このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 8分で読める

입수

ipsu

練習する例文メモとヒント 입수 30秒で

解説 입수 in your Level:

At the A1 level, '입수' is a bit advanced, but you might see it in simple news headlines. Think of it as a fancy way to say 'get' or 'find' for important things like information. You usually use it as '입수하다'. For example, if you find a map for a game, you could say you '입수'ed it. It's mostly used for things you can hold or read, like a letter or a photo. Don't worry about using it in daily conversation yet; just recognize it when you see it in a story about a detective or a reporter.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should know that '입수' (入手) means 'to obtain' or 'to get'. It is often used with '정보' (information) or '자료' (data/materials). It's a formal word. You will hear it in news reports when a reporter says they got a secret document. It's different from '사다' (to buy) because '입수' usually means you had to look for it or it was hard to get. Remember the pattern: [Noun] + 을/를 + 입수하다. For example: '지도를 입수했어요' (I obtained the map).

For B1 learners, '입수' is an essential word for understanding media and formal documents. You should distinguish it from '수집' (collecting) and '취득' (obtaining a license). '입수' is specifically about the moment of acquisition of a specific item or piece of intelligence. You'll see phrases like '입수 경로' (acquisition route) in news stories. It's also important to recognize the homonym '입수' (入水), which means entering water, often used in sports or variety shows where people jump into a lake as a penalty.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should be comfortable using '입수' in professional contexts. It implies a successful procurement of resources. In business, you might '입수' a competitor's brochure or a market analysis. It has a nuance of 'securing' something that is valuable or useful for a specific purpose. You should also be aware of the passive form '입수되다' (to be obtained). For example, '새로운 첩보가 입수되었다' means 'New intelligence has been obtained.' This level requires understanding the nuance that '입수' often involves a source or an origin.

無料登録して完全な解説を読む

C1 learners should understand the legal and journalistic weight of '입수'. It is frequently used in the context of 'whistleblowing' or 'leaks'. When a document is '단독 입수' (exclusively obtained), it suggests a high level of journalistic effort. You should also understand its use in historical contexts, such as '사료 입수' (obtaining historical records). The word carries a sense of 'bringing into one's sphere of control'. You can use it metaphorically or in highly technical fields like data science (데이터 입수) to describe the ingestion of data into a system.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you possess a nuanced understanding of '입수' across all domains. You can distinguish between the 'obtaining' sense and the 'entering water' sense instantly based on subtle contextual cues. You understand its role in formal administrative language, forensic investigations, and academic research. You are familiar with related Hanja terms like '입수처' (the place/source of acquisition) and can use the word in complex sentence structures involving causative or passive constructions to describe intricate chains of information flow in society.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

입수 30秒で

입수 (入手) means 'obtaining' or 'acquiring' something, often information or a rare object.
It is a formal word frequently used in news, investigations, and professional reports.
It comes from Hanja: 入 (enter) and 手 (hand), implying something 'entering one's hand'.
Commonly paired with '정보' (information), '자료' (data), or '증거' (evidence).

The Korean word 입수 (入手) is a noun that primarily refers to the act of obtaining, acquiring, or getting one's hands on something, particularly information, data, or a specific physical object that might be difficult to come by. The word is composed of two Hanja characters: 入 (들 입) meaning 'to enter' and 手 (손 수) meaning 'hand'. Literally, it describes something 'entering the hand.' This provides a vivid mental image of a successful acquisition after a search or effort. While it can refer to physical goods, it is most frequently encountered in contexts involving the procurement of intelligence, evidence, or rare documents.

Formal Context: In professional settings, '입수' is the standard term for securing documents or data. For example, a journalist might say they 'obtained' a secret file using this word.
Information Gathering: It is heavily used when discussing news, investigations, or research findings where the source material was sought after actively.

경찰은 범행 현장 근처의 CCTV 영상을 입수하여 분석 중입니다. (The police have obtained the CCTV footage near the crime scene and are analyzing it.)

