意味
Referring to daily frequency.
文化的背景
The daily almsgiving (Tak Bat) is the ultimate 'thuk mue' activity. It defines the morning atmosphere in cities like Luang Prabang. Sticky rice (Khao Niao) is eaten 'thuk mue', often for all three meals. It is the literal and metaphorical fuel of the nation. Asking someone if they have eaten yet is a 'thuk mue' greeting. It's more about social connection than actual hunger. In rural Laos, 'thuk mue' is dictated by the sun and the seasons, not a 9-to-5 clock. This leads to a more relaxed perception of time.
The 'Nowadays' Trick
Always add 'ni' (ນີ້) if you are making a general statement about the world today. It makes you sound much more native.
Tone Matters
If you say 'mue' with the wrong tone, it could mean 'hand' (ມື). Make sure it falls!
意味
Referring to daily frequency.
The 'Nowadays' Trick
Always add 'ni' (ນີ້) if you are making a general statement about the world today. It makes you sound much more native.
Tone Matters
If you say 'mue' with the wrong tone, it could mean 'hand' (ມື). Make sure it falls!
Daily Alms
If you see monks in the morning, you are witnessing 'thuk mue' in action. It's a great time to practice the phrase in your head.
Doubling for Drama
Use 'thuk thuk mue' if you want to complain about something you have to do constantly. It adds emotion!
自分をテスト
Fill in the blank to say 'I drink water every day.'
ຂ້ອຍດື່ມນ້ຳ ____.
ທຸກມື້ means 'every day', which fits the context of a habit.
Which sentence means 'Nowadays, life is good'?
Choose the correct sentence:
Adding 'ni' (ນີ້) changes the meaning to 'nowadays'.
Match the Lao phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the key frequency markers related to 'day'.
Complete the dialogue.
A: ເຈົ້າຮຽນພາສາລາວດົນປານໃດ? B: ຂ້ອຍຮຽນ ____.
The question asks 'how often/long', and 'every day' is a logical answer for a learner.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Every Day vs All Day
練習問題バンク
4 問題ຂ້ອຍດື່ມນ້ຳ ____.
ທຸກມື້ means 'every day', which fits the context of a habit.
Choose the correct sentence:
Adding 'ni' (ນີ້) changes the meaning to 'nowadays'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the key frequency markers related to 'day'.
A: ເຈົ້າຮຽນພາສາລາວດົນປານໃດ? B: ຂ້ອຍຮຽນ ____.
The question asks 'how often/long', and 'every day' is a logical answer for a learner.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's neutral. You can use it with anyone, from a street vendor to a government official.
No, the word order is fixed. 'Thuk' must come first.
'Mue' is native and casual; 'wan' is formal and used for specific days like 'Wan Chan' (Monday).
Use 'mue ven mue' (ມື້ເວັ້ນມື້).
No, in this context it only means 'every'. The religious meaning is separate.
No, for that you say 'thuk athit'.
Almost. Thai uses 'thuk wan', while Lao prefers 'thuk mue'.
Repeat the first word: 'thuk thuk mue'.
No, that's 'mot mue'. This is a very common mistake!
Yes, 'su mue' (ສູ່ມື້) is common in casual speech and southern dialects.
関連フレーズ
ທຸກຄືນ
similarEvery night
ທຸກອາທິດ
similarEvery week
ເປັນປະຈຳ
synonymRegularly
ຕະຫຼອດ
similarAlways / All the time
ບາງເທື່ອ
contrastSometimes
