意味
To be in a rare situation
文化的背景
In Norway, this phrase is frequently used in the context of the 'Oil Fund' (Statens pensjonsfond utland). It allows Norwegians to discuss their national wealth objectively. The phrase is a staple in 'Nordic Management' styles, where strategic advantages are discussed openly to build consensus. In international business hubs like Oslo, this phrase is used to signal 'Competitive Advantage' without using overly aggressive English buzzwords. News anchors use this phrase to describe Norway's role as a peace mediator in international conflicts.
Job Application Gold
Use this phrase in your cover letter to describe how your unique mix of past jobs makes you the perfect candidate.
Don't over-use 'Unik'
If everything is unique, nothing is. Save this for truly rare advantages to keep your Norwegian sounding natural.
意味
To be in a rare situation
Job Application Gold
Use this phrase in your cover letter to describe how your unique mix of past jobs makes you the perfect candidate.
Don't over-use 'Unik'
If everything is unique, nothing is. Save this for truly rare advantages to keep your Norwegian sounding natural.
The Jante Law
While Norwegians use this for the country or companies, be slightly more humble when using it about yourself individually.
自分をテスト
Fyll inn riktig preposisjon.
Norge er ___ en unik posisjon på grunn av vannkraften.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' sammen med 'posisjon' i denne sammenhengen.
Hvilken setning er mest naturlig i en jobbsøknad?
Velg det beste alternativet:
Alternativ 'a' bruker riktig kollokasjon og et passende formelt register.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Hvorfor vant de anbudet? B: Fordi de ____ i en unik posisjon etter fjorårets suksess.
Siden spørsmålet er i fortid ('vant'), må svaret også være i fortid ('var').
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Et firma er det eneste som har lisens til å selge et produkt.
En unik posisjon gir ofte makt til å kontrollere faktorer som pris.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Norge er ___ en unik posisjon på grunn av vannkraften.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' sammen med 'posisjon' i denne sammenhengen.
Velg det beste alternativet:
Alternativ 'a' bruker riktig kollokasjon og et passende formelt register.
A: Hvorfor vant de anbudet? B: Fordi de ____ i en unik posisjon etter fjorårets suksess.
Siden spørsmålet er i fortid ('vant'), må svaret også være i fortid ('var').
Situasjon: Et firma er det eneste som har lisens til å selge et produkt.
En unik posisjon gir ofte makt til å kontrollere faktorer som pris.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Technically yes, but it's rare. Usually, we use 'en vanskelig situasjon' for bad things. 'Unik posisjon' almost always implies an advantage.
It is always 'i en' because 'posisjon' is a masculine noun (en posisjon).
'Enestående' is more emotional and poetic. 'Unik' is more analytical and professional.
Purists say no, because 'unique' is absolute. However, in modern spoken Norwegian, people say it all the time.
You say 'Jeg er ikke i en posisjon til å...'. You just drop the 'unik'.
関連フレーズ
å stå i en særstilling
synonymTo be in a special/privileged position
å ha et fortrinn
similarTo have an advantage
å være i samme båt
contrastTo be in the same boat
en gyllen mulighet
builds onA golden opportunity
