意味
Language learning inquiry.
文化的背景
Norwegians value directness. Asking 'Hva betyr ordet?' is seen as efficient and honest, not as a sign of low intelligence. In universities, students are encouraged to challenge definitions. You might hear 'Hva betyr egentlig ordet...?' to start a debate. Dialects can change the meaning of words. You might use this phrase to clarify a local expression. With the rise of English loanwords, even native speakers use this phrase to ask about new tech slang.
Use it often!
Don't be afraid to interrupt. Norwegians prefer you to understand rather than just nod along.
Betyr vs Mener
This is the #1 mistake. Remember: Words 'betyr', people 'mener'.
意味
Language learning inquiry.
Use it often!
Don't be afraid to interrupt. Norwegians prefer you to understand rather than just nod along.
Betyr vs Mener
This is the #1 mistake. Remember: Words 'betyr', people 'mener'.
Add 'på norsk'
If you are asking for a translation, say 'Hva betyr ordet på norsk?' to be extra clear.
Dugnad
Try asking this about the word 'dugnad' to start a long cultural conversation with any Norwegian.
自分をテスト
Fill in the missing verb in the question.
Hva ______ ordet 'snø'?
We use 'betyr' when asking for the meaning of a word.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct way to ask for a definition:
Norwegian follows the V2 rule, so the verb 'betyr' must come second.
Complete the dialogue.
A: Jeg skal på dugnad i dag. B: Unnskyld, hva ______ ordet 'dugnad'?
The speaker is asking for the definition of the word 'dugnad'.
Match the phrase to the situation.
You see a word in a book you don't understand.
This is the standard phrase for asking about an unknown word.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Betyr vs Mener
練習問題バンク
4 問題Hva ______ ordet 'snø'?
We use 'betyr' when asking for the meaning of a word.
Select the correct way to ask for a definition:
Norwegian follows the V2 rule, so the verb 'betyr' must come second.
A: Jeg skal på dugnad i dag. B: Unnskyld, hva ______ ordet 'dugnad'?
The speaker is asking for the definition of the word 'dugnad'.
You see a word in a book you don't understand.
This is the standard phrase for asking about an unknown word.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, if you are pointing at the word or it was just mentioned, 'Hva betyr det?' is very natural.
No, it is neutral and appropriate for both friends and teachers.
'Ord' is any word. 'Glose' usually refers to a vocabulary word you are specifically trying to learn or a word in a list.
Because you are asking about 'the' specific word you just heard or saw.
Use 'Hva betyr denne setningen?' or 'Hva vil det si?'.
No, 'Hva betyr...' is the fixed expression for definitions.
Yes, 'å bety noe' can mean 'to be important'. For example: 'Du betyr mye for meg' (You mean a lot to me).
In most urban dialects (like Oslo), the final 't' in definite neuter nouns is silent.
You can say 'Hva betyr dette ordet?' and point to it.
You might hear 'Hva skjer med det ordet?' but it's less about the definition and more about why it's being used.
関連フレーズ
Hva vil det si?
similarWhat does that mean? / What does that imply?
Hva menes med...?
specialized formWhat is meant by...?
Hva heter det på norsk?
similarWhat is it called in Norwegian?
Kan du forklare?
builds onCan you explain?
Hva betyr det?
synonymWhat does it mean?
