When talking about 'werk' in Dutch at a B2 level, it's useful to understand its versatility beyond just 'work' as a noun. It can refer to a job, an occupation, or even a task. For example, 'Ik zoek werk' means 'I am looking for work/a job'. You might also hear it in phrases like 'goed werk leveren' which means 'to deliver good work' or 'werk aan de winkel', meaning 'there's work to be done'. Understanding these nuances will help you use 'werk' more naturally in various contexts.
§ Understanding 'werk' in Dutch
You've learned that 'werk' means 'work' in Dutch. That's a good start. But like in English, there are often several ways to say similar things. This section will help you understand when to use 'werk' and how it compares to other Dutch words you might encounter that also relate to work.
The most common use of 'werk' (pronounced like 'vairk') is as a noun meaning 'work' or 'job'. It's quite broad. Think of it as your general go-to word for anything work-related.
- DEFINITION
- Werk: (noun) work, job, employment, labor, task, project, piece of work, oeuvre.
You'll use 'werk' when talking about your employment, the act of working, or even a specific project or task. It's versatile.
Ik ga naar mijn werk.
This means 'I'm going to my work/job.'
Zij heeft veel werk te doen.
This translates to 'She has a lot of work to do.'
§ 'Werk' vs. 'baan' (job/position)
While 'werk' can mean 'job', 'baan' (pronounced 'bahn') is often a more specific word for a paid position or employment.
- DEFINITION
- Baan: (noun) job, employment, position, career.
You use 'baan' when you're talking about a specific role or occupation, often one you get paid for.
- Use 'werk' for the general concept of work or the activity of working.
- Use 'baan' for a specific job, career, or position.
Ik heb een nieuwe baan.
This means 'I have a new job.'
Mijn werk is interessant, maar mijn baan is soms stressvol.
This means 'My work (the activity/tasks) is interesting, but my job (the position) is sometimes stressful.'
§ 'Werk' vs. 'beroep' (profession/occupation)
'Beroep' (pronounced 'buh-roop') is even more specific than 'baan'. It refers to your profession or occupation, often implying a trained skill or field.
- DEFINITION
- Beroep: (noun) profession, occupation, calling, trade.
When someone asks 'Wat is je beroep?' they are asking about your general profession, not necessarily your current employer or specific tasks.
Mijn beroep is leraar.
This means 'My profession is teacher.'
- 'Werk' is the broadest term for work activity or general employment.
- 'Baan' is a specific paid position.
- 'Beroep' is your field of expertise or profession.
§ 'Werk' as a verb: 'werken'
Don't forget that 'werk' is also the root of the verb 'werken' (to work). This is important for understanding how the noun is used in context.
- DEFINITION
- Werken: (verb) to work, to function, to operate, to labor.
Ik werk hard.
This means 'I work hard.'
Werkt de computer?
This means 'Does the computer work/function?'
§ Practical uses and common phrases
Knowing these distinctions will help you sound more natural. Here are a few common phrases with 'werk':
'Op je werk zijn' - To be at work
'Aan het werk zijn' - To be working (currently performing the action)
'Thuiswerk' - Work from home / Homework (for school)
'Handwerk' - Handicraft / Manual labor
Remember, 'werk' is your all-purpose term for work in Dutch. Use 'baan' when you're specifically talking about a job position, and 'beroep' when you mean a profession or occupation.
レベル別の例文
Ik heb veel werk.
I have much work.
Here 'werk' refers to a general concept of work or tasks.
Zij zoekt werk.
She seeks work.
In this context, 'werk' means employment or a job.
Mijn werk is interessant.
My work is interesting.
'Mijn werk' refers to one's job or profession.
Heb je veel werk vandaag?
Do you have much work today?
Asking about the amount of tasks or workload.
Hij gaat naar zijn werk.
He goes to his work.
'Naar zijn werk' means going to his place of employment.
Het is hard werk.
It is hard work.
Describing the difficulty of a task or labor.
Ik doe mijn werk.
I do my work.
Expressing the act of performing one's duties.
Na het werk ga ik naar huis.
After the work I go home.
'Na het werk' refers to after finishing one's job or tasks.
Na een lange dag hard werken, verlang ik naar rust.
After a long day of hard working, I long for rest.
Here 'werken' is used as a verb derived from the noun 'werk'.
Zijn werk als arts eist veel van hem.
His work as a doctor demands a lot from him.
'werk' here refers to his profession or job.
Het werk aan de brug vordert gestaag.
The work on the bridge is progressing steadily.
In this context, 'werk' refers to a task or project.
Ze heeft haar hele leven gewijd aan het werk voor kansarme kinderen.
She dedicated her whole life to the work for underprivileged children.
Here, 'werk' signifies a cause or an endeavor.
Dit kunstwerk is een meesterwerk van moderne architectuur.
This artwork is a masterpiece of modern architecture.
'kunstwerk' is a compound noun meaning 'artwork', where 'werk' refers to a creation.
De fabriek draait dag en nacht, en er is altijd genoeg werk.
The factory runs day and night, and there is always enough work.
