C1 Subjunctive 9 min read صعب

الآمال والشكوك حول الماضي: (Pretérito Perfeito do Subjuntivo)

استخدم tenha مع اسم المفعول عشان توصف مشاعرك أو شكوكك الحالية تجاه حاجة (غالباً) حصلت وخلصت في الماضي. الكلمات المفتاحية: tenha, particípio, sentimentos.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Present Perfect Subjunctive to express doubt, emotion, or desire regarding actions that were completed in the past.

  • Use it after triggers like 'espero que' or 'duvido que' when the action is finished: Espero que você tenha chegado bem.
  • Form it with the present subjunctive of 'ter' + the past participle of the main verb.
  • It bridges the gap between present-tense triggers and past-tense events.
Espero que + [tenha/tenhas/tenhamos/tenham] + [Particípio]

نظرة عامة

### Overview
إنَّ استخدام زمن Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo في اللغة البرتغالية يمثل نقلة نوعية في قدرتك على التعبير عن أفكارك، فهو الجسر الذي يربط بين مشاعرك في الحاضر (أمل، شك، رغبة، تعجب) وأحداث قد وقعت بالفعل في الماضي. في اللغة العربية، نحن نستخدم أفعالاً ماضية بعد أدوات الشرط أو بعد «أنْ» المصدرية، لكن البرتغالية تتطلب صيغة مركبة دقيقة تعكس «الذاتية» (Subjectivity) تجاه الماضي. هذا الزمن يُستخدم عندما يكون الفعل قد اكتمل في الماضي، ولكن تقييمك له أو شعورك تجاهه يحدث الآن.
من منظور نحوي عربي، يمكننا تشبيه هذا الزمن بأسلوب «الشك في وقوع الفعل الماضي». فمثلاً، عندما تقول: «أشكُّ أنَّه قد فعل ذلك»، أنت تستخدم «قد» للتحقيق أو التوقع، بينما في البرتغالية، استخدام tenha (تصريف ter في Presente do Subjuntivo) مع اسم المفعول Particípio يضع الفعل في إطار «الاحتمالية» بدلاً من «الحقيقة». هذا الزمن ضروري جداً لمستوى C1، لأنه يحررك من جمود الإخبار عن الوقائع (Indicativo) إلى رحابة التعبير عن المواقف الشخصية.
إذا كنت في مقهى وتتحدث مع صديق عن شخص غائب، فبدلاً من قول «هو فعل كذا» (حقيقة)، ستقول «أتمنى أن يكون قد فعل كذا» (أمل)، وهنا تكمن قوة هذا الزمن. هو يمنحك القدرة على صياغة جمل تعكس نضجك اللغوي، حيث تبتعد عن التقرير المباشر وتدخل في تعقيدات النفس البشرية التي تحكمها الظنون والآمال.
### How This Grammar Works
تعتمد هذه الصيغة على تركيب نحوي بسيط في الشكل، عميق في المعنى. نحن نستخدم الفعل المساعد ter (بمعنى يملك/يملك، وهو هنا يعمل كأداة زمنية) مصرفاً في Presente do Subjuntivo يليه Particípio (اسم المفعول) للفعل الأساسي. في النحو العربي، نحن نعتمد على الإعراب لتغيير الحالة، لكن البرتغالية تعتمد على «التركيب» (Periphrasis).
  1. 1المكون الأول (المساعد): tenha (للمفرد) أو tenham (للجمع). هذا الجزء هو الذي يحمل «نكهة» الشك أو الرغبة. هو لا يعني «يملك» هنا، بل هو مجرد أداة زمنية.
  2. 2المكون الثاني (الحدث): Particípio. وهو ثابت لا يتغير (غير متصرف)، وهذا يسهل الأمر عليك. فمثلاً، سواء كان الفاعل مذكراً أو مؤنثاً، يبقى اسم المفعول كما هو.
المقارنة مع العربية: في العربية، نقول «أتمنى أن يكون قد سافر». لاحظ أننا نستخدم «يكون» (فعل مضارع ناقص) + «قد» (لتحقيق الماضي) + «سافر» (فعل ماضٍ). في البرتغالية، tenha viajado تؤدي نفس الوظيفة تماماً.
الفرق الجوهري هو أن البرتغالية تفرض عليك استخدام Subjuntivo بمجرد وجود فعل رئيسي يعبر عن الشك أو الأمل (مثل espero que, duvido que). بينما في العربية، قد نستخدم «أنْ» الناصبة أو «لعلَّ»، لكن البرتغالية لديها «قائمة» من الأفعال التي تجبرك على استخدام هذا الزمن. التحدي هنا ليس في تكوين الجملة، بل في استشعار متى يجب أن تنتقل من Indicativo (الواقع) إلى Subjuntivo (الذاتية).
هذا الزمن هو «ميزان» دقيق يظهر مدى تحكمك في اللغة؛ فالمتحدث المبتدئ يظل حبيس الحقائق، أما أنت كمتحدث C1، فستستخدم هذا الزمن لتلوين كلامك بالشك والرجاء.
