vertegenwoordigen 30秒で
- Vertegenwoordigen means to represent or act on behalf of another person, group, or entity in an official or symbolic capacity.
- It is a regular weak verb in Dutch, following standard conjugation rules, but its length requires careful pronunciation and spelling.
- The word is essential in legal, political, and business contexts, as well as in sports and the arts to denote agency.
- Commonly confused with 'voorstellen' (to introduce), it specifically implies a mandate or a symbolic standing for something else.
The Dutch verb vertegenwoordigen is a multifaceted word that primarily translates to 'to represent' in English. At its core, it describes the act of standing in for someone else, acting as their voice, or embodying a specific set of values or a group. Whether in a legal, political, or symbolic context, this word carries a weight of authority and responsibility. When you use this verb, you are indicating that an individual or an entity is the face or the agent for a larger body. For instance, a lawyer represents a client, an athlete represents their country, and a brand ambassador represents a company. The complexity of the word stems from its morphological structure: 'ver-' (a prefix often indicating a change or process), 'tegen' (against or towards), 'woord' (word), and the suffixes '-ig' and '-en'. Historically, it relates to the idea of 'making someone present through words' or 'speaking in the presence of others on behalf of someone.'
- Legal Context
- In the Dutch legal system, 'vertegenwoordigen' refers to 'volmacht' or 'procuratie', where one person is legally authorized to sign documents or make decisions that bind another party. This is common in corporate law where directors represent the 'besloten vennootschap' (BV).
- Political Context
- Members of the 'Tweede Kamer' (House of Representatives) are said to 'het volk vertegenwoordigen'. They act as the delegates of the citizens, ensuring that the public interest is heard in the legislative process.
- Symbolic Context
- Abstractly, an object can represent a value. For example, a gold medal might 'een enorme prestatie vertegenwoordigen' (represent a huge achievement). Here, it shifts from active agency to symbolic equivalence.
De advocaat zal de verdachte tijdens de rechtszaak vertegenwoordigen.
Using 'vertegenwoordigen' correctly requires understanding that it is a transitive verb, meaning it needs an object. You represent *someone* or *something*. It is also a regular zwak (weak) verb, making its conjugation predictable once you master the long stem. It is frequently heard in news broadcasts regarding international relations, such as when a diplomat represents the Netherlands at the United Nations. In business, you will encounter it when discussing sales representatives ('vertegenwoordigers') who travel to meet clients. The word implies a formal link; you cannot 'vertegenwoordigen' someone casually without some form of mandate or inherent connection. For example, you wouldn't say you represent your friend at a party unless you are literally there to speak for them in a formal capacity.
Zij vertegenwoordigt onze school in de nationale debatwedstrijd.
Mastering the use of vertegenwoordigen involves understanding its place in Dutch sentence structure, particularly the V2 (verb-second) rule and the placement of the infinitive at the end of the sentence. Because it is a long, multi-syllabic verb, it often anchors the end of complex sentences when used with modal verbs like 'moeten' (must), 'kunnen' (can), or 'zullen' (will). In its conjugated form, it follows the standard pattern for weak verbs: ik vertegenwoordig, jij vertegenwoordigt, wij vertegenwoordigen. Note that the stem ends in 'g', so the 't' is added for second and third person singular.
- Present Tense
- Used for current roles or general truths. 'De ambassadeur vertegenwoordigt de belangen van de staat.' (The ambassador represents the interests of the state.)
- Past Tense (Imperfectum)
- Formed by adding '-de' to the stem: 'Hij vertegenwoordigde het bedrijf vorig jaar.' (He represented the company last year.)
- Perfect Tense (Voltooid Deelwoord)
- The past participle is 'vertegenwoordigd'. Note the 'd' at the end because the stem 'vertegenwoordig' ends in a 'g' (not in 't, k, f, s, ch, p'). 'Zij heeft ons altijd goed vertegenwoordigd.'
Wie gaat de organisatie vertegenwoordigen op de conferentie?
