意味
Choosing a course of action
文化的背景
Norwegians value 'flat structure'. Even if a boss 'tar en avgjørelse', they usually consult the team first to ensure everyone's voice is heard. Decisions are often documented in 'referat' (minutes). 'Å ta en avgjørelse' in a meeting is usually followed by someone writing it down. There is a concept of 'å sitte på gjerdet' (sitting on the fence). When someone finally 'tar en avgjørelse', it is seen as a relief. In the Norwegian court system, 'avgjørelse' is a general term for any conclusion reached by the court, including 'dom' (judgment).
The 'Take' Rule
Whenever you are choosing in Norwegian, try the verb 'ta' first. It works for decisions, choices, and even buses!
Avoid 'Gjøre'
Using 'gjøre' with 'avgjørelse' is the #1 sign of a beginner. Break the habit early!
意味
Choosing a course of action
The 'Take' Rule
Whenever you are choosing in Norwegian, try the verb 'ta' first. It works for decisions, choices, and even buses!
Avoid 'Gjøre'
Using 'gjøre' with 'avgjørelse' is the #1 sign of a beginner. Break the habit early!
Use with 'Endelig'
Add 'endelig' (finally) to sound more natural when you've been thinking for a long time: 'Jeg har endelig tatt en avgjørelse!'
Consensus
If you are in a group, say 'Vi må ta en avgjørelse' to sound like a team player.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'å ta'.
I går ___ vi en viktig avgjørelse.
'I går' (yesterday) requires the past tense 'tok'.
Which sentence is correct?
Choose the natural Norwegian sentence:
In Norwegian, you 'take' (ta) a decision.
Complete the dialogue.
A: Skal vi dra på kino? B: Jeg vet ikke... A: Kom igjen, du må ___!
While 'bestemme deg' also works, 'ta en avgjørelse' fits the context of making a choice.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Vi har tatt en avgjørelse'?
The present perfect 'har tatt' indicates the decision is already made.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題I går ___ vi en viktig avgjørelse.
'I går' (yesterday) requires the past tense 'tok'.
Choose the natural Norwegian sentence:
In Norwegian, you 'take' (ta) a decision.
A: Skal vi dra på kino? B: Jeg vet ikke... A: Kom igjen, du må ___!
While 'bestemme deg' also works, 'ta en avgjørelse' fits the context of making a choice.
When would you say 'Vi har tatt en avgjørelse'?
The present perfect 'har tatt' indicates the decision is already made.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, but 'ta et valg' is more like 'make a choice' between specific items.
It is 'tok'. For example: 'Jeg tok en avgjørelse i går.'
Because Norwegian logic sees a decision as something you 'grasp' (take) from options, not something you 'manufacture' (make).
Yes, but it's more formal. Think of it as 'resolution' vs 'decision'.
You can say 'Jeg klarer ikke å ta en avgjørelse'.
Usually 'om' (about). 'En avgjørelse om ferien'.
Yes, like choosing a pizza, but 'bestemme meg' is more common for tiny things.
Yes, but in Nynorsk you might also see 'ta ei avgjerd'.
No, it sounds clear and decisive.
関連フレーズ
Å bestemme seg
synonymTo decide (reflexive)
Å ta et valg
similarTo make a choice
Å fatte et vedtak
specialized formTo pass a resolution
Å ombestemme seg
contrastTo change one's mind
Å lande på noe
similarTo land on something