### Formation Pattern
يتكون الزمن من فعل ter في Presente do Subjuntivo + Particípio.
| الضمير | تصريف ter | الفعل المساعد + اسم المفعول (مثال: falar) |
|---|---|---|
| eu | tenha | tenha falado |
| você/ele/ela | tenha | tenha falado |
| nós | tenhamos | tenhamos falado |
| vocês/eles/elas | tenham | tenham falado |
أمثلة توضيحية:
  • Duvido que ele tenha chegado. (أشك أنه قد وصل).
  • É bom que vocês tenham estudado. (من الجيد أنكم قد درستم).
  • Espero que ela tenha visto o filme. (آمل أن تكون قد شاهدت الفيلم).
لاحظ أن اسم المفعول falado, chegado, estudado, visto ثابت ولا يتغير بتغير الفاعل. هذا يشبه إلى حد ما «اسم المفعول» في العربية الذي يتبع المبتدأ في التذكير والتأنيث، لكن في البرتغالية مع فعل ter، يظل دائماً في صيغة المذكر المفرد.
### When To Use It
يُستخدم هذا الزمن في أربع حالات رئيسية تعكس مشاعر الحاضر تجاه الماضي:
  1. 1الشك وعدم اليقين: عندما تعبر عن عدم تأكدك من وقوع حدث ماضٍ. Não creio que ele tenha dito isso (لا أصدق أنه قد قال ذلك).
  2. 2الأمل والرغبة: عندما تتمنى أن يكون شيء قد حدث في الماضي. Tomara que eles tenham gostado da festa (أتمنى أنهم قد استمتعوا بالحفلة).
  3. 3المشاعر والانفعالات: مثل الفرح، الحزن، أو المفاجأة تجاه حدث ماضٍ. Sinto muito que você tenha passado por isso (أنا آسف لأنك قد مررت بهذا).
  4. 4العبارات غير الشخصية: التي تفرض التقدير. É incrível que ele tenha vencido (من المذهل أنه قد فاز).
في العربية، نحن نستخدم «قد» مع الماضي لنؤكد وقوعه، بينما في البرتغالية، هذا الزمن يستخدم ليضع الفعل في «منطقة رمادية». أنت لست متأكداً، أو أنت تعبر عن شعورك تجاه الحدث، لا عن الحدث نفسه كحقيقة مجردة.
### Common Mistakes
  1. 1استخدام Indicativo بدلاً من Subjuntivo: الخطأ الأكثر شيوعاً. المتحدث العربي قد يقول Espero que ele chegou (أتمنى أنه وصل)، وهذا خطأ فادح لأن espero que تتطلب Subjuntivo. السبب هو أننا في العربية نستخدم الفعل الماضي مباشرة بعد «أتمنى أن».
  2. 2تغيير اسم المفعول: يميل البعض لتغيير Particípio ليطابق الفاعل (مثل tenha falada للمؤنث)، وهذا خطأ لأن Particípio مع ter لا يتغير أبداً. هذا نابع من قياس خاطئ على صفات اللغة العربية التي تتبع الموصوف.
  3. 3الخلط بين Pretérito Perfeito Composto do Subjuntivo و Pretérito Imperfeito do Subjuntivo: استخدام tivesse falado بدلاً من tenha falado. التداخل يحدث لأن كلاهما يشير للماضي، لكن tenha مرتبط بالحاضر (Espero que) بينما tivesse مرتبط بالماضي أو الشرط (Queria que).
### Contrast With Similar Patterns
| البرتغالية | العربية | الفرق |
|---|---|---|
| Espero que ele tenha feito | أتمنى أن يكون قد فعل | تعبير عن أمل في الحاضر تجاه ماضٍ |
| Eu sabia que ele tinha feito | كنت أعرف أنه قد فعل | حقيقة ماضية (Indicativo) لا شك فيها |
| Se ele tivesse feito | لو أنه قد فعل (شرط) | حالة افتراضية مستحيلة في الماضي |
الفرق الجوهري هو «المزاج» (Mood). Tenha feito هو مزاج الشك أو الرغبة، بينما Tinha feito هو مزاج الإخبار والحقيقة. كمتحدث عربي، تذكر دائماً: إذا كان هناك «شك» أو «رغبة»، استخدم Subjuntivo.
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكن استخدام haver بدلاً من ter؟ نعم، في اللغة الفصحى والأدبية جداً، يمكنك قول haja feito بدلاً من tenha feito، لكن في البرتغالية الحديثة (سواء في البرازيل أو البرتغال)، ter هو الأكثر شيوعاً وطبيعية.
  2. 2هل يؤثر الفعل الرئيسي على استخدام هذا الزمن؟ نعم، الأفعال التي تعبر عن الإرادة، الشك، أو المشاعر هي المحرك الأساسي (Triggers). بدونها، نعود لاستخدام Indicativo.
  3. 3لماذا لا يتغير اسم المفعول؟ لأن البرتغالية تعتبره جزءاً من فعل مركب يركز على «الحدث» وليس على «الوصف». هذا يشبه «المصدر» في العربية الذي لا يتبع الفاعل.

