Grammar Rule in 30 Seconds
Use the compound subjunctive to express doubt or emotion about an action that was completed in the past.
- Use 'tenha' + past participle for actions completed before the main verb's time.
- Triggered by expressions of emotion, doubt, or necessity in the past.
- The auxiliary verb 'ter' must agree with the subject.
Overview
ter（持つ）を接続法の時制で活用させ、そこに動詞の過去分詞（Particípio）を組み合わせることで、「完了した状態」に対する主観的な感情や仮定を表現する文法です。Espero que você coma（食べてほしい）と、Espero que você tenha comido（食べてしまっていてほしい）の差は、単なる時制の差ではなく、話し手が対象とする事象の「完了」に焦点を当てているかどうかの違いです。この高度な時制の使い分けは、ネイティブスピーカーが日常の会話や文学作品、ビジネスの交渉において、非常に繊細な文脈を構築するために日常的に行っている作業です。terを接続法の各時制（現在、半過去、未来）で活用させ、そこにメインとなる動詞の過去分詞を置きます。ここで重要なのは、terが接続法の役割（主観性）を担い、過去分詞が「完了したこと」という事実的な側面を担うという分業体制です。日本語では「食べた」という過去形は一つですが、ポルトガル語では、その「食べた」という事実を、現在の視点から疑っているのか（tenha comido）、過去の視点から仮定しているのか（tivesse comido）、あるいは未来の視点から完了を前提としているのか（tiver comido）によって、活用が厳密に分かれます。chegou）ではなく、接続法の完了形（tenha chegado）が必要になります。これは、日本語の「～したといいな」という願望の表現を、より文法的に厳密に分解し、時制を固定した形と言えます。この「完了」へのこだわりは、日本語の「～てしまう」という補助動詞的な感覚に近く、動作が完結していることを強調したい場合に非常に有効です。terの接続法活用を暗記していることが前提となります。過去分詞は、規則動詞であれば-arは-ado、-er/-irは-idoとなりますが、不規則動詞（feito, visto, abertoなど）の暗記が不可欠です。ter の活用例 | 構造 | 意味のニュアンス |tenha + 過去分詞 | tenha falado | 現時点から見て完了していることへの主観 |tivesse + 過去分詞 | tivesse falado | 過去の仮定・反事実・願望 |tiver + 過去分詞 | tiver falado | 未来の時点における完了の条件 |terの活用形を変えるだけで、時制の軸を瞬時に切り替えることができます。特に注意すべきは、terを補助動詞として使う場合、過去分詞は主語の性数に関わらず常に「不変」であるという点です。これは、serやestarを補助動詞に使う受動態の過去分詞が性数一致するのとは対照的で、多くの学習者が混同しやすいポイントです。- 1接続法現在完了 (
tenha feito): 「～したかどうか疑わしい」「～したことを願う」といった、現在から過去を振り返る主観的な表現で使います。例えば、Não creio que ele tenha terminado o relatório（彼がレポートを終えたとは信じない）のように、終わったはずの行為に対して疑念を呈する場合です。
- 1接続法半過去完了 (
tivesse feito): これは日本語の「～していたらよかったのに（反事実）」や「もし～していたならば（仮定）」に相当します。Se eu tivesse sabido, teria ido（もし知っていたら、行ったのに）という文は、実際には知らなかったし行かなかったという過去の事実を否定する、非常に強力な仮定法です。日本語の「～たら」の仮定条件を、過去の事実に適用する際に不可欠です。
- 1接続法未来完了 (
tiver feito): 日本語の「～し終えたら」という条件節に相当します。Assim que você tiver terminado, me avise（終えたらすぐに教えて）のように、未来の特定の時点における「完了」を条件として設定する場合に使います。この時制は、単なる未来（terminar）よりも「完了」のニュアンスを強調したい時に使われます。
- 1過去分詞の性数一致: 日本語には性数一致の概念がないため、
Ela tem faladoとEla tem faladaを混同しがちです。terを補助動詞とする場合、過去分詞は常に男性単数形で固定であることを忘れないでください。
- 1直説法との混同: 日本語の「～したと思う」を
Penso que ele tenha feitoと言いたいところを、直説法のPenso que ele fezと言ってしまうミスです。日本語では「思う」という動詞が主観的なので、後ろの文に影響を与えにくいですが、ポルトガル語では「疑い」や「主観」が少しでも入ると接続法が必須です。この「主観の境界線」が日本語と大きく異なります。
