Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Present Perfect Subjunctive to express doubt, emotion, or desire regarding actions that were completed in the past.
- Use it after triggers like 'espero que' or 'duvido que' when the action is finished: Espero que você tenha chegado bem.
- Form it with the present subjunctive of 'ter' + the past participle of the main verb.
- It bridges the gap between present-tense triggers and past-tense events.
Overview
ter（または稀に haver）の「接続法現在形」と、本動詞の「過去分詞」を組み合わせて作られます。日本語の文法で言うならば、助動詞の部分が「心理的態度」を担い、過去分詞の部分が「過去の完了した事象」を担うという二段構えの構造です。tenha を使うことで、話し手の現在の感情や疑念を提示し、それに続く過去分詞で「すでに終わったこと」を指し示します。例えば Duvido que ele tenha feito isso（彼がそれをしたとは疑わしい）という文では、Duvido（私は疑う）という現在の心の状態が、tenha feito（したということ）という過去の事実に接続されています。この「現在から過去を振り返る際の主観性」こそが、この時制の真骨頂です。- 1助動詞
terを接続法現在形に活用する。 - 2本動詞を過去分詞にする（不変化）。
Espero que você tenha estudado.（あなたが勉強したことを願う。）have done と同様の構造だと考えると理解しやすいでしょう。ただし、ポルトガル語では主節に Espero que などの接続法を誘発するトリガー（動詞や表現）が必ず必要です。- 1過去の事象に対する疑念や不確実性:
Não acho que ele tenha esquecido.（彼が忘れたとは思わない。）「忘れた」という過去の事実に対し、現在の話し手が「そうではない」という疑念や否定を述べています。 - 2過去の事象に対する希望や願望:
Tomara que eles tenham chegado bem.（彼らが無事に着いたといいな。）完了したはずの過去の事象に対し、現在の話し手がポジティブな結果を願う場合です。 - 3過去の事象に対する感情:
Fico triste que ela tenha ido embora.（彼女が行ってしまったことが悲しい。）「行った」という過去の結果に対し、現在の自分が悲しみを感じているという文脈です。 - 4非人称表現による評価:
É importante que você tenha lido o livro.（その本を読んでいることが重要だ。）「読んだ」という完了した過去の行為が、現在において重要であると評価しています。
- 1直説法との混同: 日本語話者は「過去の事実」をそのまま述べる傾向があるため、
Espero que ele chegouと言ってしまうミスが非常に多いです。chegouは直説法であり、「彼が着いた」という客観的事実を述べる形です。接続法を必要とする文脈では、必ずtenha chegadoを使う必要があります。これは、日本語の「～したと確信している」と「～したと願う」の区別を、動詞の活用で厳密に行う必要があるためです。 - 2過去分詞の性数一致の勘違い:
terを使った複合時制では、過去分詞は変化しません。しかし、serやestarを使った受動態や状態の表現（Ele está cansado）と混同し、Eles tenham chegadosと複数形にしてしまうミスが多発します。terの後は常に不変化であることを強調して覚えてください。 - 3時制の選択ミス: 接続法現在完了と接続法半過去（
tivesse feito）を混同するケースです。前者は「現在から見て過去に完了したこと」を指し、後者は「過去の時点から見てさらに前のこと（大過去）」や「仮定法」を指します。日本語の「～しただろう」という表現が現在のことなのか過去のことなのか、文脈を整理する訓練が必要です。
haver を使ってもいいですか？ter を使うのが圧倒的に自然です。haver は非常に硬い文語表現になります。ter を助動詞とする複合時制では、過去分詞は不変と定められているからです。これは ser や estar との決定的な違いです。Conjugation of 'Ter' (Present Subjunctive)
| Pessoa | Conjugação |
|---|---|
|
Eu
|
tenha
|
|
Você/Ele/Ela
|
tenha
|
|
Nós
|
tenhamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
tenham
|
Meanings
This tense is used to express subjective attitudes (doubt, hope, regret) regarding an action that occurred and was completed before the moment of speaking.
Past uncertainty
Expressing doubt about whether a past action occurred.
“Não acredito que ele tenha dito isso.”
“Duvido que ela tenha viajado ontem.”
Past emotion
Expressing feelings about a completed past event.
“Fico feliz que você tenha vindo.”
“Sinto muito que eles tenham perdido o voo.”
Past desire
Wishing that something had happened in the past.
“Espero que você tenha gostado do presente.”
“Desejo que eles tenham tido uma boa viagem.”
