意味
Used as a mild exclamation when failing.
文化的背景
Lithuanians have a deep connection to the land and agriculture. Using food terms like 'blynas' (pancake) or 'grybas' (mushroom - used for a person who is confused) reflects this agrarian heritage. During the Shrove Tuesday festival, pancakes are eaten to bring good luck and a good harvest. The 'burnt pancake' idiom is often discussed during this time as people cook in large quantities. For younger Lithuanians, 'Blynas' is a conscious choice to avoid Russian-origin swear words, representing a modern, European identity that values 'clean' language. In Lithuanian Twitch streams and YouTube videos, 'Blynas' is often used ironically or in an exaggerated way to entertain the audience when a player fails a level.
The 'B' Burst
Exaggerate the 'B' sound slightly to release more frustration—it makes you sound more like a native speaker.
Not for Funerals
Never use this for serious news. It will make you seem like you don't care about the gravity of the situation.
意味
Used as a mild exclamation when failing.
The 'B' Burst
Exaggerate the 'B' sound slightly to release more frustration—it makes you sound more like a native speaker.
Not for Funerals
Never use this for serious news. It will make you seem like you don't care about the gravity of the situation.
The Diminutive Trick
Use 'Blynelis' if you want to sound cute or if you're talking to a child who made a mess.
Safe for Work
This is the safest 'slang' word to use in a Lithuanian office. It shows you're human without being unprofessional.
自分をテスト
Which is the most appropriate situation to use 'Blynas!'?
You are at a friend's house and you accidentally spill some water on the table.
'Blynas!' is the perfect mild exclamation for a small accident like spilling water.
Complete the common Lithuanian proverb about first attempts.
Pirmas ______ prisvilęs.
The proverb 'Pirmas blynas prisvilęs' means the first try is often a failure.
Match the phrase to the correct level of formality.
1. Apgailestauju, suklydau. 2. Blynas, suklydau. 3. Blyn, sufeilinau.
'Apgailestauju' is formal, 'Blynas' is the standard informal exclamation, and 'Blyn/sufeilinau' is heavy slang.
What would Jonas say in this situation?
Jonas: (Drops his phone) ______! Ekranas sudužo.
Dropping a phone and breaking the screen is a classic 'Blynas' moment.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say Blynas!
Daily Life
- • Spilling water
- • Losing keys
- • Forgetting a name
Technology
- • Typo in text
- • Low battery
- • Slow internet
練習問題バンク
4 問題You are at a friend's house and you accidentally spill some water on the table.
'Blynas!' is the perfect mild exclamation for a small accident like spilling water.
Pirmas ______ prisvilęs.
The proverb 'Pirmas blynas prisvilęs' means the first try is often a failure.
1. Apgailestauju, suklydau. 2. Blynas, suklydau. 3. Blyn, sufeilinau.
'Apgailestauju' is formal, 'Blynas' is the standard informal exclamation, and 'Blyn/sufeilinau' is heavy slang.
Jonas: (Drops his phone) ______! Ekranas sudužo.
Dropping a phone and breaking the screen is a classic 'Blynas' moment.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, it is a 'minced oath'—a polite substitute for a swear word. It is safe for all ages.
Yes, if the environment is casual and the mistake is small (like a typo).
Because it starts with 'B' and refers to the proverb that first attempts (pancakes) are often failures.
No, as an exclamation, it always stays 'Blynas'.
'Blyn' is just a shorter, punchier version of the same exclamation.
No, it is strictly for frustration, disappointment, or minor failures.
Yes, it is a universal Lithuanian exclamation.
Say 'Aš norėčiau blyno' or 'Prašau blynų'. Don't just shout the word!
It is used equally by all genders.
Yes, that is a perfect situation for it.
Yes, 'Po velnių' is stronger, and then there are actual swear words which are not recommended.
No, it is better to use 'Apgailestauju' or 'Atsiprašau' in writing.
関連フレーズ
Pirmas blynas prisvilęs
builds onThe first attempt is a failure.
Po velnių
similarTo the devils / Damn it.
Kaltūnas
similarDarn (literally a hair condition).
Grybas
similarA person who makes mistakes (literally a mushroom).
Šakės
similarIt's over / We're doomed (literally pitchforks).
