意味
Describing a task that is hard to do
文化的背景
The concept of 'Avghad' is often linked to the rugged geography of the Western Ghats. Overcoming difficulty is a point of pride. Pune is the 'Oxford of the East'. Students here use 'avghad' constantly to describe the competitive exams. In movies, 'avghad' is used to describe the hero's journey against all odds. In farming contexts, 'avghad' describes a season with low rainfall or tough soil.
The 'Gh' Sound
To sound like a native, make sure you don't just say 'g'. It's 'gh' like in 'ghost' but deeper in the throat.
Don't over-formalize
In daily conversation, stick to 'avghad'. 'Kathin' can sound a bit like a textbook if used too much.
意味
Describing a task that is hard to do
The 'Gh' Sound
To sound like a native, make sure you don't just say 'g'. It's 'gh' like in 'ghost' but deeper in the throat.
Don't over-formalize
In daily conversation, stick to 'avghad'. 'Kathin' can sound a bit like a textbook if used too much.
Use with 'Vatte'
Instead of just saying 'It is hard', say 'Mala avghad vatte' (I feel it is hard) to sound more natural when giving an opinion.
The 'Lay' Factor
If you are in a rural area or with close friends, say 'Lay avghad aahe' to immediately sound more like a local.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'difficult'.
हे गणित खूप ____ आहे.
'Avghad' means difficult, which fits the context of a math problem.
Match the situation to the correct Marathi response.
You are trying to lift a very heavy box and find it hard.
When a task is hard, you say 'He avghad aahe'.
Complete the dialogue.
A: मराठी शिकणे कसे आहे? B: सुरुवातीला ____ आहे, पण नंतर सोपे होते.
The sentence says it's hard at first but then becomes easy ('sope').
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct order:
The standard order is Subject + Adjective + Verb.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Avghad vs. Kathin
練習問題バンク
4 問題हे गणित खूप ____ आहे.
'Avghad' means difficult, which fits the context of a math problem.
You are trying to lift a very heavy box and find it hard.
When a task is hard, you say 'He avghad aahe'.
A: मराठी शिकणे कसे आहे? B: सुरुवातीला ____ आहे, पण नंतर सोपे होते.
The sentence says it's hard at first but then becomes easy ('sope').
Choose the correct order:
The standard order is Subject + Adjective + Verb.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it means they are 'hard to read' or 'complex', not necessarily 'annoying'.
The opposite is 'Sope' (सोपे), which means easy.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Say 'He khup avghad hote'.
The word 'avghad' itself is an adjective and doesn't change, but the pronoun 'He' might change to 'Hi' (feminine) or 'To' (masculine) if referring to a specific noun.
Only if the process of making the food is hard. If the food is physically hard to bite, use 'kathin'.
No, Hindi uses 'mushkil' or 'kathin'. 'Avghad' is specific to Marathi.
In fast spoken Marathi, 'aahe' is shortened to just an 'ay' sound at the end of the adjective.
No, it's a honest assessment of the work, as long as your tone is respectful.
'Avghad' is about difficulty; 'trasdayak' is about something being painful or annoying.
関連フレーズ
हे सोपे आहे
contrastThis is easy
हे कठीण आहे
synonymThis is hard
मला जमत नाहीये
builds onI am not able to do it
लय भारी
contrastAwesome/Very good
