It describes traits that are specific to a particular location rather than being universal.
30秒でわかる単語
- Refers to characteristics limited to a specific geographic area.
- Used to describe differences or unique traits of a region.
- Commonly used in formal and academic contexts.
개요
'지역적이다'는 '지역'이라는 명사에 '-적'이라는 접미사가 붙어 만들어진 형용사입니다. 이는 보편적이거나 전국적인 것이 아니라, 특정 구역에 국한된 성질을 의미합니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사 뒤에 붙어 그 명사의 성격이 지역에 따라 다르다는 것을 강조합니다. 예를 들어 '지역적 차이', '지역적 특성'과 같이 명사를 수식하는 형태로 자주 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 사회, 문화, 경제, 언어 등 다양한 분야에서 특정 장소만의 고유한 현상을 설명할 때 사용됩니다. 또한, 전국적인 평균과 대비되는 어떤 지역만의 독특한 점을 지적할 때 유용합니다. 4) 유의어 비교: '지방의'는 행정 구역상 서울을 제외한 곳을 의미하는 경우가 많지만, '지역적이다'는 서울을 포함한 모든 특정 구역의 성질을 포괄적으로 다룹니다.
例文
이것은 지역적인 문제입니다.
everydayThis is a regional issue.
지역적 특성을 고려한 정책이 필요합니다.
formalPolicies considering regional characteristics are needed.
그건 너무 지역적인 생각이야.
informalThat is too narrow-minded (regionally biased) thinking.
언어의 지역적 변이를 연구하였다.
academicStudied the regional variation of language.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
지역적 색채
regional flavor
지역적 편차
regional deviation
지역적 갈등
regional conflict
よく混同される語
Often refers to being 'provincial' or 'countryside-like', which can sometimes carry a slightly condescending tone compared to the neutral '지역적'.
Focuses more on the 'small scale' or 'localized' aspect rather than the geographic region itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '지역적' when you want to highlight that something is not universal. It is highly versatile and used in both casual conversations and professional reports. In formal contexts, it is often paired with nouns like '차이' (difference) or '특성' (characteristic).
よくある間違い
Some learners confuse '지역적' with '지역의'. While similar, '지역적' emphasizes the 'nature' or 'quality' of being regional, whereas '지역의' simply denotes belonging to a region. Do not use it if you mean 'global' or 'universal'.
Tips
Focus on the suffix -적
Adding -적 to a noun turns it into an adjective describing its nature. Use this pattern to create many other descriptive words.
Avoid negative connotations
While sometimes used to mean 'narrow-minded', it is usually neutral. Be careful of the tone when discussing regional bias.
Regional diversity in Korea
Korea has strong regional identities due to its geography. Understanding '지역적' is key to appreciating Korean regional food and dialects.
語源
Derived from the Sino-Korean word '地域' (region) plus the suffix '-的' (pertaining to). This structure is standard for creating adjectives from nouns in Korean.
文化的な背景
In Korea, regional pride and differences are significant. Understanding this word helps in discussing cultural heritage and regional developmental disparities.
覚え方のコツ
Think of a map with specific colored zones. Each zone has its own 'regional' (지역적) color!
よくある質問
4 問'지방의'는 주로 중앙(서울)과 대비되는 행정 구역을 의미할 때 쓰입니다. 반면 '지역적이다'는 그 장소만의 고유한 특성이나 한계를 강조할 때 더 폭넓게 사용됩니다.
언어의 방언이나 특정 지역의 음식 문화, 기후적 특성을 설명할 때 자주 사용합니다. 또한 통계 자료에서 지역별 차이를 분석할 때도 쓰입니다.
특정 지역에 국한되지 않는다는 의미에서 '전국적이다'나 '보편적이다'가 반대말이 될 수 있습니다.
'이 문제는 매우 지역적인 특성을 띠고 있습니다'와 같이 명사를 꾸며주는 형태로 주로 활용합니다.
自分をテスト
이 음식은 그 지역만의 ___ 특색을 가지고 있다.
그 지역만의 특색을 설명하므로 '지역적'이 적절합니다.
...
좁은 지역에 한정된다는 의미에서 '국소적이다'와 유사합니다.
차이 / 지역적 / 우리 / 있습니다 / 에 / 가
문법적으로 '지역적 차이가 있다'가 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
It describes traits that are specific to a particular location rather than being universal.
- Refers to characteristics limited to a specific geographic area.
- Used to describe differences or unique traits of a region.
- Commonly used in formal and academic contexts.
Focus on the suffix -적
Adding -적 to a noun turns it into an adjective describing its nature. Use this pattern to create many other descriptive words.
Avoid negative connotations
While sometimes used to mean 'narrow-minded', it is usually neutral. Be careful of the tone when discussing regional bias.
Regional diversity in Korea
Korea has strong regional identities due to its geography. Understanding '지역적' is key to appreciating Korean regional food and dialects.
例文
4 / 4이것은 지역적인 문제입니다.
This is a regional issue.
지역적 특성을 고려한 정책이 필요합니다.
Policies considering regional characteristics are needed.
그건 너무 지역적인 생각이야.
That is too narrow-minded (regionally biased) thinking.
언어의 지역적 변이를 연구하였다.
Studied the regional variation of language.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