In more advanced usage, you might see it in the passive voice to emphasize the entity being represented rather than the representative. 'De minderheden worden in het parlement onvoldoende vertegenwoordigd.' This highlights a lack of representation. It can also be used in a figurative sense regarding data or statistics: 'Deze grafiek vertegenwoordigt de groei van de afgelopen tien jaar.' (This graph represents the growth of the past ten years.) In this context, it is synonymous with 'weergeven' (to display/reflect) or 'staan voor' (to stand for).
You will encounter vertegenwoordigen in various high-stakes environments in the Netherlands. It is a staple of the 'NOS Journaal' (national news), especially during segments on the European Union, the United Nations, or diplomatic missions. When a Dutch minister travels abroad, the reporter will invariably mention that they are there to 'Nederland te vertegenwoordigen'. In the corporate world, if you work for a multinational with offices in Amsterdam or Rotterdam, you will hear this word during board meetings or in legal contracts specifying who has the authority to 'de vennootschap te vertegenwoordigen'.
De vakbond vertegenwoordigt de belangen van duizenden werknemers.
Another common setting is sports. During the Olympics or the World Cup, commentators will talk about the athletes 'die ons land vertegenwoordigen'. It evokes a sense of national pride. In the arts, a gallery might 'een kunstenaar vertegenwoordigen', meaning they have the exclusive right to sell and promote that artist's work. This commercial usage is very common in the 'creatieve industrie'.
- The 'Handelsreiziger'
- Historically, a 'vertegenwoordiger' was a traveling salesman. While the job title has modernized to 'account manager', you still hear 'commercieel vertegenwoordiger' in older business contexts.
- Student Life
- In Dutch universities, students are elected to the 'studentenraad' to 'de studenten te vertegenwoordigen' in discussions with the university board.
Finally, in everyday formal letters, you might see phrases like 'Ik schrijf u om mijn cliënt te vertegenwoordigen' (I am writing to you to represent my client). It is rarely used in very informal slang, but it is essential for anyone functioning in a professional or civic capacity in a Dutch-speaking country.
One of the most frequent errors for English speakers is confusing vertegenwoordigen with voorstellen or presenteren. While all three can involve 'presenting' something, they are not interchangeable. Voorstellen means 'to introduce' (e.g., introducing a person) or 'to propose' (e.g., an idea). Presenteren means 'to present' in the sense of a performance or a slideshow. Vertegenwoordigen strictly means to act as an agent or symbol for someone else. You don't 'vertegenwoordig' a new colleague; you 'stel' them 'voor'.
Fout: Ik wil u graag vertegenwoordigen aan mijn baas.
Another mistake involves the spelling and pronunciation of the 'g' and 'w'. Because the word is long, learners often trip over the middle. It is ver-tegen-woord-ig-en. Some forget the 'd' in the middle, which comes from 'woord' (word). Without the 'd', the word loses its etymological connection to 'making present through words'.
- Preposition Pitfall
- Avoid saying 'vertegenwoordigen voor'. In Dutch, the verb is direct. 'Hij vertegenwoordigt het bedrijf' (He represents the company), NOT 'Hij vertegenwoordigt voor het bedrijf'.
- Conjugation of the Participle
- The past participle is 'vertegenwoordigd'. Many learners want to add a 't' because it sounds like one, but applying 't kofschip' rules: the stem ends in 'g', which is not in the mnemonic, so it must be 'd'.
Finally, ensure you don't confuse the verb with the noun vertegenwoordiger. While related, the noun describes the person, and the verb describes the action. 'De vertegenwoordiger vertegenwoordigt de firma.' It might sound repetitive, but it is grammatically correct.
If you find vertegenwoordigen too cumbersome or if the context requires a slightly different nuance, several alternatives exist in Dutch. The most common informal alternative is staan voor. This is often used for symbols or values. 'Die vlag staat voor vrijheid' (That flag stands for/represents freedom). While 'vertegenwoordigen' could also work there, 'staan voor' is more evocative and common in daily speech.
- Namens
- Technically a preposition meaning 'on behalf of'. Often used to avoid the verb: 'Ik spreek namens de directie' (I speak on behalf of the board) instead of 'Ik vertegenwoordig de directie'.
- Optreden voor/als
- Used when someone is 'acting' in a certain capacity. 'Hij treedt op als vertegenwoordiger' (He acts as a representative).
