意味
Being sure about something.
文化的背景
Dutch people value directness. Saying 'zonder twijfel' is seen as being honest and clear, not arrogant. Flemish speakers might use 'ongetwijfeld' slightly more often in formal settings than the Dutch, but 'zonder twijfel' is still very common. In Surinamese Dutch, the phrase is used similarly, but often with a more melodic intonation. While Afrikaans is a separate language, 'sonder twyfel' is the direct equivalent and is used in the same way.
Use it as a 'Yes' replacement
Next time someone asks you a question you'd normally answer with 'Ja,' try 'Zonder twijfel!' to sound more like a native speaker.
Don't overdo it
If you use it for every single sentence, you might sound a bit too intense or even sarcastic. Save it for things you are actually sure about.
意味
Being sure about something.
Use it as a 'Yes' replacement
Next time someone asks you a question you'd normally answer with 'Ja,' try 'Zonder twijfel!' to sound more like a native speaker.
Don't overdo it
If you use it for every single sentence, you might sound a bit too intense or even sarcastic. Save it for things you are actually sure about.
Directness is key
In the Netherlands, being certain is a virtue. Don't be afraid to use this phrase in professional settings.
自分をテスト
Fill in the missing words to say 'Without a doubt, he is the winner.'
_______ _______ is hij de winnaar.
The standard phrase is 'Zonder twijfel'.
Which response shows 100% certainty?
A: 'Gaan we naar het strand?' B: '_______'
'Zonder twijfel' means you are 100% sure.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
Jan: 'Vind je dit een mooie kleur?' Sanne: 'Ja, _______!'
'Zonder twijfel' is the correct fixed expression.
Match the phrase to the situation.
You are 100% sure that the train leaves at 8:00.
Use 'zonder twijfel' to express your certainty.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Ways to say YES in Dutch
Neutral
- • Ja
- • Inderdaad
- • Zonder twijfel
Informal
- • Zeker weten
- • Sowieso
- • Echt wel
Formal
- • Ongetwijfeld
- • Absoluut
- • Vast en zeker
練習問題バンク
4 問題_______ _______ is hij de winnaar.
The standard phrase is 'Zonder twijfel'.
A: 'Gaan we naar het strand?' B: '_______'
'Zonder twijfel' means you are 100% sure.
Jan: 'Vind je dit een mooie kleur?' Sanne: 'Ja, _______!'
'Zonder twijfel' is the correct fixed expression.
You are 100% sure that the train leaves at 8:00.
Use 'zonder twijfel' to express your certainty.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it in almost any situation, from a bar to a boardroom.
'Ongetwijfeld' is more formal and more common in writing. 'Zonder twijfel' is more common in speech.
Yes! Adding 'enige' (any) makes it even stronger, like 'without any doubt whatsoever.'
It's a tricky sound for English speakers. It's similar to the 'ou' in 'house' but with more rounded lips.
It is always 'zonder twijfel'. We don't use the article 'de' in this expression.
Yes, it works perfectly as a tag at the end: 'Hij is de beste, zonder twijfel.'
'Sowieso' is much more informal and can also mean 'anyway.' 'Zonder twijfel' is more specific to certainty.
Absolutely. It is standard Dutch used in both the Netherlands and Flanders.
Yes, it's a great way to show confidence in a business email.
The opposite would be 'misschien' (maybe) or 'ik twijfel' (I am doubting).
関連フレーズ
Zeker weten
synonymTo know for sure
Ongetwijfeld
synonymUndoubtedly
Met een korreltje zout
contrastWith a grain of salt
Vast en zeker
similarSurely/certainly
