The word 'man' primarily denotes an adult male or a husband in Dutch.
30秒でわかる単語
- Refers to an adult male person.
- Commonly used to mean 'husband' in a relationship context.
- Uses the definite article 'de' and pluralizes to 'mannen'.
Overzicht
Het woord 'man' is een van de meest fundamentele zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse taal. Het stamt af van het Oergermaanse woord voor menselijk wezen, maar in het moderne Nederlands verwijst het specifiek naar een volwassen mannelijk persoon. Het is een 'de-woord' (de man) en heeft een regelmatige meervoudsvorm (mannen). Het woord is essentieel voor beginners op A1-niveau omdat het dagelijks wordt gebruikt in zowel persoonlijke als professionele sferen.
Gebruikspatronen
In de basisvorm wordt 'man' gebruikt om een individu te identificeren. Bijvoorbeeld: 'Ik zie een man'. Een belangrijk grammaticaal aspect is het gebruik van het verkleinwoord 'mannetje'. Hoewel dit letterlijk 'kleine man' betekent, wordt het vaak gebruikt voor kleine kinderen of soms op een grappige, informele manier voor volwassenen. In bezittelijke constructies zoals 'mijn man' verandert de betekenis vaak naar 'echtgenoot' of 'partner'. Dit is de meest gebruikelijke manier om over een huwelijkspartner te spreken, veel vaker dan het formele 'echtgenoot'.
Veelvoorkomende Contexten
Je komt het woord tegen in bijna elke context. In de gezinssituatie ('vader is een man'), op het werk ('die man is mijn collega'), en in algemene beschrijvingen van mensen op straat. Ook in de sportwereld is het dominant, denk aan 'man-tegen-man' gevechten of 'man van de wedstrijd'.
Vergelijking met soortgelijke woorden
Het is belangrijk om 'man' te onderscheiden van 'mens'. In het Engels kan 'man' soms 'mankind' betekenen, maar in het Nederlands gebruiken we daarvoor het woord 'mens' of 'de mensheid'. Daarnaast is er 'meneer', wat een beleefdheidsvorm of titel is (Meneer Jansen). 'Kerel' en 'vent' zijn informelere synoniemen die vaak een bepaalde emotie of kwaliteit suggereren (bijv. 'een goede kerel'), terwijl 'man' volkomen neutraal blijft.
例文
Er staat een man bij de deur.
everydayThere is a man at the door.
De man in kwestie heeft de documenten ondertekend.
formalThe man in question has signed the documents.
Hé man, hoe gaat het met je?
informalHey man, how are you doing?
In dit onderzoek wordt de man als referentiepunt genomen.
academicIn this study, the man is taken as a reference point.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Man naar mijn hart
A man after my own heart
Man en paard noemen
To call a spade a spade / To name names
よく混同される語
In Dutch, 'mens' means human being (gender neutral), while 'man' specifically means an adult male.
'Meneer' is a polite title like 'Mister' or 'Sir', whereas 'man' is the noun for the person.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'man' is neutral and suitable for all levels of formality. When referring to a husband, it is the most common term used in spoken Dutch. As an interjection ('Hé man'), it is very informal and typically used by younger speakers.
よくある間違い
English speakers often use 'man' to mean 'everyone' or 'people' in general; in Dutch, you should use 'men' or 'iedereen'. Another mistake is using the wrong article; 'man' is always a 'de'-word.
Tips
Always use 'de' as the definite article
In Dutch, 'man' is a common gender noun, so it always takes 'de' (de man) instead of 'het'.
Don't use 'man' for 'mankind'
Unlike English, Dutch uses 'de mens' or 'de mensheid' to refer to humanity, not 'man'.
Informal partner reference
Dutch people often say 'mijn man' even if they are not legally married but in a long-term relationship.
語源
Derived from the Proto-Germanic word *mann-, which originally meant 'human being' before narrowing to 'male adult'.
文化的な背景
In Dutch culture, calling your partner 'mijn man' is standard practice and does not necessarily imply a conservative or traditional marriage.
覚え方のコツ
It is identical in spelling and meaning to the English word 'man', making it very easy to remember.
よくある質問
4 問Het meervoud is 'mannen'. Dit gebruik je voor meer dan één volwassen mannelijk persoon.
Ja, in Nederland is het heel gebruikelijk om je echtgenoot 'mijn man' te noemen.
Nee, 'meneer' is een beleefde aanspreektitel, terwijl 'man' de algemene soortnaam is.
Voor een kind gebruik je meestal 'jongen', maar als verkleinwoord kun je 'mannetje' gebruiken.
自分をテスト
De ___ loopt in het park.
De zin vraagt om een enkelvoudig onderwerp dat past bij de persoonsvorm 'loopt'.
Kies het juiste antwoord:
Het meervoud van 'man' is onregelmatig wat betreft de medeklinkerverdubbeling: 'mannen'.
man / De / is / groot
In een standaard Nederlandse mededelende zin komt het onderwerp eerst, dan het werkwoord.
スコア： /3
Summary
The word 'man' primarily denotes an adult male or a husband in Dutch.
- Refers to an adult male person.
- Commonly used to mean 'husband' in a relationship context.
- Uses the definite article 'de' and pluralizes to 'mannen'.
Always use 'de' as the definite article
In Dutch, 'man' is a common gender noun, so it always takes 'de' (de man) instead of 'het'.
Don't use 'man' for 'mankind'
Unlike English, Dutch uses 'de mens' or 'de mensheid' to refer to humanity, not 'man'.
Informal partner reference
Dutch people often say 'mijn man' even if they are not legally married but in a long-term relationship.
例文
4 / 4Er staat een man bij de deur.
There is a man at the door.
De man in kwestie heeft de documenten ondertekend.
The man in question has signed the documents.
Hé man, hoe gaat het met je?
Hey man, how are you doing?
In dit onderzoek wordt de man als referentiepunt genomen.
In this study, the man is taken as a reference point.