It is important to distinguish this from the homonym 입수 (入水), which means 'entering the water' (like diving or jumping into a pool). However, in the context of CEFR A2/B1 level vocabulary, the 'obtaining' meaning is highly prevalent in news and formal reports. When you use '입수하다' (the verb form), you are emphasizing the successful result of an acquisition process. It implies that the item was not simply given to you freely, but rather that you reached out or conducted an action to bring it into your possession.

그는 아주 희귀한 우표를 입수하는 데 성공했다. (He succeeded in obtaining a very rare stamp.)

News Media: '단독 입수' (Exclusive acquisition) is a common phrase used by news outlets when they are the only ones to have obtained a specific report or video.

Because of its slightly formal nuance, you won't often hear it when talking about buying groceries or getting a gift from a friend. Instead, use it when the acquisition feels like an 'achievement' or a 'process'—like getting a hard-to-find ticket, a confidential document, or specialized equipment for a hobby. In the digital age, this word is frequently paired with '정보' (information), '자료' (data/materials), and '명단' (list).

Using '입수' correctly involves understanding its role as a noun that often combines with the verb '하다' to form '입수하다' (to obtain). It usually takes an object marked by the particle '을/를'. The focus of the sentence is typically on the item being acquired and the fact that it is now in the possession of the subject. It is a transitive action. In Korean grammar, when you want to describe the state of having obtained something, you might use '입수된' as an adjective (e.g., '입수된 정보' - the obtained information).

우리는 사건의 결정적인 증거를 입수했습니다. (We have obtained crucial evidence of the case.)

Common Collocation: 정보 입수: This means 'obtaining information'. It is the most common pair for this word in both daily life and professional reporting.

When constructing sentences, consider the level of difficulty involved in the acquisition. If you just bought a pencil at a store, '입수' sounds too heavy or dramatic. However, if you spent weeks searching for a vintage pencil from the 1950s and finally found one, '입수' is perfectly appropriate. It carries a sense of 'securing' something. In a sentence like '첩보를 입수하다' (to obtain intelligence), the word highlights the secretive or effortful nature of the task.

그 정보를 어디서 입수했는지 말해 주세요. (Please tell me where you obtained that information.)

In more advanced usage, '입수' can be used with particles like '경로' (route/path) to describe how something was obtained: '입수 경로를 파악하다' (to identify the acquisition route). This is common in investigative journalism and legal proceedings. For A2 learners, focus on the 'Object + 입수하다' pattern. It is a reliable way to sound more professional and precise than using the generic '얻다' (to get) or '받다' (to receive).

You will encounter '입수' most frequently in the Korean media landscape. If you watch the evening news (뉴스), you will almost certainly hear the anchor say, "저희 취재진이 단독으로 입수한 자료에 따르면..." (According to the materials exclusively obtained by our reporting team...). This specific phrase, '단독 입수' (exclusive acquisition), is a hallmark of investigative journalism in Korea. It signals that the news station has found something that no one else has.

기자가 비밀 문서를 입수하여 보도했다. (The reporter obtained and reported on the secret document.)

Beyond the news, crime dramas (수사물) and legal thrillers are prime locations for this word. Detectives often discuss '입수한 증거' (obtained evidence) or '입수한 첩보' (obtained intelligence). In these contexts, '입수' sounds clinical and official. It implies a chain of custody or a formal process of gathering facts. If a character says they '입수'ed something, it usually means they were doing their job or conducting an investigation.

Business and Research: In a corporate meeting, a manager might ask if the team has '입수'ed the competitor's latest price list or a market research report. It sounds more professional than '찾았어요?' (Did you find it?).

Interestingly, you might also hear this word in hobbyist communities. For example, a collector of rare vinyl records or limited-edition sneakers might post online, "드디어 이 물건을 입수했습니다!" (I finally obtained this item!). Here, the word adds a sense of gravity and accomplishment to the purchase, suggesting the item was rare and required effort to find. It elevates the act of buying to an act of 'procurement'.

새로운 증거가 입수되는 대로 다시 알려드리겠습니다. (We will let you know as soon as new evidence is obtained.)