- 1時制の不一致: 日本語の「～したなら」という言葉に引きずられ、半過去完了（
tivesse）を使うべきところで現在完了（tenha）を使ってしまうケースです。過去の反事実（実際にはそうではなかったこと）を扱うときは、必ず半過去完了を使うというルールを徹底しましょう。
Espero que ele coma | Espero que ele tenha comido | 未完了（これから食べる）vs 完了（もう食べている） |Se ele falasse | Se ele tivesse falado | 現在・未来の仮定 vs 過去の反事実 |Quando ele chegar | Quando ele tiver chegado | 動作の発生時 vs 動作の完了時 |- Q:
haverを補助動詞として使ってもいいですか？
terが圧倒的です。haverは非常にフォーマルで文学的な響きがあるため、日常会話ではterを使うのが無難です。- Q: 複合接続法を避けて話すことはできますか？
- Q: 過去分詞の不規則形はどう覚えるべきですか？
fazer→feito, dizer→ditoなど、使用頻度の高いものは例文ごと暗記してください。これらは会話の瞬発力を左右する重要なピースです。Conjugation of 'Ter' in Present Subjunctive
| Person | Auxiliary (Ter) | Main Verb (e.g., Feito) |
|---|---|---|
|
Eu
|
tenha
|
feito
|
|
Tu
|
tenhas
|
feito
|
|
Ele/Ela/Você
|
tenha
|
feito
|
|
Nós
|
tenhamos
|
feito
|
|
Vós
|
tenhais
|
feito
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
tenham
|
feito
|
Meanings
The compound subjunctive describes actions that are viewed as completed in the past, but are still subject to doubt, emotion, or hypothetical conditions.
Past Completion
Expressing doubt about a past event.
“Duvido que ele tenha saído.”
“Não creio que ela tenha visto o filme.”
Emotional Reaction
Reacting to a past event.
“Fico feliz que você tenha conseguido.”
“Sinto muito que eles tenham perdido o voo.”
Hypothetical Past
Used in complex conditional structures.
“Se você tenha feito isso, me avise.”
“Caso eles tenham chegado, ligue-me.”
Reference Table
| 時制 | 助動詞 (Ter) | 過去分詞 | 意味のニュアンス |
|---|---|---|---|
|
接続法現在完了
|
tenha / tenhas...
|
falado / comido
|
（今までに）〜したこと（を願うなど）
|
|
接続法過去完了
|
tivesse / tivesses...
|
feito / visto
|
（あの時）〜していたら / 〜したこと（を疑うなど）
|
|
接続法未来完了
|
tiver / tiveres...
|
chegado / saído
|
（将来のある時点までに）〜し終えたら
|
|
否定形
|
não tenha / não tiver...
|
escrito
|
〜していないこと / 〜しなかったこと
|
|
フォーマル (EP)
|
haja / houvesse...
|
partido
|
（ポルトガルの公的な場などで）〜した
|
フォーマル度スペクトル
Espero que o senhor tenha terminado. (General)
Espero que você tenha terminado. (General)
Espero que você tenha terminado. (General)
Espero que tenha terminado. (General)
接続法複合時制の主な用途
感情
- Sinto que... 〜だと感じる（残念に思う）
疑い
- Duvido que... 〜だとは疑わしい
仮定
- Se eu tivesse... もし私が〜していたら
将来の目標
- Quando tiver... 〜し終えたら
単純形 vs 複合形
正しい時制の選び方
その動作は完了していますか？
将来の締め切りについてですか？
助動詞 'Ter' の活用形
接続法現在完了
- • tenha
- • tenhas
- • tenhamos
- • tenham
接続法過去完了
- • tivesse
- • tivesses
- • tivéssemos
- • tivessem
レベル別の例文
Espero que você tenha dormido bem.