'werk' here implies employment or tasks to be done.
Zijn grootste werk is ongetwijfeld de roman die hij vorig jaar publiceerde.
His greatest work is undoubtedly the novel he published last year.
'werk' can also refer to a significant creation, like a book or a composition.
Het was zwaar werk, maar de voldoening was des te groter.
It was heavy work, but the satisfaction was all the greater.
'zwaar werk' means 'hard work'.
Na een lange dag van intensief denkwerk was mijn hoofd murw en verlangde ik alleen nog naar stilte.
After a long day of intense mental 'werk', my head was numb and I only longed for silence.
Denkwerk is a compound noun, combining 'denken' (to think) and 'werk' (work), meaning 'mental work' or 'brainwork'.
Het was een huzarenstukje om het hele project op tijd af te ronden, gezien de krappe deadlines en beperkte middelen, maar we hebben het toch maar mooi gefikst.
It was a 'huzarenstukje' (feat, difficult 'werk') to complete the entire project on time, given the tight deadlines and limited resources, but we managed to fix it nicely.
'Huzarenstukje' literally means 'hussar's feat' and is an idiomatic expression for a remarkable or difficult achievement, often involving a lot of effort or 'werk'.
De filantroop wijdde zijn hele leven aan liefdadigheidswerk, en liet een onuitwisbare stempel achter op de samenleving.
The philanthropist dedicated his entire life to charity 'werk', leaving an indelible mark on society.
'Liefdadigheidswerk' is another compound noun, meaning 'charity work'.
Ondanks alle tegenslagen bleef ze volharden in haar pionierswerk, overtuigd van de noodzaak van haar onderzoek.
Despite all setbacks, she persisted in her pioneering 'werk', convinced of the necessity of her research.
'Pionierswerk' is a compound noun, meaning 'pioneering work'.
Het was een titanenwerk om de oude ruïne te restaureren, waarbij elke steen met uiterste precisie moest worden behandeld.
It was a 'titanenwerk' (titanic 'werk') to restore the old ruin, with every stone having to be treated with extreme precision.
'Titanenwerk' is a compound noun, meaning 'titanic work' or 'colossal task', emphasizing the immense effort or 'werk' involved.
De detective verrichte monnikenwerk om de ingewikkelde puzzel van de verdwenen juwelen te ontrafelen.
The detective performed 'monnikenwerk' (monk's 'werk', painstaking 'werk') to unravel the intricate puzzle of the vanished jewels.
'Monnikenwerk' is an idiomatic compound noun, meaning painstaking or meticulous work, often done with great patience and attention to detail. It refers to the 'werk' of monks who copied manuscripts by hand.
De architect won de prestigieuze prijs voor zijn oeuvre, een levenslang 'werk' dat een revolutionaire invloed had op stadsplanning.
The architect won the prestigious prize for his 'oeuvre', a lifelong 'werk' that had a revolutionary impact on urban planning.
'Oeuvre' is a loanword from French, meaning the complete 'work' of an artist, writer, or composer.
De inspanningen van de vrijwilligers waren niet voor niets, want het resultaat van hun noeste arbeid, het herstel van het park, was bewonderenswaardig.
The efforts of the volunteers were not in vain, because the result of their diligent 'werk', the restoration of the park, was admirable.
'Arbeid' is a more formal synonym for 'werk', often implying more strenuous or prolonged effort. 'Noeste arbeid' means 'diligent work' or 'hard labor'.
自分をテスト 24 問
Welke zin gebruikt 'werk' correct in de betekenis van een baan?
In deze zin verwijst 'werk' naar een baan of beroep, wat een veelvoorkomende betekenis is in het Nederlands.
Wat is de beste vertaling van 'hard werken'?
'Hard werken' wordt het beste vertaald als 'vlijtig werk' wanneer het gaat om ijver of toewijding. De andere opties zijn minder idiomatisch in deze context.
In welke zin heeft 'werk' een figuurlijke betekenis die niet direct met arbeid te maken heeft?
Hier betekent 'werk' een kunstwerk, een literair stuk, of een creatie, wat een figuurlijke betekenis is die losstaat van fysieke of betaalde arbeid.
Het woord 'werk' kan zowel naar een baan als naar een taak verwijzen.
Inderdaad, 'werk' is veelzijdig en kan zowel 'job' als 'task' betekenen, afhankelijk van de context.
De uitdrukking 'geen werk van maken' betekent dat iets heel belangrijk is.
Nee, 'geen werk van maken' betekent juist dat je iets niet serieus neemt of er geen moeite voor doet.
Als iemand 'werkloos' is, heeft hij geen werk.
Dat klopt. 'Werkloos' betekent dat iemand zonder baan zit, dus geen werk heeft.
De nieuwe aanpak belooft een radicale verbetering in de efficiëntie van het ____.
In deze context verwijst 'werk' naar het proces of de taak die wordt uitgevoerd, wat past bij de verbetering van efficiëntie. 'Arbeid' is meer algemeen, 'baan' en 'beroep' verwijzen naar een functie.
