意味
Commenting on high activity.
文化的背景
The Dutch use 'lekker druk' to describe a positive, bustling atmosphere in a cafe or shop. It implies success and 'gezelligheid'. Flemish speakers use 'druk' similarly, but might more often use 'het is hier veel volk' (there is a lot of people here) in informal speech. Being 'druk' is often seen as a sign of being important or hardworking, but complaining about it too much is frowned upon as not being 'nuchter' (level-headed). On Dutch trains (NS), 'drukte' is a frequent topic of conversation and a common reason for delays or complaints on social media.
The 'Het' Rule
Always remember the 'het' in 'Ik heb het druk'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Understatement
Use 'nogal' to sound more Dutch. It shows you aren't overreacting to the crowd.
意味
Commenting on high activity.
The 'Het' Rule
Always remember the 'het' in 'Ik heb het druk'. Without it, the sentence is grammatically incomplete.
Understatement
Use 'nogal' to sound more Dutch. It shows you aren't overreacting to the crowd.
Druk vs Bezig
Never say a place is 'bezig'. It sounds like the building is busy doing its taxes!
自分をテスト
Fill in the missing word to say 'It is quite busy in the supermarket.'
Het is ______ druk in de supermarkt.
'Nogal' is the correct adverb to modify 'druk' in this context.
How do you say 'I am busy' (with work) in Dutch?
Choose the correct sentence:
'Ik heb het druk' is the standard way to describe a busy schedule.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are on a crowded train and want to comment on it.
'Het is druk' is the perfect observation for a crowded train.
Complete the dialogue.
A: Zullen we een kopje koffie drinken? B: Sorry, ik kan niet. ______.
B is explaining their personal schedule, so 'Ik heb het druk' is required.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Druk vs. Vol
練習問題バンク
4 問題Het is ______ druk in de supermarkt.
'Nogal' is the correct adverb to modify 'druk' in this context.
Choose the correct sentence:
'Ik heb het druk' is the standard way to describe a busy schedule.
Situation: You are on a crowded train and want to comment on it.
'Het is druk' is the perfect observation for a crowded train.
A: Zullen we een kopje koffie drinken? B: Sorry, ik kan niet. ______.
B is explaining their personal schedule, so 'Ik heb het druk' is required.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'heel' (very) is more intense than 'nogal' (quite).
Not at all! 'Gezellige drukte' is a positive thing in Dutch culture.
'Druk' is about activity/people moving; 'Vol' is about capacity (no more space).
Yes, but it means they are hyperactive or restless, not that they have a lot of work.
Use 'Ik heb het druk' or 'Ik ben bezig met [taak]'.
It's neutral. You can use it with your boss or your friends.
It's a very informal/slang way to say 'extremely busy'.
Yes, it's the standard way to describe heavy traffic.
It's a fixed idiomatic structure where 'het' refers to the general situation of your life/schedule.
Yes, etymologically they are the same. Think of being 'under pressure'.
関連フレーズ
Ik heb het druk
similarI am busy
Wat een drukte!
specialized formWhat a bustle!
Drukbezet
specialized formVery busy/booked up
Gezellige drukte
builds onCozy busyness
Rustig
contrastQuiet/Calm
