意味
Asking someone to pause briefly
文化的背景
Latvians value their personal space and time. When you ask someone to wait, it's polite to make eye contact and perhaps give a small nod to acknowledge the favor they are doing by waiting. In Latvian shops, the interaction is often very functional. Saying 'Pagaidiet minūti' is a standard part of the script and is not considered an annoyance if it's actually just a minute. The distinction between 'Tu' (informal) and 'Jūs' (formal) is strictly observed. Even if you have met someone a few times, stick to 'Pagaidiet' until they suggest moving to 'Tu'. Punctuality is highly regarded in the Baltics. If you say 'minūti', try to actually be ready within a minute. If you take five, a second 'Atvainojiet par kavēšanos' (Sorry for the delay) is expected.
Add 'Lūdzu'
Always add 'lūdzu' (please) to make the request softer. 'Pagaidiet minūti, lūdzu!' is the gold standard for politeness.
Watch the Ending
Don't say 'Pagaidi' to a group of people; you must use 'Pagaidiet' for plural subjects.
意味
Asking someone to pause briefly
Add 'Lūdzu'
Always add 'lūdzu' (please) to make the request softer. 'Pagaidiet minūti, lūdzu!' is the gold standard for politeness.
Watch the Ending
Don't say 'Pagaidi' to a group of people; you must use 'Pagaidiet' for plural subjects.
The 'Pa-' Power
Learn the 'pa-' prefix. It works with many verbs to mean 'for a little while' (e.g., parunāt - to talk for a bit).
Eye Contact
Latvians appreciate directness. If you ask for a minute, look the person in the eye so they know you are serious.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'pagaidīt' for a formal situation.
Lūdzu, ______ minūti!
The '-iet' ending is used for formal or plural situations.
Which case should 'minūte' be in to show duration?
Pagaidiet ______.
Duration is expressed in the accusative case in Latvian.
Match the phrase to the person you are speaking to.
1. Pagaidi minūti! 2. Pagaidiet minūti!
Singular is for family/friends, plural is for formal/strangers.
Complete the dialogue in the shop.
Pārdevēja: 'Tas būs 10 eiro.' Pircējs: '______ minūti, man nav skaidras naudas.'
The context requires asking the cashier to wait.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to use Pagaidiet vs Pagaidi
Pagaidiet (Formal)
- • Boss
- • Stranger
- • Teacher
- • Group
Pagaidi (Informal)
- • Friend
- • Sibling
- • Partner
- • Child
練習問題バンク
4 問題Lūdzu, ______ minūti!
The '-iet' ending is used for formal or plural situations.
Pagaidiet ______.
Duration is expressed in the accusative case in Latvian.
1. Pagaidi minūti! 2. Pagaidiet minūti!
Singular is for family/friends, plural is for formal/strangers.
Pārdevēja: 'Tas būs 10 eiro.' Pircējs: '______ minūti, man nav skaidras naudas.'
The context requires asking the cashier to wait.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, it's perfect. It shows you are polite and respect the staff.
Yes, but it's very short. Adding 'Pagaidiet' or 'Lūdzu' makes it much friendlier.
You can say 'Pagaidiet piecas minūtes' (Wait five minutes).
Because it's the accusative case, which is used for duration of time.
Yes, 'Paga' is the most common slang/shortened version used among friends.
If you are just getting to know them, 'Pagaidiet' is safe. If it's going well, 'Pagaidi' is better.
Pagaidiet sekundi!
Not really. In emails, you'd say 'Es jums atbildēšu drīz' (I will answer you soon).
The structure is similar to Russian 'Подождите минуту', but the words are purely Latvian.
Yes, but use a gentle tone so it doesn't sound like an interruption.
If you want them to wait for minutes, it's 'minūtes'.
Yes, you can say 'Pagaidiet mani!'
関連フレーズ
Vienu mirkli
synonymOne moment
Uzgaidiet
specialized formPlease wait
Pagaidi
informalWait (informal)
Pagaidām
similarFor now / Meanwhile
Sekundīti
specialized formA little second