- Symboliseren
- When the representation is purely symbolic or metaphorical. 'De duif symboliseert de vrede' (The dove symbolizes peace).
In plaats van vertegenwoordigen, kun je soms 'belangen behartigen' gebruiken.
In professional settings, waarnemen (specifically 'de honneurs waarnemen') can be used when someone is temporarily filling in for a representative. For instance, if the main representative is sick, a colleague might 'de honneurs waarnemen'. Understanding these nuances allows you to choose the word that best fits the level of formality and the specific type of 'representation' you are describing.
How Formal Is It?
豆知識
The 'woord' in the middle doesn't just mean 'word' in a literal sense here; it relates to the old Germanic concept of 'word' as 'presence' or 'being in front of'. So, to represent someone was to 'word' them into the current space.
発音ガイド
- Pronouncing 'g' like an English 'g' (goat) instead of the Dutch fricative.
- Skipping the 'd' in the middle (vertegenwoor-i-gen).
- Stress on the wrong syllable, like the first or second.
- Merging 'tegen' and 'woord' too quickly, losing the 'n' sound.
- Confusing the 'v' with an 'f' sound.
難易度
Long word, but recognizable in context of news or business.
Spelling 'vertegenwoordigd' with a 'd' and remembering the 'woord' part can be tricky.
Multi-syllabic with guttural 'g' makes it a tongue-twister for beginners.
Clear pronunciation usually helps, but it can be lost in fast speech.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
V2 Rule
Vandaag vertegenwoordigt hij de koning. (Verb is second).
Weak Verb Conjugation
Ik vertegenwoordigde (past) / Ik heb vertegenwoordigd (perfect).
Infinitive with 'te'
Het is lastig om de hele groep te vertegenwoordigen.
Passive Voice
De burgers worden vertegenwoordigd door de raad.
Compound Nouns
De volksvertegenwoordiging (People + Representation).
レベル別の例文
Ik vertegenwoordig mijn klas.
I represent my class.
Simple present tense.
Zij vertegenwoordigt haar land.
She represents her country.
Third person singular adds -t.
Wie vertegenwoordig jij?
Who do you represent?
Question form.
Wij vertegenwoordigen de club.
We represent the club.
Plural form matches the infinitive.
Hij is een vertegenwoordiger.
He is a representative.
Noun form of the verb.
Zij moeten ons vertegenwoordigen.
They must represent us.
Infinitive at the end with modal 'moeten'.
Dit logo vertegenwoordigt de stad.
This logo represents the city.
Symbolic representation.
Ik wil je vertegenwoordigen.
I want to represent you.
Infinitive with 'willen'.
De advocaat vertegenwoordigde de man.
The lawyer represented the man.
Past tense 'vertegenwoordigde'.
Heb je het bedrijf vertegenwoordigd?
Did you represent the company?
Perfect tense with 'hebben'.
Zij vertegenwoordigen verschillende groepen.
They represent different groups.
Plural present tense.
Onze school wordt vertegenwoordigd door Jan.
Our school is represented by Jan.
Passive voice.
Ik ga de vereniging vertegenwoordigen.
I am going to represent the association.
Future with 'gaan'.
Zij vertegenwoordigt de koningin.
She represents the queen.
Formal context.
Dit getal vertegenwoordigt de winst.
This number represents the profit.
Figurative use.
Waarom vertegenwoordig je hem?
Why do you represent him?
Interrogative sentence.
De vakbond vertegenwoordigt de belangen van de arbeiders.
The union represents the interests of the workers.
Abstract object 'belangen'.
Het was een eer om mijn familie te vertegenwoordigen.
It was an honor to represent my family.
Infinitive phrase with 'te'.
Wie gaat er dit jaar de regio vertegenwoordigen?
Who is going to represent the region this year?
Future tense with 'gaan'.
Zij heeft ons land uitstekend vertegenwoordigd.
She represented our country excellently.
Adverb 'uitstekend' used with perfect tense.
Deze partij vertegenwoordigt de jonge generatie.
This party represents the younger generation.
Political context.
Hij werd gevraagd om de groep te vertegenwoordigen.
He was asked to represent the group.
Passive construction with infinitive.