The most frequent mistake learners make with '입수' is confusing it with its homonym that means 'entering the water'. While the Hanja is different (入手 vs. 入水), the Hangul spelling and pronunciation are identical. Context is the only way to distinguish them. If someone says, "바다에 입수하다," they are jumping into the ocean, not 'obtaining' the ocean. Conversely, "정보를 입수하다" cannot mean jumping into information; it must mean acquiring it.

Mistake: Overusing it for simple tasks: Don't use '입수' for buying everyday items like milk or bread. Saying "우유를 입수했다" (I obtained milk) sounds like you went on a dangerous mission to get dairy. Use '사다' (buy) or '사 오다' (buy and bring) instead.

Another common error is using '입수' when '수집' (collection) is more appropriate. '입수' focuses on the *act* of getting one or more specific items, whereas '수집' focuses on the *process* of gathering many items over time to form a set or a database. For example, if you are a stamp collector, you '수집' stamps in general, but you '입수' a specific rare stamp that you were missing.

Incorrect: 친구에게 선물을 입수받았다.
Correct: 친구에게 선물을 받았다.

Learners also sometimes confuse '입수' with '획득' (acquisition/gain). While similar, '획득' is often used for points, qualifications, or rights (like winning a medal or getting a license). '입수' is more about the physical or digital 'getting' of an object or information. You '획득' a gold medal (win it), but you '입수' the blueprints for a building (find/get them).

When you want to express the idea of getting something, Korean offers several words depending on the formality and the nature of the object. '입수' is specific, but here are the main alternatives:

획득 (Acquisition/Winning): Used when you gain something through competition or effort, like a title, a score, or a medal. '승리를 획득하다' (To win a victory).
취득 (Acquisition/License): Specifically used for formal qualifications, licenses, or property rights. '운전면허를 취득하다' (To obtain a driver's license).
수집 (Collection): Used for gathering multiple items of the same category. '데이터 수집' (Data collection).

비교:
1. 정보를 입수하다 (Get a piece of info)
2. 정보를 수집하다 (Gather a lot of info)
3. 자격증을 취득하다 (Get a certificate)

If you are looking for a more casual word, '얻다' (to get/gain) is the most versatile. You can '얻다' a seat, '얻다' permission, or '얻다' a nickname. It is the general-purpose 'get'. '입수', by comparison, sounds more intentional and often involves a 'source'. If you '입수' something, people might wonder *where* you got it from. If you '얻다' something, the focus is just on the fact that you have it now.

How Formal Is It?

豆知識

The characters 入 (In) and 手 (Hand) are very common. Hand (手) appears in many words related to skill or action, like 歌手 (singer - song hand).

発音ガイド

UK /ip.su/

US /ip.su/

The stress is equal on both syllables, common in Korean.

韻が合う語

흡수 (absorption) 접수 (reception) 급수 (water supply) 압수 (seizure) 함수 (function) 점수 (score) 정수 (essence) 자수 (embroidery)

よくある間違い

Pronouncing 'su' like 'soo' in English (it should be shorter).
Releasing the 'p' sound too strongly.
Confusing the pitch with '입수' (entering water).

難易度

読解 3/5

Common in news and books, easy to recognize.

ライティング 4/5

Requires knowing which objects pair well with it.

スピーキング 4/5

Used in formal or specific hobby contexts.

リスニング 3/5

Must distinguish from 'entering water' context.

次に学ぶべきこと

前提知識

손 (hand) 들다 (enter) 정보 (information) 얻다 (get) 하다 (do)

次に学ぶ

취득 (acquisition) 확보 (securing) 수집 (collecting) 압수 (seizure) 배포 (distribution)

上級

경위 (circumstances) 정당성 (legitimacy) 진위 (authenticity) 첩보 (intelligence)

知っておくべき文法

Noun + 하다 (Verbalization)

입수 + 하다 = 입수하다 (to obtain)

Passive -되다

정보가 입수되었다 (Information was obtained)

Relative Clause -ㄴ/은/는

입수한 자료 (The obtained material)

Adverbial -게

은밀하게 입수하다 (To obtain secretly)

Noun + 처 (Place/Source)

입수처 (The place of acquisition)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

지도를 입수했어요.

