Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ຕ້ອງ' (dtông) for necessity and 'ຄວນ' (khuan) for advice to express obligation in Lao.
- Use 'ຕ້ອງ' before a verb to express a strong requirement: 'ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ' (I must go).
- Use 'ຄວນ' before a verb to give friendly advice: 'ເຈົ້າຄວນກິນ' (You should eat).
- Negate by placing 'ບໍ່' before the modal: 'ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງໄປ' (You don't have to go).
Modal Verb Structure
| Subject | Modal | Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
ຂ້ອຍ
|
ຕ້ອງ
|
ໄປ
|
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ
|
|
ລາວ
|
ຄວນ
|
ກິນ
|
ລາວຄວນກິນ
|
|
ເຈົ້າ
|
ບໍ່ຕ້ອງ
|
ມາ
|
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງມາ
|
|
ພວກເຮົາ
|
ບໍ່ຄວນ
|
ເວົ້າ
|
ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເວົ້າ
|
Meanings
These modal verbs modify the main verb to indicate the level of necessity or moral obligation.
Strong Obligation
Indicates a requirement or necessity.
“ເຈົ້າຕ້ອງມາຮອດກ່ອນແປດໂມງ.”
“ຂ້ອຍຕ້ອງຊື້ເຂົ້າ.”
Advice/Recommendation
Indicates that something is advisable.
“ເຈົ້າຄວນພັກຜ່ອນ.”
“ພວກເຮົາຄວນໄປດຽວນີ້.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Sub + ຕ້ອງ + V
|
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ
|
|
Negative
|
Sub + ບໍ່ຕ້ອງ + V
|
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງໄປ
|
|
Question
|
Sub + ຕ້ອງ + V + ບໍ່?
|
ເຈົ້າຕ້ອງໄປບໍ່?
|
|
Advice
|
Sub + ຄວນ + V
|
ເຈົ້າຄວນໄປ
|
|
Negative Advice
|
Sub + ບໍ່ຄວນ + V
|
ເຈົ້າບໍ່ຄວນໄປ
|
フォーマル度スペクトル
ທ່ານຕ້ອງໄປ. (Giving an order.)
ເຈົ້າຕ້ອງໄປ. (Giving an order.)
ໄປໂລດ. (Giving an order.)
ໄປດິ. (Giving an order.)
Modal Obligation Map
Strong
- ຕ້ອງ Must
Soft
- ຄວນ Should
レベル別の例文
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.
I must go.
ລາວຕ້ອງກິນ.
He must eat.
ເຈົ້າຄວນໄປ.
You should go.
ຂ້ອຍຄວນນອນ.
I should sleep.
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງໄປ.
You don't have to go.
ລາວບໍ່ຄວນເວົ້າ.
He shouldn't speak.
ພວກເຮົາຕ້ອງຮຽນ.
We must study.
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດວຽກ.
You must work.
ນັກຮຽນຕ້ອງສົ່ງວຽກບ້ານ.
Students must submit homework.
ເຈົ້າຄວນໄປຫາໝໍ.
You should see a doctor.
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປວຽກດ່ວນ.
I must go to work urgently.
ລາວບໍ່ຄວນໄປບ່ອນນັ້ນ.
He shouldn't go there.
ເຮົາຄວນຈະປຶກສາກັນກ່ອນ.
We should consult each other first.
ເຈົ້າຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດ.
You must follow the rules.
ລາວບໍ່ຄວນຈະເຮັດແບບນັ້ນ.
He shouldn't have done that.
ທຸກຄົນຕ້ອງຮ່ວມມືກັນ.
Everyone must cooperate.
ພົນລະເມືອງຕ້ອງເຄົາລົບກົດໝາຍ.
Citizens must respect the law.
ທ່ານຄວນພິຈາລະນາຄືນ.
You should reconsider.
ບໍ່ຄວນມີການເລືອກປະຕິບັດ.
There should be no discrimination.
ລາວຕ້ອງໄດ້ໄປຮ່ວມງານ.
He must have gone to the event.
ການປ່ຽນແປງນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ.
This change must be approved.
ເຮົາຄວນຈະໄດ້ເຮັດວຽກນັ້ນ.
We should have done that work.
ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສເລີຍ.
There is no doubt.
ລາວຕ້ອງເປັນຄົນດີ.
He must be a good person.
間違えやすい
Both are placed before the verb.
よくある間違い
ໄປຕ້ອງ
ຕ້ອງໄປ
ຂ້ອຍຕ້ອງກິນບໍ່?
ຂ້ອຍຕ້ອງກິນບໍ່?
ຂ້ອຍຄວນຈະຕ້ອງໄປ
ຂ້ອຍຄວນໄປ
ລາວຕ້ອງໄດ້ໄປ
ລາວຕ້ອງໄປ
文型パターン
ຂ້ອຍ ___ ___.
Real World Usage
ເຈົ້າຕ້ອງສົ່ງບົດລາຍງານ.
Softening
Smart Tips
Use ຄວນ.
発音
Tone
ຕ້ອງ has a high tone, ຄວນ has a mid-rising tone.
Question
ເຈົ້າຕ້ອງໄປບໍ່? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
ຕ້ອງ is for the 'Tough' tasks, ຄວນ is for the 'Cool' advice.
視覚的連想
Imagine a heavy iron chain for 'ຕ້ອງ' (must) and a soft feather for 'ຄວນ' (should).
Rhyme
ຕ້ອງ for the must, ຄວນ for the trust.
Story
I had to (ຕ້ອງ) finish my work, so I stayed late. My friend told me I should (ຄວນ) rest. I listened and went home.
Word Web
チャレンジ
Write 3 things you must do today and 3 things you should do.
文化メモ
Using 'ຕ້ອງ' too directly can be seen as rude. Use 'ຄວນ' or add 'ເດີ້' to soften.
Derived from ancient Tai roots for necessity.
会話のきっかけ
ມື້ນີ້ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ຂ້ອຍ ___ ໄປວຽກ.
Score: /1
練習問題
1 exercisesຂ້ອຍ ___ ໄປວຽກ.
Score: /1
よくある質問 (1)
No, that is redundant.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tener que / deber
Lao has no conjugation.