I hope you have slept well.
É bom que ele tenha vindo.
It is good that he has come.
Não creio que ela tenha saído.
I don't believe she has left.
Que bom que você tenha gostado!
How good that you have liked it!
Duvido que eles tenham terminado o trabalho.
I doubt they have finished the work.
É possível que você tenha esquecido as chaves.
It is possible that you have forgotten the keys.
Sinto muito que você não tenha recebido o e-mail.
I'm sorry that you haven't received the email.
É incrível que ela tenha aprendido tão rápido.
It is incredible that she has learned so fast.
Embora ele tenha tentado, não conseguiu.
Although he has tried, he didn't succeed.
Não é certo que eles tenham assinado o contrato.
It is not certain that they have signed the contract.
Fico feliz que você tenha superado os desafios.
I am happy that you have overcome the challenges.
Talvez eles tenham mudado de ideia.
Maybe they have changed their minds.
É fundamental que todos tenham compreendido as regras.
It is fundamental that everyone has understood the rules.
Não se sabe se o governo tenha aprovado a medida.
It is not known if the government has approved the measure.
É lamentável que a empresa não tenha investido no projeto.
It is regrettable that the company hasn't invested in the project.
Duvido que qualquer pessoa tenha previsto tal resultado.
I doubt anyone has foreseen such a result.
Por mais que você tenha se esforçado, o resultado foi insuficiente.
No matter how much you have tried, the result was insufficient.
É imperativo que o comitê tenha avaliado todas as opções.
It is imperative that the committee has evaluated all options.
Não há evidências de que o suspeito tenha estado no local.
There is no evidence that the suspect has been at the scene.
É improvável que eles tenham alcançado o consenso tão cedo.
It is unlikely they have reached a consensus so early.
Caso o autor tenha omitido fatos cruciais, o livro perde credibilidade.
In case the author has omitted crucial facts, the book loses credibility.
Embora muitos tenham questionado a validade, a teoria persiste.
Although many have questioned the validity, the theory persists.
É notável que a civilização tenha prosperado sob tais condições.
It is remarkable that the civilization has thrived under such conditions.
Não creio que o poeta tenha pretendido tal interpretação.
I don't believe the poet has intended such an interpretation.
間違えやすい
Learners mix them up based on the trigger verb.
Both use 'ter' + participle.
Both refer to the past.
よくある間違い
Espero que você teve feito.
Espero que você tenha feito.
Espero que você tenha fazido.
Espero que você tenha feito.
Espero que ele tem feito.
Espero que ele tenha feito.
Espero que você tenha chegar.
Espero que você tenha chegado.
Não creio que ele tinha chegado.
Não creio que ele tenha chegado.
É bom que nós tenhamos feito.
É bom que nós tenhamos feito.
Duvido que eles tenha ido.
Duvido que eles tenham ido.
Queria que você tenha feito.
Queria que você tivesse feito.
É possível que ele tenha ser ido.
É possível que ele tenha ido.
Embora ele tenha feito, não gostei.
Embora ele tenha feito, não gostei.
É improvável que o governo tenha agido de forma que ele teria feito.
É improvável que o governo tenha agido de forma que ele tivesse feito.
Não creio que ele se tenha ido.
Não creio que ele tenha ido.
É preciso que eles tenham tido chegado.
É preciso que eles tenham chegado.
Duvido que o projeto tenha sido finalizado por eles.
Duvido que o projeto tenha sido finalizado por eles.
文型パターン
Espero que você tenha ___.
Duvido que eles tenham ___ o trabalho.
É possível que ela tenha ___ a decisão.
Não creio que o governo tenha ___ a medida.
Real World Usage
Espero que você tenha gostado da foto!
Fico feliz que você tenha analisado meu portfólio.
