Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'so' with adjectives/adverbs and 'such' with nouns to describe extreme results.
- Use 'so + adjective/adverb + that': Այնքան լավ էր, որ... (It was so good that...)
- Use 'such + (a/an) + noun + that': Այնպիսի գեղեցիկ օր էր, որ... (It was such a beautiful day that...)
- The 'that' can often be omitted in informal speech.
Result Clause Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Adjective
|
այնքան + Adj + որ
|
այնքան գեղեցիկ որ
|
|
Adverb
|
այնքան + Adv + որ
|
այնքան արագ որ
|
|
Noun
|
այնպիսի + Noun + որ
|
այնպիսի օր որ
|
Meanings
These structures connect a cause to an extreme result, emphasizing the intensity of the cause.
Intensity Result
Expressing that something happened because of the high degree of a quality.
“Այնքան արագ էր վազում, որ հաղթեց։”
“Այնքան համեղ էր, որ ամեն ինչ կերա։”
Noun-based Result
Expressing that something happened because of the nature of a noun phrase.
“Այնպիսի հետաքրքիր գիրք էր, որ չէի կարողանում թողնել։”
“Այնպիսի աղմուկ էր, որ չէի լսում։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
այնքան + Adj + որ
|
Այնքան լավ է, որ կմնամ։
|
|
Noun Phrase
|
այնպիսի + Noun + որ
|
Այնպիսի հաճույք էր, որ կրկնեցի։
|
|
Negative
|
այնքան + Adj + որ + չ-
|
Այնքան վատ էր, որ չկերա։
|
フォーマル度スペクトル
Այնքան ցուրտ էր, որ դուրս չեկանք։ (Weather)
Այնքան ցուրտ էր, որ մնացինք տանը։ (Weather)
Այնքան ցուրտ էր, որ չգնացինք։ (Weather)
Այնքան ցուրտ էր, որ սառեցինք։ (Weather)
Result Clause Map
So
- այնքան so
Such
- այնպիսի such
レベル別の例文
Այնքան հոգնած եմ։
I am so tired.
Այնքան լավ է։
It is so good.
Այնքան ցուրտ էր, որ մնացի տանը։
It was so cold that I stayed home.
Այնպիսի գեղեցիկ օր էր։
It was such a beautiful day.
Այնքան արագ էր խոսում, որ ոչինչ չհասկացա։
He was speaking so fast that I didn't understand anything.
Այնպիսի հետաքրքիր ֆիլմ էր, որ երկու անգամ նայեցի։
It was such an interesting film that I watched it twice.
Այնքան մեծ էր նրա հաջողությունը, որ բոլորը զարմացան։
His success was so great that everyone was surprised.
Այնպիսի բարդ խնդիր էր, որ լուծումը երկար տևեց։
It was such a complex problem that the solution took a long time.
Այնքան խորը էր նրա գիտելիքը, որ նույնիսկ պրոֆեսորները զարմացան։
His knowledge was so deep that even professors were surprised.
Այնպիսի անսպասելի որոշում էր, որ ոչ ոք չէր սպասում։
It was such an unexpected decision that no one was waiting for it.
Այնքան անտարբեր էր նրա վերաբերմունքը, որ ցանկացած երկխոսություն դառնում էր անհնար։
His attitude was so indifferent that any dialogue became impossible.
Այնպիսի հեղափոխական գաղափարներ էին, որ փոխեցին ամբողջ ոլորտը։
They were such revolutionary ideas that they changed the whole field.
間違えやすい
Both explain reasons.
よくある間違い
այնպիսի լավ
այնքան լավ
այնքան գիրք
այնպիսի գիրք
այնքան լավ որ...
այնքան լավ, որ...
այնքան մեծ տուն էր, որ...
այնպիսի մեծ տուն էր, որ...
այնքան էր հետաքրքիր
այնքան հետաքրքիր էր
文型パターン
Այնքան ___ էր, որ ___։
Այնպիսի ___ էր, որ ___։
Այնքան ___ էր, որ չկարողացա ___։
Real World Usage
Այնքան լավ օր էր։
Այնպիսի փորձ ունեմ, որ...
Այնքան հոգնած եմ։
Focus on Adjectives
Noun Check
Comma usage
Smart Tips
Use 'այնքան' for adjectives.
Use 'այնպիսի' for nouns.
You can drop 'որ'.
発音
Intonation
Stress the word after 'so' or 'such'.
Emphasis
Այնքան ↑լավ էր
High pitch on the adjective.
暗記しよう
記憶術
So is for qualities (Adjectives), Such is for things (Nouns).
視覚的連想
Imagine a giant 'SO' balloon inflating an adjective, and a 'SUCH' box containing a noun.
Rhyme
So for the trait, Such for the state.
Story
I was so hungry that I ate a cake. It was such a big cake that I couldn't move. I was so tired that I fell asleep.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using 'so' and 3 using 'such'.
文化メモ
Used frequently in storytelling and emotional expression.
Derived from demonstrative pronouns indicating degree.
会話のきっかけ
Ի՞նչն է այնքան հետաքրքիր քո աշխատանքում։
Երբևէ եղե՞լ է այնպիսի օր, որ չես մոռանում։
Ի՞նչն է այնքան դժվար հայերեն սովորելիս։
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Այնքան ___ էր, որ չկարողացա քնել։
Find and fix the mistake:
Այնքան գիրք էր, որ կարդացի։
Այնքան ___ էր, որ բոլորը ծափահարեցին։
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /4
練習問題
4 exercisesԱյնքան ___ էր, որ չկարողացա քնել։
Find and fix the mistake:
Այնքան գիրք էր, որ կարդացի։
Այնքան ___ էր, որ բոլորը ծափահարեցին։
որ / էր / այնքան / հոգնած / քնեցի
Score: /4
よくある質問 (6)
Yes, in informal speech.
And adverbs.
Only if a noun follows.
It works in all registers.
Use 'իսկապես'.
Yes, 'այնպիսի' stays the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tan... que
None.
si... que
None.
so... dass
None.
hodo
Word order.
jiddan
Structure.
