意味
Education is the most valuable asset
文化的背景
In Kerala, education is seen as the primary path to social dignity. This proverb is often inscribed on the walls of government schools and libraries. Even among Malayalis living abroad (in the US, UK, or Gulf), this proverb is used to remind children of their roots and the importance of academic excellence. During this festival, the concept of 'Vidya' as wealth is celebrated religiously and secularly across the state. The 'Aksharakeralam' project, which aimed for 100% literacy, used this philosophy to motivate elderly people to learn to read and write.
Use it for Motivation
If you see a friend struggling with their studies, this is the perfect phrase to encourage them.
Formal Writing
This is an excellent 'hook' for an essay about education or social issues in Malayalam.
意味
Education is the most valuable asset
Use it for Motivation
If you see a friend struggling with their studies, this is the perfect phrase to encourage them.
Formal Writing
This is an excellent 'hook' for an essay about education or social issues in Malayalam.
Don't over-Sanskritize
Stick to this version rather than the full Sanskrit shloka unless you are in a very formal academic setting.
自分をテスト
Complete the proverb by filling in the missing word.
വിദ്യയാണ് ___________.
The standard proverb is 'വിദ്യയാണ് മഹാധനം' (Education is the great wealth).
Which of these best describes the meaning of the proverb?
What does 'വിദ്യയാണ് മഹാധനം' mean?
The proverb compares education to wealth to show that learning is the most valuable asset.
Match the situation to the most appropriate use of the proverb.
A father is talking to his son who doesn't want to do his homework.
The proverb is used to encourage study and hard work in education.
Complete the dialogue.
അധ്യാപകൻ: 'മക്കളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം...' വിദ്യാർത്ഥി: 'അറിയാം സർ, ___________.'
This is a common interaction between a teacher and a student in a Malayalam classroom.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題വിദ്യയാണ് ___________.
The standard proverb is 'വിദ്യയാണ് മഹാധനം' (Education is the great wealth).
What does 'വിദ്യയാണ് മഹാധനം' mean?
The proverb compares education to wealth to show that learning is the most valuable asset.
A father is talking to his son who doesn't want to do his homework.
The proverb is used to encourage study and hard work in education.
അധ്യാപകൻ: 'മക്കളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം...' വിദ്യാർത്ഥി: 'അറിയാം സർ, ___________.'
This is a common interaction between a teacher and a student in a Malayalam classroom.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問While it has roots in Sanskrit traditions often associated with Hinduism, in modern Kerala, it is a completely secular proverb used by people of all religions.
Usually, 'Vidya' means general education or knowledge. For 'Science,' the specific word is 'Shasthram,' but the proverb still applies to scientific knowledge.
The '-yaanu' means 'is.' Without it, you are just saying 'Education, Great Wealth' which isn't a complete sentence.
Absolutely. In the age of the internet, Malayalis use it to emphasize that 'skills' and 'knowledge' are more important than ever.
You would say 'വിദ്യ മഹാധനമല്ല' (Vidya Mahadhanam-alla). But be careful, people might disagree with you!
関連フレーズ
അറിവാണ് ശക്തി
similarKnowledge is power.
വിദ്യാധനം സർവ്വധനാൽ പ്രധാനം
builds onThe wealth of knowledge is the most important of all.
പഠിച്ച കള്ളൻ
contrastAn educated thief (a clever/cunning person).
വിദ്യ കൊണ്ട് വിനയം
similarEducation brings humility.