Na jaren van toewijding aan haar onderzoek, was het voltooien van haar proefschrift een immens ____.
Hier wordt 'werk' gebruikt in de zin van een substantiële prestatie of een grote inspanning. Hoewel 'taak' en 'karwei' ook kunnen, dekt 'werk' de omvang van een proefschrift beter.
De kunstenaar exposeerde zijn meest recente ____ in de nationale galerie, wat veel lof oogstte.
In de context van kunst verwijst 'werk' vaak naar een kunstwerk. 'Creatie' en 'stuk' kunnen ook, maar 'werk' is de meest gebruikelijke term in deze setting.
De voortdurende discussie over de ethiek van kunstmatige intelligentie is van essentieel belang voor het toekomstige ____ van de samenleving.
Hier wordt 'werk' figuurlijk gebruikt om de werking of het functioneren van de samenleving te beschrijven. 'Functioneren' is ook mogelijk, maar 'werk' in deze context heeft een diepere connotatie van de machinerie van de maatschappij.
Het is ongelooflijk hoeveel ____ er is gestoken in de restauratie van dit historische gebouw; elk detail is met precisie hersteld.
'Werk' kan hier verwijzen naar de hoeveelheid inspanning en de uitvoering van taken. 'Moeite' en 'arbeid' zijn ook relevant, maar 'werk' omvat de gehele prestatie van de restauratie.
Ondanks de tegenslagen bleven de wetenschappers onvermoeibaar doorgaan met hun ____, in de hoop een doorbraak te forceren.
In deze zin beschrijft 'werk' de voortdurende inspanning en de activiteiten van de wetenschappers. 'Onderzoek' is specifiek, maar 'werk' heeft een bredere betekenis van hun dagelijkse bezigheden.
De nieuwe bedrijfsstrategie vereist een multidisciplinaire aanpak; het is cruciaal om de synergie tussen afdelingen te maximaliseren om de gewenste resultaten te behalen. Wat is een synoniem voor 'aanpak' in deze context?
In deze context betekent 'aanpak' de manier waarop iets wordt benaderd of uitgevoerd, wat overeenkomt met 'methode'.
De implementatie van de nieuwe software verliep niet zonder slag of stoot, gezien de complexe integratie met bestaande systemen. Welke van de volgende zinnen beschrijft het beste de uitdrukking 'niet zonder slag of stoot'?
De uitdrukking 'niet zonder slag of stoot' betekent dat iets met veel moeite of weerstand gepaard ging.
De controversiële beslissing van het bestuur leidde tot een golf van verontwaardiging onder de medewerkers, wat resulteerde in een gespannen sfeer. Welk woord beschrijft het beste de stemming onder de medewerkers?
'Gepikeerd' betekent geïrriteerd of verontwaardigd, wat past bij een gespannen sfeer na een controversiële beslissing.
Het adagium 'bezint eer ge begint' impliceert dat men impulsief moet handelen om succes te garanderen.
Het adagium 'bezint eer ge begint' betekent juist dat men goed moet nadenken voordat men aan iets begint, dus het impliceert voorzichtigheid, niet impulsiviteit.
De term 'cognitieve dissonantie' verwijst naar het psychologische ongemak dat ontstaat wanneer iemands overtuigingen, waarden of attitudes met elkaar in strijd zijn.
Cognitieve dissonantie is inderdaad het psychologische conflict dat ontstaat bij tegenstrijdige overtuigingen of waarden.
Een 'epoche' in de geschiedenis duidt altijd op een periode van regressie en achteruitgang.
Een 'epoche' is simpelweg een tijdperk of een belangrijke periode, en hoeft niet per se een periode van regressie te zijn; het kan ook een periode van vooruitgang zijn.
The recent economic shifts have profound implications for employment in the technology sector.
Despite complex regulations, the work of the European Central Bank remains crucial for the stability of the Eurozone.
It is essential that policymakers maintain the delicate balance between economic growth and social justice in their work.
Read this aloud:
Bespreek de mogelijke gevolgen van automatisering op de toekomstige arbeidsmarkt in Nederland.
Focus: automatisering, arbeidsmarkt
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Leg uit hoe de concepten van 'werkgelegenheid' en 'participatiegraad' met elkaar verband houden in de Nederlandse economische context.
Focus: werkgelegenheid, participatiegraad, economische context
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Formuleer een argument voor of tegen de invoering van een basisinkomen, met verwijzing naar de impact op de arbeidsethos.
Focus: basisinkomen, invoering, arbeidsethos
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 24 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
workの関連語
aandachtspunt
B1A point that needs focus
aannemen
B1To accept, assume, or hire someone.
aanpak
B1A strategy for dealing with a problem
aanpakken
B1To deal with a task or problem
aanwenden
C1To apply, use, or employ for a specific purpose.
adviseren
C1To offer suggestions about the best course of action
afhandelen
C1To deal with or take care of a task.
afstemmen
C1To coordinate or adjust to match something else.
ambitie
B2A strong desire to achieve something
ambitieus
B1Having a strong desire for success