Conjugation of 'Ter' (Present Subjunctive)

Pessoa Conjugação
Eu
tenha
Você/Ele/Ela
tenha
Nós
tenhamos
Vocês/Eles/Elas
tenham

Meanings

This tense is used to express subjective attitudes (doubt, hope, regret) regarding an action that occurred and was completed before the moment of speaking.

1

Past uncertainty

Expressing doubt about whether a past action occurred.

“Não acredito que ele tenha dito isso.”

“Duvido que ela tenha viajado ontem.”

2

Past emotion

Expressing feelings about a completed past event.

“Fico feliz que você tenha vindo.”

“Sinto muito que eles tenham perdido o voo.”

3

Past desire

Wishing that something had happened in the past.

“Espero que você tenha gostado do presente.”

“Desejo que eles tenham tido uma boa viagem.”

Reference Table

Reference table for الآمال والشكوك حول الماضي: (Pretérito Perfeito do Subjuntivo)
الضمير الفعل المساعد (ter) اسم المفعول معنى المثال
Eu
tenha
falado
أن أكون قد تكلمت
Você/Ele/Ela
tenha
comido
أن تكون/يكون قد أكل
Nós
tenhamos
partido
أن نكون قد غادرنا
Vocês/Eles/Elas
tenham
visto
أن تكونوا/يكونوا قد رأوا
Eu
tenha
feito
أن أكون قد فعلت
Nós
tenhamos
chegado
أن نكون قد وصلنا

طيف الرسمية

رسمي
Fico satisfeito que Vossa Senhoria tenha chegado.