Welke waarden vertegenwoordigt dit bedrijf?
Which values does this company represent?
Abstract representation.
Ik ben hier om de directie te vertegenwoordigen.
I am here to represent the board.
Purpose clause with 'om... te'.
De ambassadeur heeft de volmacht om de staat te vertegenwoordigen.
The ambassador has the power of attorney to represent the state.
Legal terminology 'volmacht'.
Het is essentieel dat alle minderheden worden vertegenwoordigd.
It is essential that all minorities are represented.
Passive voice in a subclause.
De grafiek vertegenwoordigt een significante stijging in de verkoop.
The graph represents a significant increase in sales.
Data representation.
Hij vertegenwoordigde de organisatie op het internationale congres.
He represented the organization at the international congress.
Past tense.
Hoe kunnen we de stem van de burger beter vertegenwoordigen?
How can we better represent the voice of the citizen?
Modal 'kunnen' with adverb 'beter'.
Zij vertegenwoordigt de artistieke visie van de regisseur.
She represents the artistic vision of the director.
Metaphorical representation.
De advocaat was niet bevoegd om de cliënt te vertegenwoordigen.
The lawyer was not authorized to represent the client.
Negative 'niet bevoegd'.
Deze munten vertegenwoordigen een grote historische waarde.
These coins represent a great historical value.
Representing value.
In zijn romans vertegenwoordigt de hoofdpersoon vaak de worsteling van de mens.
In his novels, the protagonist often represents the struggle of humanity.
Literary analysis.
De delegatie vertegenwoordigt een breed spectrum aan politieke opvattingen.
The delegation represents a broad spectrum of political views.
Complex noun phrase 'breed spectrum'.
Het is de taak van de overheid om het algemeen belang te vertegenwoordigen.
It is the government's task to represent the general interest.
Civic duty context.
Deze data vertegenwoordigen slechts een fractie van de werkelijkheid.
These data represent only a fraction of reality.
Scientific nuance.
De koning vertegenwoordigt de eenheid van het Koninkrijk.
The king represents the unity of the Kingdom.
Constitutional role.
Men vraagt zich af in hoeverre de media de publieke opinie vertegenwoordigen.
One wonders to what extent the media represent public opinion.
Indirect question subclause.
Zij heeft de belangen van de aandeelhouders krachtig vertegenwoordigd.
She powerfully represented the interests of the shareholders.
Adverbial phrase.
Het kunstwerk vertegenwoordigt een breuk met de traditionele esthetiek.
The artwork represents a break from traditional aesthetics.
Art criticism.
De ombudsman is aangesteld om de burgerrechten te vertegenwoordigen en te beschermen.
The ombudsman is appointed to represent and protect civil rights.
High-level administrative Dutch.
Deze diplomatieke zet vertegenwoordigt een fundamentele verschuiving in het buitenlands beleid.
This diplomatic move represents a fundamental shift in foreign policy.
Geopolitical context.
De architectuur van dit gebouw vertegenwoordigt de tijdsgeest van de vroege twintigste eeuw.
The architecture of this building represents the zeitgeist of the early twentieth century.
Cultural history.
In juridische zin kan een minderjarige zichzelf niet vertegenwoordigen.
In a legal sense, a minor cannot represent themselves.
Reflexive use 'zichzelf'.
De statistische steekproef moet de gehele populatie accuraat vertegenwoordigen.
The statistical sample must accurately represent the entire population.
Statistical precision.
Zijn handelen vertegenwoordigt een flagrante schending van de ethische codes.
His actions represent a flagrant violation of ethical codes.
Moral/Ethical judgment.
De senaat vertegenwoordigt de provinciale staten op nationaal niveau.
The senate represents the provincial states at the national level.
Constitutional law.
Het symbool op het schild vertegenwoordigt de eeuwenoude traditie van de ridderorde.
The symbol on the shield represents the centuries-old tradition of the order of knighthood.
Historical symbolism.
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— Legal power of attorney to act for someone.
Hij heeft de volmacht om het bedrijf te vertegenwoordigen.
— Proportional representation (voting system).
Nederland heeft een systeem van evenredige vertegenwoordiging.