I obtained the map.

Simple object + verb.

정보를 입수해요.

I get information.

Present tense.

사진을 입수했습니다.

I obtained the photo.

Past tense formal.

책을 입수하고 싶어요.

I want to obtain the book.

-고 싶다 (want to).

어디서 입수했어요?

Where did you obtain it?

Interrogative.

이것은 입수하기 힘들어요.

This is hard to obtain.

-기 힘들다 (hard to do).

자료를 입수하세요.

Please obtain the materials.

Imperative -세요.

명단을 입수했다.

I obtained the list.

Plain past tense.

경찰은 증거를 입수했습니다.

The police obtained the evidence.

Subject + Object + 입수하다.

비밀 정보를 입수하는 것이 중요해요.

Obtaining secret information is important.

-는 것 (nominalization).

그는 희귀한 동전을 입수했다.

He obtained a rare coin.

Adjective + Noun + 입수.

우리는 새로운 소식을 입수했어요.

We obtained some new news.

Social context.

자료 입수가 늦어졌어요.

The acquisition of materials was delayed.

Noun form as a subject.

인터넷에서 정보를 입수할 수 있어요.

You can obtain information from the internet.

-ㄹ 수 있다 (can).

그는 명단을 입수하려고 노력했다.

He tried to obtain the list.

-(으)려고 노력하다 (try to).

어떻게 그 정보를 입수했나요?

How did you obtain that information?

Polite question form.

기자는 사건의 전말을 알 수 있는 서류를 입수했다.

The reporter obtained documents that could reveal the whole story of the incident.

Complex sentence with relative clause.

이 정보는 입수 경로가 불분명합니다.

The route of obtaining this information is unclear.

Compound noun '입수 경로'.

단독으로 입수한 영상을 공개합니다.

We are releasing the exclusively obtained video.

Adverb '단독으로'.

그는 입수한 자료를 토대로 보고서를 썼다.

He wrote a report based on the obtained materials.

-를 토대로 (based on).

적절한 시기에 정보를 입수하는 것이 관건이다.

Obtaining information at the right time is the key.

관건이다 (is the key).

우리는 경쟁사의 가격표를 입수하는 데 성공했다.

We succeeded in obtaining the competitor's price list.

-는 데 성공하다 (succeed in).

입수된 정보에 따르면 내일 비가 온다고 합니다.

According to the obtained information, it is said that it will rain tomorrow.

Passive participle + -에 따르면.

그 문서는 구하기 힘들었지만 결국 입수했다.

That document was hard to get, but I eventually obtained it.

Contrastive conjunction '하지만'.

국정원은 테러 첩보를 입수하고 비상 근무에 들어갔다.

The National Intelligence Service obtained terror intelligence and went on emergency duty.

Formal agency context.

입수처를 밝힐 수 없는 점 양해 부탁드립니다.

Please understand that we cannot reveal the source of acquisition.

입수처 (place of acquisition).

불법적인 방법으로 정보를 입수해서는 안 됩니다.

You must not obtain information through illegal methods.

-어서는 안 된다 (must not).

그는 은밀하게 적진의 지도를 입수했다.

He secretly obtained a map of the enemy lines.

Adverb '은밀하게'.

이번 사건은 제보자에 의해 입수된 문건에서 시작되었다.

This case started from a document obtained by a whistleblower.

Passive '입수된'.

조사팀은 관련 데이터를 입수하여 정밀 분석에 착수했다.

The investigation team obtained the relevant data and began a detailed analysis.

-에 착수하다 (to embark on).

그는 고서적을 입수하기 위해 전국을 돌아다녔다.

He traveled all over the country to obtain old books.

-기 위해 (in order to).

정보 입수 능력이 기자의 실력을 좌우한다.

The ability to obtain information determines a reporter's skill.

좌우하다 (to influence/determine).

해당 문건은 취재진이 입수한 지 며칠 되지 않아 압수수색을 당했다.

Not long after the reporting team obtained the document, they were subjected to a search and seizure.

-(으)ㄴ 지 (time since).