Fico satisfeito que Vossa Senhoria tenha chegado. (Greeting)

محايد
Fico feliz que você tenha chegado.

Fico feliz que você tenha chegado. (Greeting)

غير رسمي
Que bom que você chegou!

Que bom que você chegou! (Greeting)

عامية
Massa que tu chegou!

Massa que tu chegou! (Greeting)

محفزات صيغة الشك (الماضي التام)

الماضي التام المركب

المشاعر

  • Fico feliz que أنا سعيد لأن
  • É uma pena que من المؤسف أن

الشك

  • Duvido que أشك أن
  • Não creio que لا أعتقد أن

الأمل

  • Espero que أتمنى أن
  • Tomara que يا ليت/نأمل أن

حقيقة ماضية مقابل ذاتية ماضية

صيغة اليقين (الحقيقة)
Você chegou. أنت وصلت.
Eles comeram. هم أكلوا.
صيغة الشك (الشعور)
Espero que você tenha chegado. أتمنى أنك وصلت.
Duvido que eles tenham comido. أشك أنهم أكلوا.

اختيار الزمن الصحيح

1

هل فيه محفز (أمل، شك، مشاعر)؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
استخدم صيغة اليقين (Pretérito Perfeito)
2

هل الفعل حصل في الماضي؟

YES
استخدم الماضي التام في صيغة الشك (Tenha + اسم المفعول)
NO ↓

أشهر أسماء المفعول غير المنتظمة

⚡

غير منتظم شائع

  • • Visto (Ver)
  • • Feito (Fazer)
  • • Dito (Dizer)
  • • Escrito (Escrever)
✅

ينتهي بـ -ido

  • • Comido (Comer)
  • • Partido (Partir)
  • • Sido (Ser)
  • • Ido (Ir)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Espero que você tenha gostado.

I hope you liked it.

2

Duvido que ele tenha vindo.

I doubt he came.

3

Que bom que você tenha chegado!

Good that you arrived!

4

Sinto que eles tenham saído.

I feel that they left.

1

Não acredito que ela tenha esquecido.

I don't believe she forgot.

2

É possível que eles tenham viajado.

It is possible they traveled.

3

Fico feliz que você tenha aceitado.

I'm happy you accepted.

4

Tomara que eles tenham terminado.

I hope they finished.

1

É uma pena que o evento tenha sido cancelado.

It's a shame the event was canceled.

2

Duvido muito que eles tenham lido o livro.

I highly doubt they read the book.

3

Espero que você tenha tido um bom dia.

I hope you had a good day.

4

Não é certo que ela tenha assinado o contrato.

It's not certain she signed the contract.

1

Embora eu duvide que eles tenham compreendido a gravidade, agradeço o esforço.

Although I doubt they understood the gravity, I appreciate the effort.

2

É surpreendente que o projeto tenha avançado tanto.

It's surprising the project has advanced so much.

3

Não creio que o governo tenha tomado a medida correta.

I don't believe the government took the correct measure.

4

Fico contente que você tenha superado os desafios.

I'm glad you overcame the challenges.

1

É imprescindível que o comitê tenha analisado todos os dados antes da votação.

It is essential that the committee has analyzed all data before the vote.

2

Duvido que o autor tenha pretendido tal interpretação.

I doubt the author intended such an interpretation.

3

É notável que a equipe tenha mantido a calma sob pressão.

It is remarkable that the team kept calm under pressure.

4

Não é de se estranhar que eles tenham buscado alternativas.

It's not surprising they sought alternatives.

1

Por mais que eu duvide que o sistema tenha funcionado, a tentativa foi válida.

As much as I doubt the system worked, the attempt was valid.

2

É imperativo que o diagnóstico tenha sido preciso para o sucesso do tratamento.

It is imperative that the diagnosis was accurate for the treatment's success.