— To act as one's own representative (e.g., in court).
De verdachte besloot zichzelf te vertegenwoordigen.
— Underrepresented.
Vrouwen zijn in de top van het bedrijfsleven nog onvoldoende vertegenwoordigd.
— To be the voice of a group.
Wij willen de stem van de jeugd vertegenwoordigen.
— To represent at the highest level.
Zij vertegenwoordigt ons land op het hoogste niveau.
— To constitute or represent a danger.
Deze situatie vertegenwoordigt een groot gevaar.
— To embody a tradition.
Dit festival vertegenwoordigt een oude traditie.
— To be a brand representative.
Hij vertegenwoordigt een bekend sportmerk.
よく混同される語
Means 'to introduce' or 'to propose'. Use this when meeting people for the first time.
Means 'to present' or 'to perform'. Use this for slideshows or showing a product.
Means 'to replace'. Use this if someone is taking over a job permanently, not just acting on behalf of.
慣用句と表現
— To act as a representative or host in someone's absence.
Tijdens de vakantie van de baas nam de secretaresse de honneurs waar.
formal— To represent someone's position or viewpoint (figuratively).
Je moet in de schoenen van de klant staan om hen goed te vertegenwoordigen.
informal— To be the face/representative of something.
Zij is al jaren het gezicht van de organisatie.
neutral— To speak on behalf of someone (direct representation).
Ik spreek namens de hele familie.
neutral— To advocate for (represent the interests of) someone/something.
Hij brak een lans voor de rechten van dieren.
literary— To be the leading representative/driver of a project.
Zij trekt de kar voor deze nieuwe campagne.
informal— To represent one's true thoughts/intentions (related to speaking out).
Hij moest eindelijk voor de draad komen over wie hij vertegenwoordigde.
informal— To have influence (be represented) in a decision.
De burgers willen een vinger in de pap hebben bij de nieuwe plannen.
informal— To stand up for/represent the defense of someone.
De advocaat stond op de bres voor de onschuldige man.
literary— To be the spokesperson/representative in a meeting.
De voorzitter voerde het woord namens de commissie.
formal間違えやすい
It's the noun form.
Vertegenwoordiger is the person (representative); vertegenwoordigen is the action (to represent).
De vertegenwoordiger (noun) gaat ons vertegenwoordigen (verb).
Shares the same root.
Tegenwoordig means 'currently' or 'these days'.
Tegenwoordig vertegenwoordigt hij niemand meer.
Similar meaning.
A 'woordvoerder' is specifically a spokesperson who talks to the press.
De woordvoerder vertegenwoordigt het standpunt van de minister.
Synonym for representative.
An 'afgevaardigde' is usually someone sent to a specific meeting or congress.
De afgevaardigde vertegenwoordigt zijn regio.
Legal synonym.
A 'gevolmachtigde' has specific legal 'volmacht' (power of attorney).
De gevolmachtigde is bevoegd om te vertegenwoordigen.
文型パターン
Ik vertegenwoordig [object].
Ik vertegenwoordig de club.
[Onderwerp] vertegenwoordigde [object].
De man vertegenwoordigde het bedrijf.
Het is een eer om [object] te vertegenwoordigen.
Het is een eer om mijn land te vertegenwoordigen.
[Onderwerp] wordt vertegenwoordigd door [agent].
De school wordt vertegenwoordigd door de directeur.
Zij hebben de volmacht om [object] te vertegenwoordigen.
Zij hebben de volmacht om de firma te vertegenwoordigen.
Dit [object] vertegenwoordigt een waarde van [bedrag].
Dit schilderij vertegenwoordigt een waarde van een miljoen euro.
In hoeverre vertegenwoordigt [onderwerp] de [abstract concept]?
In hoeverre vertegenwoordigt deze wet de wil van het volk?
Zijn handelen vertegenwoordigt een [adjectief] schending van [norm].
Zijn handelen vertegenwoordigt een flagrante schending van de regels.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
Common in professional, media, and academic Dutch; rare in casual slang.
-
Ik vertegenwoordig voor mijn bedrijf.
→
Ik vertegenwoordig mijn bedrijf.
Dutch doesn't use a preposition with this verb.