입수 경위가 석연치 않은 자료는 증거로서의 효력이 없다.

Materials with unclear circumstances of acquisition have no validity as evidence.

입수 경위 (circumstances of acquisition).

정부는 북한의 내부 동향을 파악할 수 있는 첩보를 다량 입수했다.

The government obtained a large amount of intelligence that could identify North Korea's internal trends.

Formal political context.

이 데이터는 공공기관을 통해 정식으로 입수된 것입니다.

This data was officially obtained through public institutions.

정식으로 (officially).

그는 업계의 기밀을 입수하여 부당 이득을 챙겼다.

He obtained industry secrets and made unfair profits.

부당 이득 (unjust gain).

정보의 입수와 전파 과정에서 왜곡이 발생할 수 있다.

Distortion can occur during the process of obtaining and disseminating information.

Abstract nouns '입수' and '전파'.

박물관은 해외로 유출된 문화재를 다시 입수하는 데 주력하고 있다.

The museum is focusing on re-acquiring cultural assets that were leaked abroad.

주력하다 (to focus efforts on).

입수한 첩보의 진위 여부를 확인하는 작업이 선행되어야 한다.

The task of verifying the authenticity of the obtained intelligence must come first.

진위 여부 (authenticity).

해당 첩보는 다각적인 경로를 통해 입수된 것으로, 신뢰도가 매우 높다.

The intelligence in question was obtained through multifaceted routes, so its reliability is very high.

다각적인 (multifaceted).

검찰은 피의자의 이메일 기록을 입수하여 범죄 혐의를 입증했다.

The prosecution obtained the suspect's email records and proved the criminal charges.

입증하다 (to prove/substantiate).

정보 입수 과정에서의 절차적 정당성이 결여되면 법정에서 배제될 수 있다.

If procedural legitimacy in the process of obtaining information is lacking, it can be excluded in court.

Legal terminology.

그 학자는 평생을 바쳐 희귀 필사본을 입수하고 해제하는 데 전념했다.

The scholar devoted his whole life to obtaining and annotating rare manuscripts.

Literary/Academic context.

외교적 마찰을 피하기 위해 해당 문서는 비공식적으로 입수되었다.

To avoid diplomatic friction, the document was obtained unofficially.

비공식적으로 (unofficially).

빅데이터 시대에는 방대한 양의 데이터를 효율적으로 입수하는 기술이 필수적이다.

In the era of big data, technology for efficiently acquiring vast amounts of data is essential.

Technical context.

입수한 단서를 유기적으로 연결하여 사건의 실체에 다가갔다.

By organically connecting the obtained clues, they approached the reality of the case.

유기적으로 (organically).

정보의 입수원이 노출될 경우 제보자의 신변이 위험해질 수 있다.

If the source of the information is exposed, the informant's safety could be at risk.

입수원 (source of acquisition).

よく使う組み合わせ

정보를 입수하다

자료를 입수하다

증거를 입수하다

단독 입수

입수 경로

명단을 입수하다

첩보 입수

물건을 입수하다

입수처

긴급 입수

よく使うフレーズ

입수된 바에 의하면

— According to what has been obtained.

입수된 바에 의하면 계획이 변경되었다고 합니다.

입수 절차

— The procedure for obtaining something.

정식 입수 절차를 밟으세요.

입수 시기

— The time when something was obtained.

정보의 입수 시기가 중요합니다.

입수 방법

— The method of acquisition.

다양한 입수 방법을 고민 중입니다.

무단 입수

— Obtaining something without permission.

무단 입수된 정보는 증거가 안 됩니다.

정식 입수

— Official acquisition.

정식 입수 과정을 거쳤습니다.

추가 입수

— Obtaining additional items/info.

추가 증거를 입수했습니다.

입수 곤란

— Difficulty in obtaining.

자료 입수 곤란으로 조사가 멈췄다.

입수 가능

— Possible to obtain.

누구나 입수 가능한 자료입니다.

즉시 입수

— Immediate acquisition.

필요한 물건을 즉시 입수했다.

よく混同される語

입수 vs 입수 (入水)

To enter water. Used in swimming or diving.