3

Não obstante as críticas, fico satisfeito que a obra tenha sido publicada.

Notwithstanding the criticism, I'm satisfied the work was published.

4

É improvável que o fenômeno tenha ocorrido sem intervenção externa.

It is unlikely the phenomenon occurred without external intervention.

سهل الخلط

Hopes & Doubts about the Past (Present Perfect Subjunctive) مقابل Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

Learners use it for completed past actions.

Hopes & Doubts about the Past (Present Perfect Subjunctive) مقابل Pretérito Perfeito do Indicativo

Learners use it after subjunctive triggers.

Hopes & Doubts about the Past (Present Perfect Subjunctive) مقابل Plus-que-perfeito do Subjuntivo

Learners use it for past actions instead of perfect.

أخطاء شائعة

✗

Espero que você gostou.

✓

Espero que você tenha gostado.

Indicative instead of subjunctive.
✗

Duvido que ele chegou.

✓

Duvido que ele tenha chegado.

Indicative instead of subjunctive.
✗

Espero que você gostasse.

✓

Espero que você tenha gostado.

Wrong subjunctive tense.
✗

Eu quero que você tem vindo.

✓

Eu quero que você tenha vindo.

Wrong auxiliary.
✗

É bom que eles chegaram.

✓

É bom que eles tenham chegado.

Indicative used after emotional trigger.
✗

Duvido que ela tem feito.

✓

Duvido que ela tenha feito.

Wrong auxiliary conjugation.
✗

Espero que nós gostamos.

✓

Espero que nós tenhamos gostado.

Indicative instead of subjunctive.
✗

É uma pena que você não vinha.

✓

É uma pena que você não tenha vindo.

Imperfect instead of perfect.
✗

Não creio que eles tinham terminado.

✓

Não creio que eles tenham terminado.

Indicative instead of subjunctive.
✗

Espero que você tenha vindo ontem.

✓

Espero que você tenha vindo ontem.

Correct, but often confused with 'tivesse vindo'.
✗

É necessário que o relatório foi feito.

✓

É necessário que o relatório tenha sido feito.

Indicative instead of subjunctive.
✗

Duvido que ele teria feito isso.

✓

Duvido que ele tenha feito isso.

Conditional instead of subjunctive.
✗

Espero que você tenha tido sucesso.

✓

Espero que você tenha tido sucesso.

Correct, but often misused in formal writing.
✗

É possível que eles não tinham visto.

✓

É possível que eles não tenham visto.

Indicative instead of subjunctive.

أنماط الجُمل

Espero que você tenha ___.

Duvido que eles tenham ___ o trabalho.

É uma pena que o filme tenha ___ tão cedo.

Não creio que o governo tenha ___ essa decisão.

Real World Usage

Texting very common

Que bom que você tenha chegado!

Job Interview common

Fico feliz que você tenha aceitado o desafio.

Social Media common

Espero que todos tenham gostado da foto!

Travel occasional

Duvido que eles tenham reservado o hotel.

Food Delivery occasional

Espero que o restaurante tenha enviado o pedido.

Academic Writing common

É essencial que o autor tenha citado as fontes.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

فخ فعل 'Haver'

إياك تستخدم 'haja' في كلامك اليومي، بيبان رسمي زيادة عن اللزوم وكأنك في محكمة. خليك في 'tenha' لكل احتياجاتك اليومية:
Espero que você tenha sorte.
⚠️

مفيش تأنيث ولا جمع!

متعلمي الإسباني والفرنسي بيغلطوا هنا كتير وبيحاولوا يأنثوا اسم المفعول. في البرتغالية بيفضل مذكر مفرد دايمًا:
Espero que ela tenha comido.
💬

زمن الواتساب

دي أحسن طريقة تنهي بيها فويس نوت لصاحبك عشان تتطمن عليه وعلى يومه اللي فات:
Espero que tenha corrido tudo bem.

Smart Tips

Always check if the action is finished.