Reference Table
| 主語 | 助動詞 (ter) | 過去分詞 | 意味の例 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenha
|
falado
|
私が話したこと
|
|
Você/Ele/Ela
|
tenha
|
comido
|
あなたが/彼が/彼女が食べたこと
|
|
Nós
|
tenhamos
|
partido
|
私たちが去ったこと
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
tenham
|
visto
|
あなたたちが/彼らが/彼女らが会ったこと
|
|
Eu
|
tenha
|
feito
|
私がしたこと（不規則）
|
|
Nós
|
tenhamos
|
chegado
|
私たちが到着したこと
|
フォーマル度スペクトル
Fico satisfeito que Vossa Senhoria tenha chegado. (Greeting)
Fico feliz que você tenha chegado. (Greeting)
Que bom que você chegou! (Greeting)
Massa que tu chegou! (Greeting)
接続法のトリガー（現在完了）
感情
- Fico feliz que 〜で嬉しい
- É uma pena que 〜なのは残念だ
疑い
- Duvido que 〜か疑わしい
- Não creio que 〜とは思えない
希望
- Espero que 〜を願う
- Tomara que 〜だといいな
過去の事実 vs 過去への主観
正しい時制の選び方
トリガー（希望、疑い、感情）はある？
その出来事は過去に起きた？
よく使う不規則過去分詞
超重要！不規則形
- • Visto (Ver)
- • Feito (Fazer)
- • Dito (Dizer)
- • Escrito (Escrever)
-ido で終わる形
- • Comido (Comer)
- • Partido (Partir)
- • Sido (Ser)
- • Ido (Ir)
レベル別の例文
Espero que você tenha gostado.
I hope you liked it.
Duvido que ele tenha vindo.
I doubt he came.
Que bom que você tenha chegado!
Good that you arrived!
Sinto que eles tenham saído.
I feel that they left.
Não acredito que ela tenha esquecido.
I don't believe she forgot.
É possível que eles tenham viajado.
It is possible they traveled.
Fico feliz que você tenha aceitado.
I'm happy you accepted.
Tomara que eles tenham terminado.
I hope they finished.
É uma pena que o evento tenha sido cancelado.
It's a shame the event was canceled.
Duvido muito que eles tenham lido o livro.
I highly doubt they read the book.
Espero que você tenha tido um bom dia.
I hope you had a good day.
Não é certo que ela tenha assinado o contrato.
It's not certain she signed the contract.
Embora eu duvide que eles tenham compreendido a gravidade, agradeço o esforço.
Although I doubt they understood the gravity, I appreciate the effort.
É surpreendente que o projeto tenha avançado tanto.
It's surprising the project has advanced so much.
Não creio que o governo tenha tomado a medida correta.
I don't believe the government took the correct measure.
Fico contente que você tenha superado os desafios.
I'm glad you overcame the challenges.
É imprescindível que o comitê tenha analisado todos os dados antes da votação.
It is essential that the committee has analyzed all data before the vote.
Duvido que o autor tenha pretendido tal interpretação.
I doubt the author intended such an interpretation.
É notável que a equipe tenha mantido a calma sob pressão.
It is remarkable that the team kept calm under pressure.
Não é de se estranhar que eles tenham buscado alternativas.
It's not surprising they sought alternatives.
Por mais que eu duvide que o sistema tenha funcionado, a tentativa foi válida.
As much as I doubt the system worked, the attempt was valid.
É imperativo que o diagnóstico tenha sido preciso para o sucesso do tratamento.
It is imperative that the diagnosis was accurate for the treatment's success.
Não obstante as críticas, fico satisfeito que a obra tenha sido publicada.
Notwithstanding the criticism, I'm satisfied the work was published.
É improvável que o fenômeno tenha ocorrido sem intervenção externa.
It is unlikely the phenomenon occurred without external intervention.
間違えやすい
Learners use it for completed past actions.
Learners use it after subjunctive triggers.
Learners use it for past actions instead of perfect.
よくある間違い
Espero que você gostou.
Espero que você tenha gostado.
Duvido que ele chegou.
Duvido que ele tenha chegado.
Espero que você gostasse.
Espero que você tenha gostado.
Eu quero que você tem vindo.
Eu quero que você tenha vindo.
É bom que eles chegaram.
É bom que eles tenham chegado.
Duvido que ela tem feito.
Duvido que ela tenha feito.
Espero que nós gostamos.
Espero que nós tenhamos gostado.
É uma pena que você não vinha.
É uma pena que você não tenha vindo.
Não creio que eles tinham terminado.
Não creio que eles tenham terminado.
Espero que você tenha vindo ontem.
Espero que você tenha vindo ontem.
É necessário que o relatório foi feito.
É necessário que o relatório tenha sido feito.
Duvido que ele teria feito isso.
Duvido que ele tenha feito isso.
Espero que você tenha tido sucesso.
Espero que você tenha tido sucesso.
É possível que eles não tinham visto.
É possível que eles não tenham visto.
文型パターン
Espero que você tenha ___.
Duvido que eles tenham ___ o trabalho.
É uma pena que o filme tenha ___ tão cedo.
Não creio que o governo tenha ___ essa decisão.
Real World Usage
Que bom que você tenha chegado!
Fico feliz que você tenha aceitado o desafio.
Espero que todos tenham gostado da foto!