-
Ik wil je vertegenwoordigen aan mijn moeder.
→
Ik wil je voorstellen aan mijn moeder.
Use 'voorstellen' for introducing people.
-
Hij heeft het land vertegenwoordigt.
→
Hij heeft het land vertegenwoordigd.
The past participle ends in 'd'.
-
De grafiek presenteert de cijfers.
→
De grafiek vertegenwoordigt de cijfers.
While 'presenteert' works, 'vertegenwoordigt' is better for symbolic representation of data.
-
Ik tegenwoordig ver de club.
→
Ik vertegenwoordig de club.
The verb is not separable.
ヒント
The 'Woord' focus
When pronouncing, emphasize the 'woord' part. It helps listeners identify the core meaning of the word immediately.
The 'd' rule
Always end the past participle with 'd'. Remember: 'g' is not in 't kofschip, so 'd' is your friend.
Synonym check
Use 'staan voor' in casual conversation about symbols to sound more natural.
Business tip
In a job interview, use 'vertegenwoordigen' to describe your previous responsibilities to sound professional.
News keywords
Listen for this word during reports on the 'Tweede Kamer' to understand who is speaking for whom.
Spelling check
Don't forget the 'n' after 'tege'. It's 'vertegenwoordigen', not 'vertegewoordigen'.
Political context
Understanding this word is key to understanding the Dutch 'Poldermodel' of representation.
Representation = Word
Associate representation with giving your 'word' for someone else.
Slow down
Because it's a long word, it's okay to say it slightly slower than the rest of the sentence.
Abstract use
Use it in essays to describe how a sample represents a population.
暗記しよう
記憶術
Think: 'VERy TEGEN (against/towards) the WOORD (word)'. You are bringing someone's 'word' to the table. VER-TEGEN-WOORD-IGEN.
視覚的連想
Imagine a puppet master (the entity) and the puppet (the representative) speaking to a crowd. The puppet 'vertegenwoordigt' the master.
Word Web
チャレンジ
Try to say 'De vertegenwoordiger vertegenwoordigt de vertegenwoordiging' five times fast without tripping over the 'g' sounds.
語源
From Middle Dutch 'vertegenwordigen', which meant 'to make present' or 'to bring before the eyes'. It is a compound of 'ver-', 'tegen', 'woord', and suffixes.
元の意味： To bring something or someone into the presence of others, often through speech.
Germanic (Dutch/German origin). Cognate with German 'vergegenwärtigen' (to visualize/realize), though the meanings have diverged.文化的な背景
Always ensure you have the 'volmacht' (authority) before claiming to 'vertegenwoordigen' a group, as the term implies a formal mandate.
In English, we often use 'represent' for both symbols and people. Dutch uses 'vertegenwoordigen' for both too, but 'staan voor' is much more common for symbols.
実生活で練習する
実際の使用場面
Legal
- De cliënt vertegenwoordigen
- Wettelijke vertegenwoordiging
- Bevoegdheid tot vertegenwoordigen
- Zich laten vertegenwoordigen
Politics
- Het volk vertegenwoordigen
- Evenredige vertegenwoordiging
- Politieke vertegenwoordiging
- De kieskring vertegenwoordigen
Business
- Het bedrijf vertegenwoordigen
- Commercieel vertegenwoordiger
- De directie vertegenwoordigen
- Belangen vertegenwoordigen
Sports
- Je land vertegenwoordigen
- Het team vertegenwoordigen
- De club vertegenwoordigen
- Als afgevaardigde vertegenwoordigen
Abstract/Art
- Een waarde vertegenwoordigen
- Een stijl vertegenwoordigen
- Een symbool vertegenwoordigen
- De tijdsgeest vertegenwoordigen
会話のきっかけ
"Wie zou jij willen vertegenwoordigen in de politiek?"
"Heb je ooit je school of club moeten vertegenwoordigen op een evenement?"
"Welke waarden moet een goede leider volgens jou vertegenwoordigen?"
"Zou je jezelf vertegenwoordigen in de rechtbank of een advocaat inhuren?"
"Welk symbool vertegenwoordigt jouw persoonlijkheid het best?"