Espero que você gostou. → Espero que você tenha gostado.

Use 'duvido que' + 'tenha'.

Duvido que ele chegou. → Duvido que ele tenha chegado.

Don't use the simple past indicative after a trigger.

É bom que eles fizeram. → É bom que eles tenham feito.

Remember 'tenhamos'.

Espero que nós temos feito. → Espero que nós tenhamos feito.

النطق

/ˈte.ɲɐ/

Tenha

The 'nh' sound is a palatal nasal, like 'ny' in canyon.

Rising intonation

Espero que você tenha chegado? ↑

Used when expressing slight uncertainty or asking for confirmation.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Tenha' as the 'Time-Traveler'—it brings the past into your present feelings.

ربط بصري

Imagine a suitcase (the past action) being opened by a person (the subject). The person says 'Espero que você tenha trazido tudo!' (I hope you brought everything!).

Rhyme

Se o passado já terminou, e o sentimento é de agora, use 'tenha' e o particípio, sem demora!

Story

Maria is waiting for her friend. She thinks: 'Espero que ela tenha chegado.' (I hope she arrived). Her friend arrives. Maria says: 'Fico feliz que você tenha vindo!' (I'm happy you came).

Word Web

tenhatenhamostenhamparticípiosubjuntivopassadoemoçãodúvida

تحدٍّ

Write 3 sentences about things your friends did yesterday, using 'Espero que' or 'Duvido que'.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'você' is standard, and 'tenha' is used for all singular persons.

In Portugal, 'tu' is common, and 'tenhas' is used.

In formal writing, the subjunctive is strictly observed.

Derived from the Latin perfect subjunctive, which combined the perfect stem with the subjunctive of 'esse'.

بدايات محادثة

“

Você acha que eles tenham gostado da festa?

“

Fica feliz que o Brasil tenha ganhado o jogo?

“

Duvida que ele tenha dito a verdade?

“

Espero que você tenha tido um bom dia. Como foi?

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre algo que aconteceu ontem e como você se sente a respeito.
Descreva uma situação em que você duvidou de algo que alguém fez.
Reflita sobre uma decisão que alguém tomou e se você concorda.
Escreva um bilhete para um amigo sobre um evento passado.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح لفعل 'ter' + 'ver' (يرى).

Espero que você ___ o meu e-mail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha visto
اسم المفعول من 'ver' غير منتظم وهو 'visto'. وبنستخدم 'tenha' مع 'você'.
أنهي جملة صحيحة قواعدياً؟ اختيار متعدد

اختر الإجابة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que elas tenham chegado.
في الأزمنة المركبة، اسم المفعول بيفضل دايمًا مذكر مفرد (chegado) بغض النظر عن الفاعل.
لاقي الغلطة في الجملة دي وصححها. Error Correction

Find and fix the mistake:

É uma pena que nós tenhamos perdidos o ônibus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É uma pena que nós tenhamos perdido o ônibus.
اسم المفعول 'perdido' مش لازم يكون جمع، حتى لو الفاعل 'nós'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Complete the sentence.

Espero que você ___ (chegar) bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha chegado
Subjunctive perfect is needed.
Select the correct form. اختيار متعدد

Duvido que eles ___ (terminar) o projeto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenham terminado
Subjunctive perfect is needed.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Espero que você gostou da festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você tenha gostado
Needs perfect subjunctive.
Reorder the words. Sentence Reorder

que / tenha / espero / você / chegado

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você tenha chegado
Correct word order.
Translate to Portuguese. الترجمة

I doubt they have read the book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que eles tenham lido o livro
Perfect subjunctive.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

Espero que nós ___ (ter) feito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenhamos
Present subjunctive of ter.
Match the trigger to the tense. Match Pairs

Espero que... (past action)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha feito
Perfect subjunctive.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'Fico feliz' + 'você' + 'vir'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fico feliz que você tenha vindo
Perfect subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل باستخدام 'ter' + 'escrever'. املأ الفراغ

