意味
Asking for someone's parent.
文化的背景
Mothers are often called 'Mamyte' as a sign of deep affection, even by adult children. It is common to see adults bringing flowers to their mothers without a specific occasion. In Baltic cultures, family privacy is respected, but asking about parents is seen as a sign of good upbringing ('geras auklėjimas'). With many Lithuanians living abroad, this question often comes up during Skype or Messenger calls to check if the mother is available to talk. The 'Mother's School' (vargo mokykla) is a powerful cultural image of a mother spinning wool while teaching her children to read Lithuanian during the 19th-century press ban.
Drop the 'yra'
In casual conversation, you can just say 'Kur tavo mama?'. It's faster and very common.
The 'Tavo' Trap
Never use 'tavo' with your boss or a stranger. It sounds like you are talking down to them.
意味
Asking for someone's parent.
Drop the 'yra'
In casual conversation, you can just say 'Kur tavo mama?'. It's faster and very common.
The 'Tavo' Trap
Never use 'tavo' with your boss or a stranger. It sounds like you are talking down to them.
Diminutives for Kids
If you are talking to a small child, use 'mamytė' to sound more friendly and approachable.
自分をテスト
Fill in the missing word to ask 'Where is your mother?'
Kur ____ tavo mama?
'Yra' is the correct 3rd person singular form of 'to be'.
Which form is most appropriate when speaking to a close friend?
Asking about their mother:
'Tavo' is the informal 'your', perfect for friends.
Match the Lithuanian words with their English meanings.
Words: Kur, Yra, Tavo, Mama
These are the direct translations of the phrase components.
Complete the dialogue.
A: Labas, Jonai! ________? B: Ji yra virtuvėje.
The answer 'Ji yra virtuvėje' (She is in the kitchen) indicates a 'where' (Kur) question.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formal vs Informal
練習問題バンク
4 問題Kur ____ tavo mama?
'Yra' is the correct 3rd person singular form of 'to be'.
Asking about their mother:
'Tavo' is the informal 'your', perfect for friends.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the direct translations of the phrase components.
A: Labas, Jonai! ________? B: Ji yra virtuvėje.
The answer 'Ji yra virtuvėje' (She is in the kitchen) indicates a 'where' (Kur) question.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's a standard question, but only use 'tavo' with people you are close to.
Yes, just change 'mama' to 'tėtis': 'Kur yra tavo tėtis?'.
'Mama' is like 'mom' or 'mother' (warm), while 'motina' is more formal or biological.
Use 'jūsų': 'Kur yra jūsų mama?'.
Lithuanian verbs in the 3rd person do not distinguish between singular and plural.
Yes, it's grammatically correct but sounds slightly less natural than 'Kur yra tavo mama?'.
You can say 'Ji yra...' followed by a location, like 'namie' (at home) or 'darbe' (at work).
Only at the beginning of a sentence, unless you are using it as a proper name in a letter.
It's still okay to ask if you are looking for her, but use the formal 'jūsų'.
No, 'tavo' stays the same regardless of whether you are asking about a mother or a father.
関連フレーズ
Kaip laikosi tavo mama?
similarHow is your mother doing?
Kur yra tavo tėtis?
similarWhere is your father?
Ar tavo mama namie?
specialized formIs your mother at home?
Kas ji tokia?
contrastWho is she?