Duvido que eles tenham reservado o hotel.
Espero que o restaurante tenha enviado o pedido.
É essencial que o autor tenha citado as fontes.
Haverの罠に注意！
haja を使う方法も載っていますが、日常会話では100% tenha を使います。haja はすごく堅苦しく聞こえるので、普段は忘れて大丈夫ですよ！例えば：Espero que você tenha entendido.
性数一致はさせないで！
tenha comida とは言わず、常に：Espero que ela tenha comido.
WhatsAppで大活躍！
Espero que tenha corrido tudo bem.
Smart Tips
Always check if the action is finished.
Use 'duvido que' + 'tenha'.
Don't use the simple past indicative after a trigger.
Remember 'tenhamos'.
発音
Tenha
The 'nh' sound is a palatal nasal, like 'ny' in canyon.
Rising intonation
Espero que você tenha chegado? ↑
Used when expressing slight uncertainty or asking for confirmation.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Tenha' as the 'Time-Traveler'—it brings the past into your present feelings.
視覚的連想
Imagine a suitcase (the past action) being opened by a person (the subject). The person says 'Espero que você tenha trazido tudo!' (I hope you brought everything!).
Rhyme
Se o passado já terminou, e o sentimento é de agora, use 'tenha' e o particípio, sem demora!
Story
Maria is waiting for her friend. She thinks: 'Espero que ela tenha chegado.' (I hope she arrived). Her friend arrives. Maria says: 'Fico feliz que você tenha vindo!' (I'm happy you came).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things your friends did yesterday, using 'Espero que' or 'Duvido que'.
文化メモ
In Brazil, 'você' is standard, and 'tenha' is used for all singular persons.
In Portugal, 'tu' is common, and 'tenhas' is used.
In formal writing, the subjunctive is strictly observed.
Derived from the Latin perfect subjunctive, which combined the perfect stem with the subjunctive of 'esse'.
会話のきっかけ
Você acha que eles tenham gostado da festa?
Fica feliz que o Brasil tenha ganhado o jogo?
Duvida que ele tenha dito a verdade?
Espero que você tenha tido um bom dia. Como foi?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Espero que você ___ o meu e-mail.
正しい選択肢を選んでね：
Find and fix the mistake:
É uma pena que nós tenhamos perdidos o ônibus.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEspero que você ___ (chegar) bem.
Duvido que eles ___ (terminar) o projeto.
Find and fix the mistake:
Espero que você gostou da festa.
que / tenha / espero / você / chegado
I doubt they have read the book.
Espero que nós ___ (ter) feito.
Espero que... (past action)
Use 'Fico feliz' + 'você' + 'vir'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNão acho que ele ___ a carta ainda.
que / tenha / espero / você / entendido
I doubt they have eaten.
最適なリアクションを選んでね：
ペアを作ってね：
Não acredito que você tenha fazido isso!
Embora o dia ___ longo, estou feliz.
どれが正しい？
o / será / que / tenha / pacote / chegado / ?
It is good that we have arrived.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, this is for past actions. For future, use the present subjunctive.
Yes, 'ter' is the auxiliary for this tense.
If the trigger is in the past, you use the pluperfect subjunctive.
Yes, very common for expressing emotions about the past.
Look for triggers like 'espero que', 'duvido que', 'é bom que'.
Yes, 'tenhamos' is the form for 'nós'.
Mainly in the use of 'você' vs 'tu'.
Because it refers to a completed (perfective) action.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pretérito perfecto de subjuntivo (haya hecho)
Auxiliary verb is 'haber' instead of 'ter'.
Subjonctif passé (aie fait)
French uses two auxiliaries depending on the verb.
Konjunktiv I Perfekt (habe gemacht)
German usage is more restricted to indirect speech.
No direct equivalent
Japanese lacks a subjunctive mood.
No direct equivalent
Arabic uses different verbal structures for modality.
No direct equivalent
Chinese has no verb conjugation or subjunctive mood.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の願いと後悔：独立接続法 (Subjuntivo Independente)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す皆さんが直面する最も美しく、かつ難解な壁の一つが「独立した接続...
「Sem que」の使い方：接続法を伴う「〜なしで／〜しない限り」
### Overview ポルトガル語の学習において、接続詞 `sem que` を使いこなすことは、中上級者へのステップアップに不可欠です。...
もし時間があれば：'Ter' の未来接続法 (tiver)
### Overview ポルトガル語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法未来（Futuro do Subjuntivo）」です。特に動詞 `ter`...
ポルトガル語の時間制限：'Até Que'（～まで）の使い方
### Overview ポルトガル語の接続詞 `até que`（〜まで）は、文中の動作の終着点や条件を定義する非常に重要な表現です。C1レベ...
不完全接続法 (「もし私が〜なら」の時制)
Overview 宝くじに当たることを夢見たことはありませんか？あるいは、シャワーを浴びながら口論を思い返し、「あの時、代わりに*...
