

8 問

No, 마음 is the heart itself, 마음씨 is the nature of that heart.

Usually for humans, but sometimes figuratively for pets.

It can be good or bad, but usually implies a moral judgment.

마음씨가 나쁘다.

No, it's a standard, warm word.

It describes your character, which can change.

Less common, but can be used in HR to describe character.

착하다 (kind).

自分をテスト

fill blank A1

그는 ___가 착해요.

正解! おしい! 正解: 마음씨

마음씨 is the word for character.

multiple choice A2

What does '마음씨가 넓다' mean?

正解! おしい! 正解: Generous

It means generous.

true false B1

마음씨 is a physical object.

正解! おしい! 正解: 間違い

It is an abstract concept.

match pairs B1

Word

意味

All matched!

Match adjectives with meanings.

sentence order B2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解:

Subject + object + adverb + adjective.

スコア: /5

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!