입수 vs 압수 (押收)

To seize or confiscate (usually by police).

입수 vs 접수 (接受)

To receive an application or to take over.

慣用句と表現

"손에 넣다"

— To get something in one's hands (casual version of 입수).

드디어 그 보물을 손에 넣었다.

Neutral

"귀에 들어오다"

— To hear information (getting info through ears).

이상한 소문이 귀에 들어왔다.

Neutral

"발로 뛰다"

— To work hard on the ground to get something (like info).

기자는 정보를 입수하기 위해 발로 뛰었다.

Idiomatic

"뿌리를 뽑다"

— To get to the bottom of something (often after obtaining info).

정보를 입수해 비리의 뿌리를 뽑았다.

Idiomatic

"다리를 놓다"

— To act as a bridge to get something or meet someone.

그가 자료를 입수할 수 있게 다리를 놓아주었다.

Neutral

"눈독을 들이다"

— To have one's eye on something to obtain it.

그는 그 서류를 입수하려고 눈독을 들이고 있다.

Colloquial

"줄을 대다"

— To use connections to get something.

줄을 대서 기밀 정보를 입수했다.

Colloquial

"맥을 잡다"

— To get the gist or core info.

자료를 입수한 후 사건의 맥을 잡았다.

Idiomatic

"판을 읽다"

— To understand the situation after getting data.

정보를 입수해 시장의 판을 읽었다.

Business

"물망에 오르다"

— To be on the list of candidates (getting on a list).

입수한 명단에 그의 이름이 물망에 올랐다.

Formal

間違えやすい

입수 vs 획득

Both mean 'getting' something.

획득 is for prizes or rights; 입수 is for info or objects.

우승컵 획득 (Win cup) vs. 정보 입수 (Get info).

입수 vs 취득

Both are formal.

취득 is specifically for licenses/certificates.

자격증 취득 (Get license) vs. 서류 입수 (Get document).

입수 vs 수집

Both involve getting things.

수집 is a long-term process of gathering many things.

우표 수집 (Collect stamps) vs. 희귀 우표 입수 (Get one rare stamp).

입수 vs 포착

Both involve finding something.

포착 is 'catching' a moment or a signal visually.

기회 포착 (Catch opportunity) vs. 첩보 입수 (Obtain intel).

입수 vs 확보

Both mean having something.

확보 means making sure you have enough of something for later.

식량 확보 (Secure food) vs. 지도 입수 (Get map).

文型パターン

N을/를 입수하다

정보를 입수하다.

N에서 N을 입수하다

인터넷에서 자료를 입수하다.

N을 입수하는 데 성공하다

증거를 입수하는 데 성공하다.

입수된 N에 따르면

입수된 서류에 따르면.

N을 입수하기 위해 노력하다

명단을 입수하기 위해 노력하다.

N의 입수 경로를 파악하다

자금의 입수 경로를 파악하다.

N을 입수한 지 (시간)이 지나다

정보를 입수한 지 이틀이 지났다.

N의 입수 경위가 불분명하다

자료의 입수 경위가 불분명하다.

語族

名詞

입수처 (source)

입수원 (source of info)

입수물 (obtained item)

입수 경로 (route)

動詞

입수하다 (to obtain)

입수되다 (to be obtained)

形容詞

입수 가능한 (obtainable)

使い方

frequency

High in news and formal writing; Medium in daily speech.

よくある間違い

Using 입수 for buying groceries. → 우유를 샀어요.
입수 is too formal for everyday shopping.
Saying '친구를 입수했다'. → 친구를 사귀었어요.
입수 is for objects and info, not people.
Confusing 입수 (obtain) with 압수 (seize). → 정보를 입수했다.
압수 is what the police do when they take your things away as evidence.
Using 입수 as a verb without '하다'. → 자료를 입수했어요.
입수 is a noun; it needs '하다' to function as a verb.
Using 입수 for winning a game. → 승리를 획득했다.
획득 is better for victory or points.

ヒント

Use with Information

The best way to use '입수' is with '정보' (information) or '자료' (data). It makes you sound smart and professional.