Não acredito que eles tenham saído sem mim.
Não tenho certeza se o hotel tenha confirmado a reserva.
Espero que o restaurante tenha enviado o pedido correto.
É fundamental que o autor tenha citado as fontes.
「Zap」のルール
Quando tiver feito, me avisa!
性数一致は不要！
ela tenha falada とは言わないので注意してください。 Espero que ela tenha falado a verdade.
Haver vs Ter
haja feito のように haver を使うことがあり、とても上品に聞こえます。でもブラジルで使うと19世紀の人みたいに聞こえるかもしれません。 Espero que você tenha entendido.
Smart Tips
Use 'tenha' + participle.
Use 'Fico feliz que' + compound subjunctive.
Use 'Não tenho certeza se' + compound subjunctive.
Ensure your auxiliary matches the subject.
発音
Stress
The stress in 'tenha' is on the first syllable.
Doubt
Duvido que ele tenha vindo? ↗
Rising intonation at the end indicates uncertainty.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Tenha' as the 'Time-Traveler'—it takes the present subjunctive and travels back to the past.
視覚的連想
Imagine a clock with a 'Present' hand and a 'Past' hand. The 'Tenha' verb is the bridge connecting the two.
Rhyme
When the trigger is present and the action is past, use 'tenha' to make the grammar last.
Story
Maria is waiting for a package. She says, 'Espero que o correio tenha chegado.' She is using the present to hope for a past action. If it arrived, she would say 'Chegou'. But because she is unsure, she uses 'tenha chegado'.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you hope your friends have done today using 'Espero que...'
文化メモ
In informal Brazilian Portuguese, people often use the indicative instead of the subjunctive, but the compound subjunctive remains standard in writing.
European Portuguese speakers are more likely to maintain the subjunctive in speech.
In academic settings, the compound subjunctive is strictly required for formal reports.
Derived from the Latin 'habere' + past participle, evolving into the compound tenses of Romance languages.
会話のきっかけ
Você acha que o governo tenha feito o suficiente?
Fico feliz que você tenha vindo! Como foi a viagem?
Duvido que eles tenham entendido a lição. O que você acha?
É possível que o projeto tenha falhado?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Espero que vocês ___ (ter) tido um bom final de semana.
Find and fix the mistake:
Duvido que ela tivesse fazido tudo sozinha.
正しい選択肢を選んでください：
Score: /3
練習問題
8 exercisesEspero que você ___ feito o dever.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Espero que ele tenha chegado ontem.
Ele chegou. (Duvido que...)
É bom que nós ___ feito isso.
Espero que... / Queria que...
que / tenha / espero / você / vindo
The compound subjunctive is only used for future events.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSe nós ___ (ter) chegado antes, teríamos visto o show.
この文章を翻訳してください。
não / que / tenha / acredito / você / visto / o e-mail
ペアを完成させてください：
よりフォーマルなバリエーションを選んでください：
Talvez eu já tenha ___ (escrever) o relatório.
Espero que elas tenham terminadas a tarefa.
Assim que você ___ (ter) pago a conta, o serviço voltará.
この文章を翻訳してください。
tivesse / ele / você / acha / que / dito / isso / ?
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is specifically for past actions.
No, the present perfect is indicative (fact), while this is subjunctive (doubt/emotion).
Yes, 'ter' is the auxiliary for this tense.
Because it uses two verbs: an auxiliary and a participle.
Yes, it is standard in both.
Then you use the imperfect subjunctive ('tivesse feito').
Yes, 'Talvez eles tenham ido' is very common.
It is used in all registers, but essential for formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Haya hecho
The auxiliary verb is 'haber' in Spanish, whereas Portuguese uses 'ter'.
Aie fait
French has more complex rules for auxiliary selection (être vs avoir).
Habe getan
German grammar is significantly more rigid regarding word order.
〜しただろう
Japanese lacks a direct equivalent to the subjunctive mood.
قد يكون فعل
Arabic does not have a dedicated subjunctive mood for past tenses.
可能已经做了
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
