Use 'oni' for any group that includes at least one male person.
30秒でわかる単語
- Masculine plural 'they' for groups of men or mixed genders.
- Ends with 'i' to indicate animate masculine subjects.
- Often omitted in sentences because the verb ending clarifies the subject.
Prehľad
Osobné zámeno 'oni' je základným stavebným kameňom slovenskej gramatiky v tretej osobe množného čísla. V slovenčine je rodový systém veľmi špecifický aj v pluráli, a preto 'oni' používame výhradne pre mužský životný rod. To znamená, že ním označujeme skupinu mužov alebo skupinu, kde je aspoň jeden muž (zmiešaný rod).
Vzorce použitia
Zámeno 'oni' sa v nominatíve píše s mäkkým 'i' na konci. Toto 'i' je dôležitým indikátorom mužského životného rodu. Pri spájaní so slovesami v prítomnom čase vyžaduje koncovky tretej osoby množného čísla (napr. -ú, -ia, -u). V minulom čase sa slovesá spájajú s koncovkou -i (napr. 'oni boli', 'oni robili'). Slovenčina je pro-drop jazyk, čo znamená, že zámeno 'oni' môžeme často vynechať, ak je zo slovesa jasné, o kom hovoríme.
Bežné kontexty
'Oni' sa používa v každodennom rozhovore pri opise priateľov, kolegov alebo rodinných príslušníkov. Ak hovoríte o otcovi a synovi, použijete 'oni'. Ak hovoríte o skupine desiatich žien a jednom mužovi, gramaticky správne musíte stále použiť 'oni'. V neformálnom aj formálnom štýle plní rovnakú funkciu, mení sa len úroveň zdvorilosti zvyšku vety.
Porovnanie
Najdôležitejšie je porovnanie so zámenom 'ony'. Kým 'oni' (s mäkkým i) patrí mužom, 'ony' (s tvrdým y) sa používa pre ženy (ženský rod), deti (stredný rod) a neživé predmety (napr. duby, stroje). Zámena sa tiež menia podľa pádov: v genitíve a akuzatíve majú tvar 'ich' (bez nich, vidím ich), v datíve 'im' (pomáham im), v lokáli 'o nich' a v inštrumentáli 'nimi'. Správne rozlišovanie medzi 'oni' a 'ony' je jedným z najčastejších testovacích bodov v slovenskom pravopise.
例文
Oni sú moji najlepší priatelia.
everydayThey are my best friends.
Oni sa rozhodli investovať do novej technológie.
formalThey decided to invest in new technology.
Čo robia? Oni len tak sedia vonku.
informalWhat are they doing? They are just sitting outside.
Autori uvádzajú, že oni tento jav pozorovali opakovane.
academicThe authors state that they observed this phenomenon repeatedly.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Oni sú v tom spolu.
They are in this together.
To nie sú oni.
It's not them.
Oni za to nemôžu.
It's not their fault / They can't help it.
よく混同される語
'Ony' is used for feminine, neuter, and inanimate masculine groups, while 'oni' is strictly for animate masculine or mixed groups.
'On' is the singular 'he', whereas 'oni' is the plural 'they' (masculine).
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
In spoken Slovak, 'oni' is neutral and used across all levels of formality. However, in very informal speech, people sometimes drop the pronoun entirely because the verb ending -ia/-ú already communicates 'they'. In formal writing, the distinction between 'oni' and 'ony' must be strictly maintained to ensure grammatical correctness.
よくある間違い
The most common mistake for learners (and even some natives) is using 'ony' when referring to a group of men, or vice versa. Another mistake is using 'oni' for inanimate objects like 'stoly' (tables); for objects, you must use 'ony' even if the noun is masculine.
Tips
The 'Men in the Room' Rule
If there is even one male in a group of a thousand, you must use 'oni' instead of 'ony'.
Beware of the 'i' and 'y'
In written Slovak, writing 'ony' when you mean 'oni' is a major spelling mistake that changes the gender of the group.
Grammatical Gender Hierarchy
Slovak, like many Slavic languages, uses the masculine plural as the default for mixed-gender groups.
語源
Derived from the Proto-Slavic pronoun *onъ, which served as a demonstrative and personal pronoun. The distinction between 'oni' and 'ony' developed as part of the complex Slavic gender agreement system.
文化的な背景
The use of 'oni' for mixed groups reflects the historical patriarchal structure of the language where the masculine gender is the 'unmarked' or dominant form for groups. In modern Slovak, there is no common gender-neutral plural pronoun other than these gendered ones.
覚え方のコツ
Think of the letter 'i' in 'oni' as a slim man standing up. The 'y' in 'ony' looks more like a branching path, perhaps for everything else (women, objects, children).
よくある質問
4 問'Oni' používame pre mužov a zmiešané skupiny. 'Ony' používame pre ženy, deti a neživé predmety.
Nie, v slovenčine môžeme zámeno vynechať (napr. 'Idú do kina' namiesto 'Oni idú do kina'), ak je jasné, o kom hovoríme.
Áno, ak ide o zvieratá v mužskom rode v životnom význame (napr. psi, vlci), hoci v bežnej reči sa to niekedy prelína.
Tvary sa menia: napríklad 'ich' (genitív/akuzatív), 'im' (datív) alebo 'nimi' (inštrumentál).
自分をテスト
___ sú bratia.
Peter a Michal sú muži, preto používame mužské životné zámeno 'oni'.
Ktorá veta je správna?
Pre zmiešanú skupinu sa vždy používa mužský rod v množnom čísle 'oni'.
futbal / Oni / hrajú / radi / .
Štandardný slovosled je podmet (Oni), príslovka (radi), sloveso (hrajú) a predmet (futbal).
スコア： /3
Summary
Use 'oni' for any group that includes at least one male person.
- Masculine plural 'they' for groups of men or mixed genders.
- Ends with 'i' to indicate animate masculine subjects.
- Often omitted in sentences because the verb ending clarifies the subject.
The 'Men in the Room' Rule
If there is even one male in a group of a thousand, you must use 'oni' instead of 'ony'.
Beware of the 'i' and 'y'
In written Slovak, writing 'ony' when you mean 'oni' is a major spelling mistake that changes the gender of the group.
Grammatical Gender Hierarchy
Slovak, like many Slavic languages, uses the masculine plural as the default for mixed-gender groups.
例文
4 / 4Oni sú moji najlepší priatelia.
They are my best friends.
Oni sa rozhodli investovať do novej technológie.
They decided to invest in new technology.
Čo robia? Oni len tak sedia vonku.
What are they doing? They are just sitting outside.
Autori uvádzajú, že oni tento jav pozorovali opakovane.
The authors state that they observed this phenomenon repeatedly.
