意味
Establishing the atmosphere or style for an event.
文化的背景
In Dutch corporate culture, 'de toon zetten' often involves a balance of professionalism and 'gezelligheid'. A leader who sets too formal a tone might be seen as 'afstandelijk' (distant). Flemish culture can be slightly more formal than Dutch culture. 'De toon zetten' in a Flemish meeting might involve more polite forms (u) than in Amsterdam. In international settings, Dutch people are known for 'de toon zetten' through directness, which can sometimes be perceived as blunt by other cultures. The Dutch media often analyzes how politicians 'de toon zetten' in debates, focusing on whether they are polarizing or unifying.
Use Adjectives
To sound like a native speaker, always pair 'de toon zetten' with an adjective like 'kritisch', 'vrolijk', or 'zakelijk'.
Don't over-use
It's a powerful phrase. If you use it for every small interaction, it loses its impact. Save it for significant moments.
意味
Establishing the atmosphere or style for an event.
Use Adjectives
To sound like a native speaker, always pair 'de toon zetten' with an adjective like 'kritisch', 'vrolijk', or 'zakelijk'.
Don't over-use
It's a powerful phrase. If you use it for every small interaction, it loses its impact. Save it for significant moments.
The 'Polder' Tone
In the Netherlands, setting a 'verzoenende' (reconciliatory) tone is often the most effective way to lead.
自分をテスト
Vul het juiste werkwoord in (let op de tijd).
De speech van de koning ___ vorig jaar een hoopvolle toon voor het land.
The sentence refers to 'vorig jaar' (last year), so the past tense 'zette' is required.
Welke zin is correct gebruikt?
Kies de zin waarin 'de toon zetten' goed wordt gebruikt.
This is the only figurative use describing an atmosphere.
Combineer de bijvoeglijke naamwoorden met de context.
Match de toon met de situatie.
These are all common collocations with 'de toon zetten'.
Maak de dialoog af.
A: Hoe was de sfeer bij de onderhandelingen? B: Niet best. De tegenpartij ___ meteen een heel agressieve toon.
'Zette' is the standard verb for 'de toon'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題De speech van de koning ___ vorig jaar een hoopvolle toon voor het land.
The sentence refers to 'vorig jaar' (last year), so the past tense 'zette' is required.
Kies de zin waarin 'de toon zetten' goed wordt gebruikt.
This is the only figurative use describing an atmosphere.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all common collocations with 'de toon zetten'.
A: Hoe was de sfeer bij de onderhandelingen? B: Niet best. De tegenpartij ___ meteen een heel agressieve toon.
'Zette' is the standard verb for 'de toon'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問It is neutral to formal. You can use it in a business report or when talking to friends about a party.
No, for colors we use 'tint' or 'kleurtoon', but we don't 'set' them with this phrase.
'De toon zetten' often implies a more active, leading role, while 'de sfeer bepalen' can be more passive.
Both! A speech, a song, or even the weather can set the tone.
No, you can set a 'negatieve toon' or a 'vijandige toon' as well.
関連フレーズ
De boventoon voeren
similarTo be the most dominant or audible element.
Een toontje lager zingen
builds onTo become less arrogant or more humble.
De sfeer bepalen
synonymTo determine the atmosphere.
Uit de toon vallen
contrastTo be out of place or inappropriate.