日記のテーマ
Schrijf over een keer dat je je land of familie moest vertegenwoordigen. Hoe voelde dat?
Vind je dat de huidige politici de belangen van jouw generatie goed vertegenwoordigen? Waarom wel of niet?
Als je een nieuw logo voor je stad zou ontwerpen, wat zou het dan moeten vertegenwoordigen?
Beschrijf de rol van een vertegenwoordiger in een bedrijf. Wat zijn de belangrijkste taken?
Hoe belangrijk is het dat diverse groepen in de media worden vertegenwoordigd?
よくある質問
10 問No, it is an inseparable verb. The prefix 'ver-' never detaches from the stem. You say 'Ik vertegenwoordig' and not 'Ik tegenwoordig ver'.
It is a weak verb. The stem is 'vertegenwoordig'. Since 'g' is not in 't kofschip, add '-de' for singular and '-den' for plural. Example: 'Ik vertegenwoordigde'.
Yes, an object can represent a value or an idea. Example: 'Dit symbool vertegenwoordigt vrede' (This symbol represents peace).
They are very similar, but 'representeren' is more formal and often used in business or art to mean 'to present an image'. 'Vertegenwoordigen' is the more standard, versatile term.
Use 'vertegenwoordigt' for present tense third person (he/she/it). Use 'vertegenwoordigd' as the past participle (e.g., 'Ik heb vertegenwoordigd').
No, in Dutch you represent someone directly: 'Iemand vertegenwoordigen'. No 'voor' is needed.
Yes, 'zichzelf vertegenwoordigen' means to represent oneself, often used in legal contexts.
It is a member of parliament or a similar body; literally a 'representative of the people'.
In standard Dutch (ABN), the 'n' in 'vertegenwoordigen' is often silent or very subtle, but the 'e' before it is pronounced as a schwa.
Yes, it is very common in news, work, and formal education, though less common in casual street talk.
自分をテスト 98 問
Write a sentence using 'vertegenwoordigen' in the present tense about a sports team.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using the past participle 'vertegenwoordigd'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Spreek de zin uit: 'Wie gaat de organisatie vertegenwoordigen op het congres?'
Read this aloud:
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Luister naar de zin en schrijf het werkwoord op: 'Zij vertegenwoordigt de belangen van de boeren.'
/ 98 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'vertegenwoordigen' is the standard Dutch term for 'to represent'. It is used whenever one entity acts as a proxy for another, such as: 'De advocaat vertegenwoordigt zijn cliënt' (The lawyer represents his client).
- Vertegenwoordigen means to represent or act on behalf of another person, group, or entity in an official or symbolic capacity.
- It is a regular weak verb in Dutch, following standard conjugation rules, but its length requires careful pronunciation and spelling.
- The word is essential in legal, political, and business contexts, as well as in sports and the arts to denote agency.
- Commonly confused with 'voorstellen' (to introduce), it specifically implies a mandate or a symbolic standing for something else.
The 'Woord' focus
When pronouncing, emphasize the 'woord' part. It helps listeners identify the core meaning of the word immediately.
The 'd' rule
Always end the past participle with 'd'. Remember: 'g' is not in 't kofschip, so 'd' is your friend.
Synonym check
Use 'staan voor' in casual conversation about symbols to sound more natural.
Business tip
In a job interview, use 'vertegenwoordigen' to describe your previous responsibilities to sound professional.
関連コンテンツ
politicsの関連語
aanvallen
B1To take aggressive action against someone.
armoede
B2The state of being extremely poor
autonoom
C1自治権を持つこと。独立して行動し、自分で決定を下すこと。
autoriteit
B2権威（autoriteit）とは、命令を下したり決定を下したりする権利のことです。また、特定の分野の専門家を指すこともあります。
belasting
B1税金は国家の歳入に対する強制的な拠出金です。
beleid
B1「beleid」という言葉は「政策」や「方針」を意味し、組織が採用する行動指針を指します。
bepleit
B2何かを提唱する、あるいは支持を訴える。
bestuur
B1The act of managing or directing.
bevolking
B2特定の場所に住む人口。
bureaucratie
B2官僚制度とは、多くの部署と規則を持つ統治システムのことです。