News Vocabulary

Whenever you watch Korean news, listen for '입수'. It's a key word for understanding what the reporters are talking about.

Verb Formation

Remember that '입수' is a noun. Always add '하다' to make it an action: '입수했어요'.

The Water Trap

If you are watching a reality show and someone jumps in a pool, that's also '입수'. Don't get confused!

Formal Situations

Use this word in presentations or reports to describe how you got your research data.

Collector Talk

If you collect things, use '입수' when you finally get that one item you've been looking for for a long time.

Passive Voice

Use '입수된' (obtained) as an adjective to describe documents: '입수된 서류' (the obtained document).

Evidence

In legal contexts, '증거 입수' is the standard term for gathering evidence.

Source Matters

When you use '입수', people often expect to hear *where* you got it from. Be ready to explain the source.

Variety

Try to use '획득' for medals and '취득' for licenses to show off your wide vocabulary.

暗記しよう

記憶術

Imagine something 'Entering' (入) your 'Hand' (手). In + Hand = 입수.

視覚的連想

A secret agent catching a falling USB drive in their hand.

Word Web

정보 자료 증거 단독 경로 수사 기자 비밀

チャレンジ

Try to find a news article today that uses '입수' and see what they obtained.

語源

Derived from Sino-Korean (Hanja).

元の意味： To enter the hand.

Sino-Korean

文化的な背景

Be careful not to confuse the two meanings in a professional setting.

Equivalent to 'Obtained by...' or 'Secured...' in formal English news.

News headlines about political scandals often start with '단독 입수'. Variety show '1 Night 2 Days' (1박 2일) is famous for the water '입수'. Detective movies like 'Veteran'.

実生活で練習する

実際の使用場面

News Reporting

단독 입수했습니다
입수한 자료에 따르면
입수 경로를 확인 중입니다
영상을 입수했습니다

Police Investigation

증거를 입수하다
첩보를 입수하다
명단을 입수하다
CCTV를 입수하다

Business

시장 정보를 입수하다
고객 명단을 입수하다
샘플을 입수하다
보고서를 입수하다

Hobbies/Collecting

희귀 아이템 입수
한정판 입수
중고로 입수
어렵게 입수

Academic Research

문헌 입수
데이터 입수
설문 자료 입수
해외 자료 입수

会話のきっかけ

"그 귀한 물건을 어떻게 입수하셨어요?"

"혹시 이번 사건의 새로운 정보를 입수하신 게 있나요?"

"이 자료는 어디서 입수할 수 있을까요?"

"단독으로 입수한 소식이 있는데 들어보실래요?"

"입수한 정보가 정확한지 확인해 보셨어요?"

日記のテーマ

최근에 정말 얻기 힘들었던 물건을 입수한 경험에 대해 써 보세요.

내가 기자가 된다면, 어떤 비밀 정보를 입수하고 싶은지 적어 보세요.

정보를 입수하는 과정에서 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각하나요?

인터넷에서 정보를 입수할 때 주의해야 할 점은 무엇일까요?

누군가 나의 개인 정보를 무단으로 입수했다면 어떻게 대처할 것인가요?

よくある質問

10 問

It sounds too formal. If you bought ordinary clothes, use '사다'. If you obtained a very rare vintage jacket, you could use '입수'.

No, you don't '입수' a person. You '영입' (recruit) or '채용' (hire) them.

There isn't one exact opposite, but '분실' (loss) or '제공/배포' (providing/distributing) are often used as opposites in context.

Look at the particles and objects. '바다에' (to the sea) means water. '정보를' (information) means obtaining.

Yes! When you get a rare item or a quest item, the game might say '아이템을 입수했습니다'.

Yes, it is a formal and polite word. You can use it in business and writing.

It sounds like you obtained money through a specific process or source (like a loan or finding it), not just earning a salary.

It means 'Exclusive Acquisition'. It's used when one news agency gets information that others don't have.

Yes, very common in news, movies, and professional life.

Yes, '비밀을 입수하다' is a very natural and common expression.

無料登録してヒントとメモを見る