Não acho que ele ___ a carta ainda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha escrito
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

que / tenha / espero / você / entendido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que você tenha entendido
ترجم للبرتغالية: 'I doubt they have eaten.' الترجمة

أشك أنهم أكلوا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Duvido que eles tenham comido.
أنهي رد فعل مناسب لفيلم خلص؟ اختيار متعدد

اختر أفضل رد فعل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que bom que você tenha gostado!
وصل المحفز بالتكملة الصحيحة. Match Pairs

وصل الجمل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que... | ...você tenha dormido bem.
صحح فعل 'fazer'. Error Correction

Não acredito que você tenha fazido isso!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não acredito que você tenha feito isso!
أكمل باستخدام 'ter' + 'ser'. املأ الفراغ

Embora o dia ___ longo, estou feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenha sido
اختر النسخة الرسمية باستخدام 'ter'. اختيار متعدد

أيهما أصح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Espero que o senhor tenha recibido o arquivo.
رتب السؤال عن طرد وصل. Sentence Reorder

o / será / que / tenha / pacote / chegado / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Será que o pacote tenha chegado?
ترجم: 'It is good that we have arrived.' الترجمة

من الجيد أننا وصلنا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É bom que tenhamos chegado.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, this is for past actions. For future, use the present subjunctive.

Yes, 'ter' is the auxiliary for this tense.

If the trigger is in the past, you use the pluperfect subjunctive.

Yes, very common for expressing emotions about the past.

Look for triggers like 'espero que', 'duvido que', 'é bom que'.

Yes, 'tenhamos' is the form for 'nós'.

Mainly in the use of 'você' vs 'tu'.

Because it refers to a completed (perfective) action.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Pretérito perfecto de subjuntivo (haya hecho)

Auxiliary verb is 'haber' instead of 'ter'.

French high

Subjonctif passé (aie fait)

French uses two auxiliaries depending on the verb.

German moderate

Konjunktiv I Perfekt (habe gemacht)

German usage is more restricted to indirect speech.

Japanese low

No direct equivalent

Japanese lacks a subjunctive mood.

Arabic low

No direct equivalent

Arabic uses different verbal structures for modality.

Chinese none

No direct equivalent

Chinese has no verb conjugation or subjunctive mood.

Learning Path

Prerequisites

Previous
صيغة المنصوب في البرتغالية: الشك والفرضيات (Não que, Caso)
Next
تكوين صيغة الاحتمال المركبة (تعبير عن الماضي والمستقبل)

Learn These First

B1 Requires

المضارع المنصوب في البرتغالية: عالم الشك والرغبات

### Overview أهلاً بك يا صديقي. بصفتي معلماً للغة البرتغالية وناطقاً أصلياً بالعربية، أعلم تماماً أن التحدي الأكبر الذي...
B2 Requires

اسم المفعول في اللغة البرتغالية: قاعدة `ter` مقابل `ser`

هل لاحظت يومًا كيف نقول بالإنجليزية "I have spoken" ولكن "the speech was spoken"؟ البرتغالية تفعل شيئًا مشابهًا، ولكن بل...

Related Grammar Rules

C2

التمنيات والندم في البرتغالية: المنصوب المستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

استخدام 'Sem que': بدون/إلا مع صيغة المنصوب

### Overview تعد أداة الربط `sem que` واحدة من أهم التراكيب في اللغة البرتغالية، وهي تعادل في معناها العربي "دون أن" أو...
B1

إذا كان لدي وقت: صيغة المستقبل الشرطي للفعل 'Ter' (tiver)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أننا...
C1

الحدود الزمنية البرتغالية: استخدام 'Até Que' (حتى...)

### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا يكفي أن نعرف معنى الكلمات، بل يجب أن ندرك "...
B2

الماضي الناقص الشرطي (زمن "لو كنت")

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!